Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1058/2021 • CJ GE ATAS/1058/2021 Generato dall'IA

Insurance Fund Contribution Recovery Withdrawal Case

Numero d'incarto ATAS/1058/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following an employer audit for the years 2013 to 2016, an insurance fund issued decisions requiring the recovery of social contributions based on salary masses, specifically concerning private vehicle use and supplemental salary payments, which the company opposed regarding the vehicle use charges. After the opposition was rejected and the company appealed, further proceedings included the court obtaining a specialist psychological report concerning the managing associate and hearing testimony from a former employee, the associate's spouse, and another managing associate; subsequently, the company withdrew its appeal after being assured that neither the company nor its managing associate were considered fraudsters by the fund. The court accepted the withdrawal, removed the case from the docket, and ruled that the proceedings were free of charge without awarding procedural compensation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 68 al. 1 LTF; Insurance Fund Contribution Recovery Withdrawal Case: After the opposition was rejected and the company appealed, further proceedings included the court obtaining a specialist psychological report concerning the managing associate and hearing testimony from a former employee, the associate's spouse, and another managing associate; subsequently, the company withdrew its appeal after being assured that neither the company nor its managing associate were considered fraudsters by the fund. The court accepted the withdrawal, removed the case from the docket, and ruled that the proceedings were free of charge without awarding procedural compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassa di assicurazione revisione della cassa procedura di assicurazioni sociali bilancio sociale dell'impresa compagnia d'assicurazioni anno di contribuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 68 al. 1 LTF

Applied to determine that the procedure is free of charge and no compensation for costs is awarded upon withdrawal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/999/2020 ATAS/1058/2021

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 15 octobre 2021 8ème Chambre

En la cause

A______ SARL, à GENÈVE recourante

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, intimée sise rue des Gares 12, GENÈVE

Siégeant : Raphaël MARTIN, Président suppléant

- 2/4 -

Considérant, en fait et en droit, qu'au cours de l'année 2018, la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après : la CCGC) a effectué un contrôle d'employeur de la société A______ Sàrl (ci-après : la société) pour les années 2013 à 2016 ; Que, le 4 septembre 2018, la CCGC a adressé à la société, pour lesdites années, quatre décisions comportant les reprises suivantes de masse salariale sur lesquelles des cotisations sociales (AVS/AI/APG/AC/Amat et contributions aux allocations familiales) devaient être prélevées :

Année Motif Montant repris (CHF)

2013 Part privée véhicule minimum, pour différents frais de véhicule payés par la société mais sans contrat d'achat 1'800.- produit : CHF 150.- x 12 mois

2014 Complément de salaire payé à M. B______ : CHF 5'500.- 5'800.- nets, le 30.09.2014 (sept.-déc.)

Part privée véhicule minimum pour divers frais véhicules 1'200.- payés par la société : CHF 150.- x 8 mois Part privée Maserati GTS noire, acquise en sept. 2014 :

CHF 140'500.- x 0.8 % x 4 mois 4'496.-

2015 Part privée Maserati GTS noire : CHF 140'500.- x 0.8 % x 12 13'488.- mois

2016 Part privée Maserati GTS noire : CHF 140'500.- x 0.8 % x 12 13'488.- mois

Que, par courrier du 4 octobre 2018, la société a formé opposition contre ces décisions en tant qu'elles retenaient une part privée pour les véhicules de la société ; Que, par décision sur oppositions du 2 mars 2020, la CCGC a rejeté les oppositions de la société et confirmé ses décisions rectificatives du 4 septembre 2018 ; Que, par acte du 23 mars 2020, la société a recouru auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : CJCAS) contre cette décision sur oppositions, en demandant à pouvoir compléter son recours, ce qu'elle a fait le 15 juin 2020, dans le délai lui ayant été imparti à cette fin, et à être entendue lors d'une audience ; Que, le 15 juillet 2020, la CCGC a conclu au rejet du recours ; Que, par réplique du 4 août 2020, la société a indiqué accepter les montants repris pour les années 2013 et 2014 et le premier semestre 2015, mais continuer à contester les montants repris pour le 2ème semestre 2015 et pour l'année 2016 ;

A/999/2020

- 3/4 -

Que, le 31 août 2020, la CCGC a persisté dans les termes et conclusions de ses précédentes écritures ; Que, le 7 septembre 2020, la société a réitéré sa demande de pouvoir expliquer sa position lors d'une audience ; Que, le 13 octobre 2021, en réponse à ses questions, la CJCAS a reçu du psychologue spécialiste en psychothérapie C______ un rapport circonstancié sur l'état de santé de Monsieur D______, associé gérant de la société, notamment durant les années visées par la décision sur oppositions attaquée, et a procédé à l'audition de Monsieur B______, ayant été employé de la société durant la plus grande partie desdites années, de Madame E_______, épouse de D______, ainsi que de Monsieur F______, frère de ce dernier et également associé gérant de la société du 2 décembre 2014 au 29 mars 2016 ; Qu'au terme de cette audience, la société a déclaré retirer le recours, ayant été rassurée que – ainsi que cela a été dûment consigné dans le procès-verbal de comparution personnelle de cette audience – la société et en particulier son associé gérant D______ n'avaient pas été et n'étaient nullement considérés comme des fraudeurs à l'endroit de la CCGC ; Qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle, sans frais ni allocation d’une indemnité de procédure pour les parties.

A/999/2020

- 4/4 -

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Prend acte du retrait du recours A/999/2020 de A______ SARL. Raye du rôle la cause A/999/2020. Dit que la procédure est gratuite et qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure.

La greffière Le président suppléant

Marguerite MFEGUE Raphaël MARTIN AYMON

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le

A/999/2020