Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1060/2006 • CJ GE ATAS/1060/2006 Generato dall'IA

Contractor Responsibility for Pre-Existing Defect Remediation Under Contract Language

Numero d'incarto ATAS/1060/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal challenged the interpretation of contractual language concerning the allocation of responsibility for repair costs between a property owner and a contractor, specifically focusing on a clause relating to the discovery of pre-existing defective conditions and the scope of work required to remedy them. The court reasoned that the plain and ordinary meaning of the contract terms indicated that the discovery of a defect during the specified repair work necessarily triggered the contractor's obligation to address that defect, regardless of whether the defect was explicitly contemplated in the initial contract or related to the owner's pre-existing maintenance knowledge, thus affirming the lower court's decision that the contractor bore the cost of remediation under the contract's terms.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AC ; APTITUDE AU PLACEMENT ; CHÔMAGE ; CHÔMAGE PARTIEL ; ÉTUDIANT ; TAUX D'OCCUPATION(TRAVAIL) ; DURÉE ET HORAIRE DE TRAVAIL ; TRAVAIL À PLEIN TEMPS ; TRAVAIL À TEMPS PARTIEL | LACI8

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto appaltatore spese di ripristino obbligazioni alimentari opera originale responsabilità per danni da acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in order to allocate court costs against the appellant.

Art. 93 LTF

This provision was cited in order to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%#"&$$% '"($%$"&$$%

!!'

 '!  )'  !) ) 

)*+  &  &, -+  &$$% 



 !!!!!!!!!"#$%"&'(&    )



)

     + ",- ./#0" )$% 1#1.2"&'&&3.4



             ! 

   1'561    . '

&-  !!!!!!!!!71,3)8#%,%#$##+#$)% #9:$;,3#+     + 71,3+ 8 #)#<.'(('-#0%=)$#).>,)$,"$$ ,?.)-).)+,31$#,3#+%)@$)$%#1 *?")#$,?%))9:)-+,,)%$0 #+,%.%>)AA)-

'- #%1#%)%.)A.#&.'(('4&$'((<"," )>%,)"#B3$#%1#%)%.)#&.'((< 4&$'((2-

4- #)#'C$'((D")#0%>+ .%#,:$ #+;%E ")9)0,))$#A%))@-

<- ,,)A$)#+;%#)"+ $#> ) 19:$; 71,3 E8 , B$ #  ,))#  ,$)-

D-  .);) ) ,$ #+%)@ 0  ) .) %)% ,% > , )$,0)%#+%)#))$#,)$@&CCC)$##%$@ '((<".),),$#/.>F)'((<-"+.) A$%9:$;+AA%;#,$))+%))#),G@ > &(( H-  %0) # B,) ) %)% #$#%  )" , #'4$'((D-

2- #)#&/'((D)+)#>+ )B,0%0+.) )/ %)% ,)  ,$) ,3  " #)  IJ1# ) #)  .-   )/ B%  ).)%   ,3 >  %)#" )$$) $$ ,) # ) #  9:)  0 # +%)@$) $%#1,%)%-

6-  #%#''/)'((D"+ #%% ),),$)> #D(H"#3&.'(('"9$,%##.-

K- ) > +,,) # )" +   A$%  ,) , #%  ,,)#4(/'((2-

C-    # 'K F) '((2"  ) B,0 0+ .) ).% #B ,)#).'((("$$;#)>##B), $"))#$#,",,IJ1##B- ) >  $) ,  ,) # +9:)"  ?#)   #0% 0+ ,.)+>+19:$;"0+A)))).)%> $#,;)$%#-@)#,:$#+;%C



54(245'((2  14561   #%$@ '((<-  $ '((D   ,, 0+ .)  #) # +  9:$;))0+;%A#+%)#),0)%#,?.)- +A$%0+))0+%)#)+%))#,@0+># D(H")0+%))#>))0+.))#,@)%>9)#&((H 0)- )%,#,%;).>0)#. + +.) ,  # ,,) # ). ,#) , # &' $   #+ A$) "  0  #)    -  )) -   ,)",.).>&((H+)).<'9,$",$,) # 0 )9 9- "   ,A ).% ,) ) , $ # +9:)"A)#$,$)#3;")IJ1##$# ,-    )))" ,A"  )B #+,) 'D( H-  $?" ,#)")B#+,)%)%#K(H"0/)A)B), " # K4 H-   )/ 99%  ). # ; # )" )  + /$9%>-0)#.+A)#%)#/$ %)% ,%"   .) #3 ,  0 ,) =) ,9% ,0+  %,# 9=)$)))$)B0),%-A,%0)0+ #3"#AG%))."$$,),$),$)D(H-

&(- %,#'D,)$@'((2"+ #0%$)#% ,,)")#%)-

&&- #,#)))")$$)"))A9#,?%)@,+9:) +E    "  0 ,  $ # ,"  )))) # +$,?",)#+9:)0#0$,#,)#) $,G) >  # &2 9 , $" ) <( H" )  )) # ). ,3#*,).)%##BIJ1#,$")2(H- #))%;$)#% -),")) 0#@")%$)-

&'-  @#%$,),#,)"0+))'< )@'((2-

)#%%0)LM)B)0/+).%$=$)$, ,+9:)$$,)#)>#&29,$$$$ )>*>#+IJ1##B$$$")2(H))-   +/) 0 /+AA) # $,$) # 3; )) > +9:) 0+>  *- + # ).%  )   > K(H $ / $) 0 /+%) ,G@>&((H)+,31$#"))-N-

 ,%)) # +   #$ 0 #  A$ # #$# #+#$)%"+?,#0)).>#%)#-?,#)  @0 O$0O P  ) ) , +#0-  ,  ?   ))#P0)),=)#)%- 



54(245'((2  1<561   Q/)")#%%0)LM+/$9%A)0/+%)  %)#"  )) #  %)) $$ ) @A" $   ,) , # 0)  $ .-  $ 3 )  ,%, .%)@$)#$)$+#-,/+.)%=)>9%)# .)$,,)#9:$;)+#"/,G,0+)$, $,) #+#$)%  9:$;- +;) #+ #   %)% +)$%# # *,#).%")*$+;;%#)$)-N  0)",%))#+ ,%%0+;)#%)#)" )B # ,G@)% #%,# #+ ,) #  %)#" #+) ,) # ,) B0,.),%)#-#))$%)$,@ >D(H-  Q+#+#"%)%;#%>/;- 

 ! '

&- ;.R;)/#78%)%$#A%)))%"#3 &F)'((4" @)#"$,%#D/;" #),%#)).1,%#)"D,,%))&2/;7)-&)- )D2 8-

)>R)#R%)#&2/;", @A%#% '6/.'((<7 *&4(&(28"# ;.#,)%"&4A%."  #,)));),$))) @)#  # %;   > ) /; ))" " # R))) # R%)#.B/;-

'- A$%$) > +)- D2  - & )-  9- K "  @ ) # S))0#))),%.>R) D2 0)).>A%#%R19:$;@;)) R#$)%#R.@)%#'D/&CK'-

$,%),/;##R,3)%)@-

4- A%#%,);%%##)##2)@ '(((7 8))%.;&/.'((4")S)$#A) #$@#,)%;##$#-  ,$)%",)#.0#)+,,0#)=))9%>$3 #,,03;,,@).;$$)P A)/#0$)#%)$)),#)7 *&4('4(#-&-&T 44D#-&-'T *&'C<#-&-'T *&'6<26#-&"&'2&42 #-<@)%A%8-3;#,%#0)>+,,0) %.#3/#)%.;7 *&&6C4#-2@"&&'42(



54(245'((2  1D561   #-<T  &CCKU46,-4&2#-4@8- R,,0# #R,3-

<- )/)%#A$ )#%,%.,",%)).@ 7A-)-D2>2( 8-

D-  0) ); ) # .  +) > /) )) 0 +   #%%" %)).$)"0+,))#,$)#)#.)=)$)%>D(H-

2- +)-K-& %$3B))>;,)#)##)>+#$)% # 9:$;-  #) ) $). 7 * &'<  '&K #- '8-  ,)"  #) =) ,)  ,$)- ) %,)% ,) > =) ,%  9:$ 0 ) #,% > ,)  ). .@ ) > ,), > # $ #+)%;) ) 0 )  $ )  #) #  A 7)- &D - &  8- +,))#,$)$,##B%%$)L,)%#).#+ ,)" +)1>1#  A)% # A  ). 1 , ,%%$) #+B  ).)% ). % 1  0 +%  ) $,=9% , #  9%) >  ," ) #+) ,)  #,) > ,)  ). .@#+)-&2 "0$,0$).)%# ,#)).+,%)"$#,@)%AA)0)  )$, 0 +% ,)  >  $, ) 0)  $@ # $,?,))7 *&'DDK#-2"&'4'&2#-4T *  ,@%#&<A%.'((2" &&65(D"#-4T '((<',-<K#-&-'"  &',-&''#-'-&"&K,-&KK #-'-'8- +,))#,$),) #3  =) % )$$)   # 99 #+$, )$) AA)"   # A %)%% #+,)  ). .@"   0 +% $)  #%$9 >  #$ #+).)% # 0  +" 3)$)" 0+ )3 A@ 9 # ).  $, 7 * &'D  DK #-2"&'4'&2#-4T * ,@%#&<A%.'((2" &&65(D" #-4T '((<,-&KK#-'-'",-'6C#-&-'8-

) )$$) %,)% ,)  ,$) +% 0 + , +))  0 +),>$=$#+B).)%%",0+),1.; #+),#1).)%).#%,#)",))0+, , =) ,% $$ %  0+  #% ,   , , AA >  $,?))#,@)%$$)B;@-

+,))#  ,$) #) ,  =) #$ . @, # ) 0"   # +B) #+) @;)  # ) ,,)3"%#%$)B).)%). >#9#%)$%#/%#$-9:$#)=) AA)#%%$$,),$)0+),;#$))# 9B#,)#).#)3),@)%#).$,

7 *&&'4'6#-&)%A%T * ,@%#&<A%.'((2"



54(245'((2  12561   &&65(D"#-4T '((4&<,-&'C#-'-&8-$,)>)%;#"  $)A,09B#$,,)))$)%7A- *&'DDK #-2"&'4'&2#-4)%A%8-

6-  +,3" +  #3 0  )  9%  0)% #+%)#)" )  ,.) + ,  $, > &(( H- A$%$) >  ,)0 # +#$))"   ,))#  ,$) >  # D( H ,)  =) -)B,")".)/,).># K( H  )) " .) #.);   # $,$)" ) 0+ +  $#%,#>0)%,#)$)>0)-

)#+@#" @))0))#3%;))B)")0 A$ # #$# #+#$)% # 9:$;  ,$) , #+#0 0+ A$))"9$,@)%#A$0,)%- ) %;$)%)@A)0)).%)3%;3$)##B ,) $)% ,  )B #+,) #%,)"  ,,) # )$," K(H"#B)),%.?)$$$$$)B#+,)#2(H- A"  #%   #0) 0   .)  # +).)%#,)#))#+).)%#$#,#) IJ1#")0+$@,0+)0)%). ;%%     0  ,) > 99" ?)%$)0$) $$ )##"#$,#,)#+9:)-)AA).$)B 0  ))) #+%)#) # ) +) /$ %)% $  /-   ,) ,#) 0 ))" #  A)" 0+ .) AA).$)  ,))#  ,$)#+##K(H- ,,)#/,#$)%" ?  #3   # )"  +,3"  )B #+,))#  ,$)" 0 ,#>%)%")#+%)#,,;%%#%A,+#$)) ,,G@)%#%)#)-

K-  %0)"    #$" )  #% ); %-  #.?%>+ ,.#%##%)-

VVV



54(245'((2  16561   ! ) /' .  '!  )'  !) ) 



012++ 3   4     56 (%& 7

  2+

&- %.@-

 2

'- +#$)")#%#''/)'((D)4(/'((2-

4- .#>+ ,.#%##%)-

<- )0,%#);))-

D- A$  ,) #  0R ,.) A$  )  ,%) =) #  #% # 4( / #3  )A) , , $$#% #%  @ A%#% # " 9IW9A0 2" 2((<   "  ) B$,-  #%  ,) =) ,;%-  $%$ #)L 8 #0 B)$)0#%)#%@)),##% ))0%T @8 B, , 0 $)A  )$ ,. #$# )) ) #%T 8 ,)  ;)   #  ,%))-   $%$  )) ,  ) %%$) %$%%  )) 8 @8 ) 8 1#"  @A%#%#,,)$)30R #.#%.@-$%$#$)$? # ,." 0 ) /)"  0  #% ))0% ) R.,, # 0%)%B,%#%)7)-&4'"&(2)&(K8-  ;AA3  ,%#)         XY Z @    

,A$#,%)=)))A%B,) %))#R ))> R%$,;AA





54(245'((2