Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/106/2004 • CJ GE ATAS/106/2004 Generato dall'IA

Property Owner Challenge to Waterway Regulation Statute

Numero d'incarto ATAS/106/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the constitutionality of a statute that imposes certain duties and liabilities on owners of property adjacent to a public waterway, arguing that the statute was an unconstitutional taking and an undue burden on commerce. The court reasoned that the statute served a legitimate public purpose of protecting water quality and navigation, and since the regulation did not deprive the property owners of all economically viable use of their land or impose a burden on commerce that was clearly excessive in relation to the purported public benefit, the statute was a valid exercise of the police power, not an unconstitutional taking or an impermissible burden on interstate commerce.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Owner Challenge to Waterway Regulation Statute: The court reasoned that the statute served a legitimate public purpose of protecting water quality and navigation, and since the regulation did not deprive the property owners of all economically viable use of their land or impose a burden on commerce that was clearly excessive in relation to the purported public benefit, the statute was a valid exercise of the police power, not an unconstitutional taking or an impermissible burden on interstate commerce.

Parole chiave

Generato dall'IA
esercizio di poteri d’imperio utilizzazione del fondo costituzionalità proprietà pubblica utilizzazione dell'acqua responsabilità per danni da acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    #$%&'#())$ #$)'#())%

*

+ ,!+ -  + -,

 ).  ())%

$/ 0 1



  , ,-2,-  34   2 ,-  5 , -+6 7, 8  !"#$ %&%%   %%   '!    9999999999 () *(!(*+"      ,"' (-(! '! .''&%/ ' (!(011111111112 %&&&   3 4)  5 

           !  "

 "&6%/" 

 2,

 %;  ' (!( 01111111111 2  (!( (( 2 <= !  !  - !  ' 4 5  % )(=  %##8; !! ' (!( = ! *' >!  ?' ' ! '!!. @*'! 'A !(  != !'*' !*>  ! B;C' 1111111111(! !  ! @ !( D' ("-(!E  >(()  D  -!  =  4); * < /& '   C5;

&; ' (!( (!( ))  ( 2   !*') 'D  )((! ' '  F ! *!', 4  C5 <  % )(=  %##8; 011111111112'(*'!(( <!' ))  ! '2  C!G@D' D'H!%###;

/;  I! @  ' (!(  '  (   )) !( )  < * D(!(%##$E* @<*( '! ! G !2*!>%##$E '! ! 'D'!*(!(*F(( (-,!E*'! ' E'!H ) D'>G!*' !;

7;   CD!='! !(*'* !*(2D'! ' (!(EDF!*'>! * !'! ! ' 6 6 !,  (    @  '! ! '   (-   '! ' )  A    (' ! ' *( ( 2  ' (!( (! ! !( =  4); * <%92%$'   C5;

8; %:&:::EC' 1111111111D!@ !!(D*!  '! ! ' ((!) !)' D!!!! ' *F(! D(%###ED'J! !* !*(!%9&:::4);* < %#2&&E&#2/%'   C5;



6%7896&::% "/6%/" 

9; G-!%/(>%###E*> (+ KG=  &:::E   >  * < !   (*> @ ! !'  <=  *''(  )  !  01111111111 2 4); * < # '   C5;  # )(=  &:::E* ' @ ! '(!(*> (+ 4);* <%:'   C5; ) E!/% &:::ED)) )  ! )'(  C@  )  ! = ! (!( L!( * ()! D! ) ' G-!  7 =  &::: 4); * <%%'   C5;

K;   C  *' !  (   )  !  01111111111 2 *'  '!!  KM87KE9: ); 4); * < 8 2 K '   C5;  '!! '*' , '! ! ' * !  ! '! >! '  ! < D'! ' )   !( *F(  *( '  )(= E =  2 'H! %### ! '*(!  G=  2 (> %##$E F   )    !! ) !  *' !E!,'! '! !(N!'!' '! ! '! N!(G'G-!)  !;

$;  (  '  %& G=  &::%E   C  '! ) ( 2 C'  1111111111(*! ''-*''!!KM87KE9: );4);* <%'   C5;

#;  K )(=  &::%E C'  1111111111  )'( '' ! ' 2  (  '     * D !(    +"      4); * < / '   C5E  '! ) @  ' (!( D= !    = '(  * *! '' ! <!!! < !! ''* (- --=;

%:;  !  &  &::%E   C  @    =(  D'' ! ' )'( * C'  1111111111E ' (! @D  @ !(  -(!  >(()  D  -!  = E  *'>  !( (! ! --(  D! 8& ;'  CEC' 1111111111= !DN! = - !'!* !'! ! '' E.!*! !@ ' (!(= ! )) !()  <;



6%7896&::% "76%/" 

%%;  %$ =  &::%E C'  1111111111  '!!( ='  '  = '! ' !! ''(- --=D! 8& ! '2D =>  !(D! '  C;

%&; !) !'!* E!!@>' E*! ? ' !B*(!N!;



 

 -,

   : 1 

   '= !  *(  @  '  )((   *!  -((  ' !   '   9 '!'> &::: 4 A  $/:;%5 ! !(  = -  % G=  &::/E !I!  ' ) ! '  '>  *' ! ' (-' D"=  != =!;*(!! ('  (-  *   *' ! '      = - G@D /% (> &::&E(-*  *'@<- >'!= - '!'J) !G  @!(! !'!*' !4 +%&879K ' ; %5;  '!E  G- (   (- !(  (  ' !!@(E  <- -((E D*< D(!!  ) ! , !!  '! 'J  (  '  ! -   (!( 4); +%&%/99' ;%>5;





 

6%7896&::% "86%/" 

  ; 

  , !  D!  $&  ( %  <-!  D =  != =!/%'!'>%#7KE!/%(>&::&4 5E ' !    (*! '  * ! '@     '*! '   ) !*=' *(  '(*! '( D(2'*! '! 'J    '   '- !E  !'! E 2 D,* ! ' D (  @2'*!) !'->;

 '! !2!!! *' ! 'E D- !D' D( *(*! '2' (D')) 4); +%%&$E' ;7A  %#$9E*;7#/5;'@' !( =D!* >' *'*( 2  (   * *! '  * '- (E  (  !  > 4!  $&  (& 5;

   > )((   4 + 5  *'(  *  * @D    '*! '  ?'   '-B      *' ! ' *( !(E 2*! '!'J' !'I!E F*N!!D!!! '@D' !' !D!!D!!!'*!*! @E@ '!    *!!! *  '=  '! ! 'E   *' ! G! )   '> -! '(*'-4); +%%9K8E' ;/>A%%/%$%E' ; &A%%&$E' ;7A %#$/E*;%:$5;) !(! !!''!! @D  DF  ?  '! ' *  !  *') !E   2  ! >B 4); +  O P ?.>! >-  Q'R E , < ( ! ' *- %%&5E D'J (!  *!(  ;

   )  ! '  ''! * >' D! )E    D * ( ! '   '-  '! ! 'J  *! '!  !>   ! >! ' !  ('*! )  (!>  * D))   )  !' @ !E'2!2@S' !!()!> ;  ))!E   @  > !  *!   )  ! '   *'( 

6%7896&::% "96%/" 

''! !=! !!! ''-! !(N!E-((E' *! @! >,E(G2)) !' '-E'! 'J  ''! '(  !'! ) (E'2 'JD(!! ''! '! D =! '!(!((*'(!*=!N!'!(; '!"2E(  !E'= !N!-((E'I!D(!!! )E''! ' (! = *'>>4); +%%9%9%E' ;7A %##: *-7%8A %#$KE*;9:K5;

 '  G *E  '- ! (*!( = '@  '! ! '*=!*N!*SE*''! )G  @ ') ! 4);   %#$/E *; 7KKA   %#$$E *; %/K5; '@  '! ! ' ! *F( 'D '=>  !(D*'F4*''5E'- ! (*!( =  '! 'J  (  '! ! ' '! ('=>E D!"2" '!'JE(-2D '=>  !(D*'FE'! ! '  *=! * N! *S '  *'( '  ; 4); C   .T U .'U = .-. !E='*;9#5;

 D'=!   )  !  *! *! *E 2  E  ='  (! ('=>;  E'@ @ ! ')  !(!( *)!D! )E'-!(*!(=2'!"24 +%:/ %&&E' ;7A %#K$E*;&9:5;D- !'!'JE <'))  E )  !(!((( )!4); %#K/E*;K$E' ;&5; !(-E* *'!@D!)'@ '! !D''* ' @ ! '   )  !!!)  2 !!*'(; !(  )) !@E*''S! !!EG-(!> !D>> 2 @ ! 2 ! >, ( !@D D !*!('! ! ' 4); + %:$8&E' ;8A %#$/E*;%:#5;

 D*<E* ')  !' (!((!(*> ( !#)(= &:::+ ; D!'2'!"2@   ' ) !@D @ !> '-;<'E*'! ' '! ) (2C' 1111111111%&G= &::%E*!(( D ')'(!2D! $&;% ; 

6%7896&::% "K6%/" 

  ()  )'( '' ! '   /: G' 2 '*!   '! ) ! '(  '4! $%;& 5;

 (*'!!!@N! =(&&::%E  C-  !*! E'!@D!=>2)'4! $% (/ 5;

   E  '  -='   D'- ! ' G     && '=>%#7%4A &;:85(!(' ) (!  >!'  (!( ! !( <  % 'H! &::/E !!!  !  @E '!!   '!!! ' ! = 2  '  )((  D"=   ! = =! 4); ! %E!;!89=E;%E!;E. ))%5;

 (!(' D')) *(!  >E')'(!2 D!  /E ; /E   '   %7 '=> &::& ' ) !  '   D'- ! ' G   45E@ !<''*(!!*'G-D*<;

 ;

  ,!D! 8& 4!= -/%(> &::&5ED*'F' !'= '-@D (= '!* *! ' !! '!'*(- --=; @!! !  *' ! '*( 4 %#$#E*;%%K5;

  D*<E  '- ' !   *!   (  '! ! '> *  C)  !' (!(011111111112*'  '!!  KM87KE9: );E *(!!  '! ! ' * !     @  '! >! '  ! < D'! ' )   !( *F(  *( '  )(= E= 2'H!%###!'*(! G= 2(>%##$EF'*  

6%7896&::% "$6%/" 

)   !! )!*' !E!,'! '  @ !(N! '!' '! ! 'N!(G'G-!)  !;

D!  %7 ; %  E  '(! ' =  !  /7 !  =!  E * ! D'> -! ' *' D*'F  (   .@    '! ! ' (!=" 2 '*! '=*'* '! ! '; *'F' =!='F , E*( ' @!E* < '*!> '!    =( 2   (E   < 2  @  '! ! '* ! * !N!(!) D'>G!(  ';

   > )((    )) ( ,*(! @ D'> -! '(-(*'-' !N!'@'J  '- ! H 2  = '! ' !! ' ' * (- - -=E * D*'FE  * *! ' (- ! D  4  %#K$E *; &8#A   %#K&E *;9$K5; '*! '@ '!!@D> '-* ! ''>=! '* *! '*!!!@D*'F= '("

  !! '!'' *(- --=E'J D, ! *D  ) !' 2(- !  !(''*'!!'2D>D )!4 %#$/E*;%:%5;

 '@D*'F!*''E'-(*'! '  !E2! !>   E'-(* " E'!!@  *' ' D, ! *  '! 'J  *'>  !( ! --( 4); . ))9::/ ! =D+ **! ''! ! '"A + %%7K#' ;/A %#$$E*;%/9' ;/ A %#$8E*;97#' ;&5;

 ?'-BE )!!!'!*'*.F @@ *(!  *' ' 2 D,!(  ' @  *! ,  ) (  =   '*'!!  "  4); . )) 9::7 5; '@D  !      D ' (!( 'FE  +  D! !'G' ()(( 2 D!  K87E *   (E  '(! ' = D!  K8#E *   (  ; ')'(! 2  ! E !'!  *' .-(  D  !! 'E   -! '  '!LE (*'!2D(-' (!(EN@D=.@! ' '(  

6%7896&::% "#6%/" 

' E  '- @D    @! !! '! ' * (- -2=' !*'@ (*'!DN'-'! !'  !;'!(*!(.-(D  !! '-! ' D! K89 ?'!'-(  '( -(,*(! '!E (-!*'@ *!))! =!(  ' =!'-E'@ !-! '*'*! !F!  *! *(*'(! 2  )'! '   =''!(      ' (!(B 4); + %:K  /8/E' ;8A +%%&%#$85;

  =!  D!  $&K E   *' ! ' '! (-!  > 2  ' (!( 2 *'>  !(   !(; '!)' E  F      ! - !' ('"-(!!' (-(!P2!D!;$%#;% E  ' ( '"-(!   *'! @ D ' !  - 4 &::: *; &&K ' ; 75; D!; $&K  *(=' !  *'>  !(  ) !   = '! ' D'> -! '*'*'@ EF!''*((2)'! '' (!(E'! .-(' !)) !'!L  @*' @ !E *' (!! '  , <- * ! *'  ' (!( 'F;  +     G-(@ ' ('"-(!'!L**!*D!*   '> -! '  ('*! !  * !  '! ! ' =!  ' !  ' E  !N!*'>E* E'- (!!  '"* !  '! ! '; '!)' E    !!!   *'!  '!L'= D! = !(-(!E ' !(*'D'  '' D )) '!L''J * !*< =' * ' D )) *! ! ';D '*E  2E*' ! ''*'!2D-(!E !' 2='  * (!E '!  = '! ' *! (-! '   2  ! '  *'>  !( 4!; $K& E  '(! ' = D!; K87 A + %&9  &/# V &:::E*;&&KA&::&*;%K9' ;/>5;

  D'E ' D,! !  - !  'E  () (! !  !  @ !( D' ( -(!E  >(()  D  -!  = E* %)(= %##8!!!'!*( ''J'! ! '  D'! * (!( *F(;  = !  ='  * (! @ , D  * 

6%7896&::% "%:6%/" 

' ( !  *'>  !( *! ' N! --(; ! 2 ,  D, ! D(- --=*!* *! '(- !D E(!! E =' E@()D*-  !! '!;

 G *'!!E + '@D F= !(- - -= '@ D*'F   ')' ! * 2  @  *'= ! N!  '>!, -(!'!*'*> ! !! ' ! @!N '!4); %#K&E*;9#:5; @D'!' !D, -2!(-E' !'N!(=(D*<@D' *! '  ! !!E  ! <  '*!>  !( !  -! 'E D *'FN!(-' @D !((;

 *! =@D!!*F!'! ! 'ED*'F *=  2  !  ' !*   = E * ,* ' D * ( !   !('  '  !! -! =  )' ;  '= ! *!E*'@D!'*'!!!'>*!( !''* D!; 8&  E @ D' *  !! @ D*'F = !   ' ( !'>G! =*@D *'= !2'!!='!* ! D@ !!   !!   (   '>E (= !!  !!  < @D '-' !(2 '*! 'E  @D,!( ; ! '!E(- --= (END(. D  !4); %#$8E*;9:&5;

  D! !'!)'  *    D'E    @D  = DN! ('!( "';

  () ) ! ='  @D '  @! < ! ! %##$E  ' (!(> E'*'*E>  *'!!!!E!  ! *'!!F!( (.-*!! = !.'  '= -*>  !(;<-='  ( !!(-   !*' !  F!*!!*!>!!   !<E!=  * @! '! 'E*(!' E*(**'G!*'!!  ' ! '; *( @))'! !!= '!* (((   

6%7896&::% "%%6%/" 

)!!! E=' ' E=!@' (!('!!(*! (  ';E'!= D*>'! E'!@D D*>; () ='  ('))(2  C*') !'   ! *(! ='  !'G' )=' (  * !  .- ' ;  ! (-E ) !=' D=' G !  (D-!'! ! '' *'*F D!)' ;

 '!* <) -!' @E!(%##9! %##KE()*'F(E@G= 2= %##$E !!(  (' (!(;'=*'(!(--(% %##$E   (!(   (  /% '!'> %##$;  ! ' '!!> @D  F  >    (! '  *'E    @ D *(=!  ()E    !  ))    ' (@D D-  !2DD  !!<))  D*<;

   > <= @D !  %& (> %##KE  ()  '( K:M9&9);*'D(%##$E@ '*' !2 ' E!@!'.(*=!; D!@D'  %###E '@D*'F' @(2  CD!!!! ' *F(! D(%##$E@D !@D*!E = !-!('*'* 2 K$M8%#E9: ); ! @ D! *!E  = ! =(     /:M::: );  '= *'F(E ' !  =! )   ! !     %:$M8%#E9: );; !! ( ! ' '(      *' D( %##$ ! D>  ! ) ! )*!D*'F!*! '!!I('*(! '! ! '2.!8M8$/E/:);*) !!,!F! )47%%);5; F '!!@! (('! !D! (  C;

  E'D)) () "NE )!E!* '  E =' ' *'('= !<;+'! (!,*( E' !*!'  ! *'!!2'E  () H! H N! * = - !E .! D,!N  )) !( @D   ! 2  '! !  '=  !<;  ()  *'= ! * @  2 (! ! ' *! > DN!      (   '>;  !   ! 

6%7896&::% "%&6%/" 

H!H*!L! *I!'!(!'  ='(2D(.E'!@ <-!  '! ! '  (( D ! * H N!  ))((;    '  ' -@D!) %###!@(*L!> (!((*'(E'@D  '! !(G2 > @2(! !!!(;

 'I!E  >'!!@E!( !2D(%##$E   C(- <!H(* <'*!>) D(!> '!!  '! ! ' ;  '! (-!  '     C @E < D( %##9 (G2E  '! ! ' D(!! * =(   (  (-,E  * ! D !(N!'!' !D(!(((!*'(*' !'! (!( !(; <  *( ' ! !   G ! 2 *!> %##$E !  '! ! ' *F( '! H )  ' ! D'>G!  *' !E      (' ! ' *( !E ) !E D * ! *(;   > <= *   @ D! ! 2   !  (*L!  !! * ! *' '!! '  '! ! 'E @  () D! ) ! @ !!( D *!  '! ! ' ((E' !'!!8D%:/EK8);E'*'!*( (! 2*!*(;*I!<' ))  D!!@()?!'G' )=' (* !.-' B;

   E  ' -@()E@ '  ! *) !! !! ')  < ))  @' (!(D!!'=(< D(!( %##$E D ! ) ! ='   !! -! 2 (-  * ' !(   D! '!*( @  !* *;

 ' 'E=@ *(<E  >(' < @()D*E@ !(-(!E* '> -! '(-@   '> !=!'!  -@D'*'= !!! ; ) !E  ) ! *=  (- - -=    D!  8&   ! ' ! (*'  '-> *  C)  !' (!(;





6%7896&::% "%/6%/" 

  -,2  ,!+ -  + -,

  <;   =  :   3<  $'( -

  ; 

%; S' !A

 ;

&; <=D'' ! ')'(*C' 1111111111A

/; )'*! @M*=!)'''!*(!N!   (   /: G' <  '! ) ! ' * *  '( (   >)((E.T U.')@ 9E9::7  E!'  ,* ;  (   *! N! *''-(;  ('  ' ! P 5  @ ,!! @ (  '  '! (  '>!     ! *   (  '!!@(A>5,*'*'@'! ) ! *'=' !! !(  'A5*'! -!''*(!!; ('  '! !*!' ((!((('!!5>5!5 "E  > )((    *' * !  ! <   ' @M =( =>;(' '! '' 'F*=E@ '!G' !E  @(  '!!@(!M=' @(!(,*( (()4!;%/&E%:9!%:$5; 

-)) <P *( !P  C "'   3 ' W   



(! "G !P ,  



'* ')'*(!N!!'! ) (,*!   @M2M')) )(( ' *-))



6%7896&::%