Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/104/2003 • CJ GE ATAS/104/2003 Generato dall'IA

Contractual Validity and Usury in Joint Venture Characterization

Numero d'incarto ATAS/104/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the validity of several contractual agreements, with the central issue revolving around whether the transactions constituted usurious lending or valid joint venture financing, given the interest rate charged. The court reasoned that to determine the true nature of the relationship, it must examine the totality of the circumstances, including the intent of the parties and the substance of the transactions, rather than merely the labels used in the documents. Because the evidence demonstrated a clear intention to secure repayment of a principal sum with fixed, high returns regardless of profit or loss, the court concluded that the agreements were, in substance, disguised loans subject to usury statutes, thus invalidating the excessive interest component.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Validity and Usury in Joint Venture Characterization: The court reasoned that to determine the true nature of the relationship, it must examine the totality of the circumstances, including the intent of the parties and the substance of the transactions, rather than merely the labels used in the documents. Because the evidence demonstrated a clear intention to secure repayment of a principal sum with fixed, high returns regardless of profit or loss, the court concluded that the agreements were, in substance, disguised loans subject to usury statutes, thus invalidating the excessive interest component.

Parole chiave

Generato dall'IA
usura joint venture contratto di mutuo validità del contratto tasso d'interesse mancato guadagno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the costs of the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

 

   

          

 

         

    









 !!!!!!!!!!    

 !"

""  #  $%  # !$$    % 

&'()*+ ,-.&)/0'1&)*/ .&2&%3*&1*&)   /4-(11111-1 

  

" 

& %'( %&))))))))))* +  ,--* ' !. .!+ #/ * !"0..!  !! 12(# 3+ ' .. ! ' !. 45 6&))))))))))& 7 80.",,9*"!.' (:"' "# 3"!.."4'.#!*  !((! ; "('' "  (:/.& ;+0".",,<*2!"!" 0+ .#.!+'!"0."=>>?". '2+!!';!./.(# "!!..1 ' ' " #".!! '  ((:" .;+"." ! #+"."& @  '"." ."2+0.!=AB -C2CDD&#"+*C7(." (#".E#.7 C*; ""D  F&

&  $ (" ,,<*   '+# +  '(' ' #"!!.     ; "('2"!E#.7*; "" F&

C& $8.,,<*' !"&))))))))))*(+'. .' 4+.G "* 2"" #"! ' /. '  6&))))))))))*  !.(+ 12 G#"!. 20+".! .'.#:*  "!.;.! (+'. 2+!!   . /7"  0.!&   (.!  # .!.  #"7 0 ." 0  #!.! E#.7 -* ; "" -  F&

-&    H! ,,<*  ' !" &))))))))))* (+'. !".!! ' 2"+*  +!:.  "## "! = 2!!!.  ' 2;;. !  ' 2" .0.'.!+E.#"72 F& './ !.1+'' "  (:/.4" .1.. 1'"0./.*+!!';!./#43.1!"0*+#. '3.!! !  #.1E#.7*; ""C F&

D&    < #!(:" ,,<* %'( %&))))))))))  +8 "+ G AI#.!G .0".!." ' 70 E.#"7 A F "   . '   (+'. !".!!* # " .0!./!.  '2 3'" ( '  "G 4" .1&  ' !" &))))))))))* 4; ' ..1* .. 1  ' !" &)))))))))) !  ' !"&))))))))))* !'./ !.1+;.:" (3/.E#.7*; ""C F& C 

$&  < (. ,,,* '  "## "! .!"(+'.."*  ' !" &)))))))))) ;."(+'./ !.';.:" (3/.& 8 .!"## "!(+'.  "!  #.!+ #" ;.  '1 . " "!.! 1 %'( %&))))))))))'0.!+0.!"0." (!;" .'*:"3!!# .+"G*1 ( !.0!. # ""#".'!"0. "(!#" ;. +!.!! 12# 0.!#G"" .#" ;. *.!"*. #"! # ;"J. ! # +'!  .0 .!! !"7 : E#.7 C* ; "" D  F&

9&  $ #!(:" ,,,* 0  '. "' !"  ##"+.!.  (+'.''G(+'.*2 '+.'+' (!!"2"+=G( #".'..#.." '  !" '2 :"0!.  (+'. ' 2".0.'.!+ E.#"7% F&

<&   #!(:" >>>*  (+'.  4"/ ' 2G#"!. %  ! "'  "## "! .! = " G( ..1 ' , (. >>> ! G  !!. '#34.!".!'"4(!  /.'-8.>>>&  !'./ !.1+  3'" ('  "G (! ; "(#".!! '!3#;.:" (3/. ..12 #" .!+ 4.!". .1&  "!  #.!+ ' !"0.* . ! !.(+ 12 +!.! ' 2 "'" ' D> ? '  '" ' 2!.0.!+ '2.' ' .. 1 2"+ ;;!.!#"++'((!!'D>?+/(!'(# .'#!+E!"0.+/"*  # "! ' 4"/  "'*  !!.  ;.G !" # #"  /+F& 2"+ 0.!  !"  "0+  "!. .'+#' ! !  :++;..! '  !. '  ;!G1+!.!!"7!!4+*" "2+!.!#+#.+!.23 0.!#'2+!!'+#".; .+"+'.! +0.!E#.7<*; ""C F&

,&  $ ! :" >>>* ##+ =  #"  "  ; !.  '2 ; "(." +!:. #"  (+'.  . ' 2 *  #" ;" B&))))))))))   ./+#."".!7"; '!#"  !.'+;0 ":1. ".! "!7" G./.: '  "#". '2 !.0.!+ "!.0 #" 2"+*  !((!  #"! '2.!+/"!.   . #"!.*  "!7" 4" .1 '  ('.  "+(..  '":*  '"+ ' #." + '  ('.*  +4 ' !".!(!! '"#34  .#"!":+& !G'.;;+"!".!7"( !.0! - 

";'2"!*."0+'G* .!'.0"/!"' "'+".! !   (# "!(! :"0+ ! 2+/!.  '2.! ' " ' !  "!+".!.1 '(".! 0/&   1.;.+  '/"+ ' /"0.!+ ' !" : ' K( '+"+LE#.7>*; ""C F&

>&  C ! :" >>>* 2    ((.1+ = %'( %&))))))))))#" 8!'2#!!. '"!; '+"'/"+'2.0.'.!+'D> ?  ( !.; 1  #.!+ "+.' ' !"0. 2+0.! = D> ?    "## "! % E#.7C*; "" F&

& "'+.. '$80.">>*2  +=2"+ '(."! '2.0.'.!+*  ; "(+(! =   #" 8! ' C ! :" >>> E#.7 $* ; "" F&

&  $ ;+0"." >>* %'( %&))))))))))  .!"8!+ " "  !"!!'+.. &"0+1'+.. '2 +!.!.!"0 " 1..'.# .!1'2' .". (#!!12.20.!'7 "## #"  "   . ' &  '('.! =  1   ' ." (+'.  .!  (#+!+ #"  ' ." #34.!".1  (#! ! ##" ; '.* 2G#"!. ' %  3! +!+ +!:. "  : '2 .1 !"!. #34.!".1 ' 0./! (.!& !"*"1.'+.##+(!.";.'#" '.""!.  (:"'#.7*' !"## "!'!"'' "'A &

C&  D (" >>*   '('+  '+. ##+(!." # " #" '." '2!" "## "! (+'.G ! !  8 ./!  "## "! ' !" '  ' "'A '(">> ;."(!'./ !.';.:" (3/.&

-&    #"+0. ' ,8. >>* 2   #" # +  "8! ' " "! !"0 3!G#.7'' ."&

D& "  ""." ' $ 8.! >>* %'( %&))))))))))  '('+  #.  '  #" +'" ;. ' # 0 ." #" '."  ' ." D 

#34.!".1  (#!*  12 2+!.! #  (" ' ;." 0! .G ( .  ( .&G#.1+1*.#. '0.!.M!"";+*"!."".!  " " ! '('".!  " .'+"!.  '   '/"+ '2.0.'.!+  ; .   ' ."=8 "&

$&  9 80." >>* 2  2! #"  +  '+;0" '  #. '#" +'"! !(.!!# .!. ..!.&

9&  "  "#*  ;.! #"!.! .. 1  !" +/+ '#"!." !"#".*!!1': .*'#"!.K'" .!L.#"7& $ 

  

"+:(!N

  .;+'+""#"!./++"''" .!'" . ' $ ! :" >>> E O @ <C>&F ! !"+  0./"  " 80." >>C* !"P! '  (:" ( '.;.!.  '  ' (. ' 2".0.'.!+&   '2#7 '(" ! !; . "+/. #"  '.# .!.   0./" 812 C'+(:">>*+/"'#"..# 18/'" . 2 # = #"'"   .'+"!.   ( '.;.!.  ' '" .!  ' 2+!! ' ;.! # !+"." =  '! '+!"(.! '  '+..  .!./. EB 9  -$9*  .'&*C<$* .'&:O;&+/(!'.# .!. !".! ."*"!&<& F& #"+!.!./" +1G(.+=(.7"''.# .!.  '  !' "7/(!0./"812C'+(:">>&

; "(N

  . /0 . " 2 "/.!.  8'..." E O   >DF  +!+ ( '.;.+ !  .!.!+* '7  "  H! >>C*  ".: !  ' "  .& ; "(+(!=2"!.C.+C''.# .!. !".! ."* .!" '.! 0! 2!"+  0./" '   . ! #'! '0!   ((..  ! '" "(!.7"'2".0.'.!+ !+!+!"(.'2 ;;. ".: !  ' "  .* !!!  .! .1* "   !!!. (!.7"'2".0.'.!+ !((!E;&"!.D$ F&   (#+!'".:'+!..+!:.# "8/"''2#7&

 !"8!+  !(# !.*  " " ! "0:  ; "(+(! G "!.$,' .;+'+""2".0.'.!+E.#"7  O@<C&>F! <- '   . ;+'+" " 2"0.. ! "0.0! E @O @ <C&>F  "##.:& 9 

; 'N

  .!./ # "! "  +.!+ '  (.  0" 'Q G#"!. #34.!".1 ##+(!." # " !!" "  '" .! '  " "! = ' #"!!. 'Q".0.'.!+& "'+!"(."*. 0.!'!!"'2 #"! "  "!7" .0.'!    ' !" :  (! ; "( '  "G #"+!+ #"  " "! !* '2!" #"!* "  0" #" :! ' 2G#"!. #".'..#..""+.+#"% &

-55*&)2.&)*.#&)*6.1)*'

  2"!. - .+    !.# 1 2.0.'.!+ !  '.(.!. '#.!+'/.*#"+(+#"(! ' /'"+*1. "+!'2!!.!=!+#43.1* (!#" 0!'2.;."(.!+  /+.!* '2 ('.  '2 .'!& @2/.! ' '" .! =  "!* 2"!.<.+  #"+0 .!N

R Q"+'" .!="!Q.!.0.'=-> # "!( .& "!!+4 + (( ..!* '/"+'Q.0.'.!+N    /"+ " .!="!  ;"!. 'Q Q.0.'.!+ "!!.7"    -># "!( . 1"! D># "!( . '(. $$C# "!( . "!!.7" 

2"!. < .+  #"+0 .!  !" 1* # " Q+0!.  ' Q.0.'.!+*  "0 ' !"0. 1 Q.0.' # "".! :!."  G"J! Q!.0.!+1Q #!". :(!!!'"'.*#"7G+!. +0! '("'"+'#!!. ! (#!!'Q.!!. +1..:"+'("4+ '!"0.*! (#"+"01Q.".!# :!."Q.Q+!.!#.0.'& < 

@   8".#"'* ' !" :  (! ; "( '  "G #0!*'"!.." !*#" 0 1".#.!+'!"0.EB >,F&!!" :!"!'!+/ ".';;!. #34.1* # " 1  G#"!. #34.!".1 !  #"..# +." 1' . 2/.! '  #"  " " 2.#.!+ ' !"0. 12.  ! #!.: '2!"P"E@ >>>#&$>F&!+/"'*' !".'+".!'+!.!S4 '2G#"!(+'.* "1..' .!#"  """!7".0.'! ' !" : (! ; "(&@ % .(*" ##34.!".1*2G#"! ' .! # "  './ !. '  '" '2 .;.!.  "  !  #"  ""/"0.!+'2;;!. & ' .!+0""!7"G./.:' "#". #" 2"+ '2 !.0.!+ "!.0&  #"  !. !.'"  (#! ' '.0" ".!7"* !  !"!" '  #" .!+ #"+!! ' !".! #"+( ":.'*   ( ":.'.!+ #34.!".1* ' ;;!.   "# " 4" .1*#"!'2.!+/"!.  .*+0!#" ;.!!."+'('.* "!7"4" .1'."+(.. '":*'"+'#." + '  ('. 0 ' 3(#! ( !:   +0 !. * 2+4 ' !".!(!  ; "(+(! G "7/ ' 2"!&  ( ' ".!7" #"+.!+ ; '  #"  !. '+;0 ":& ;.* 2G#"! ' .! 2G#".(" "  '" #34  . '  #"  G(.+&  '("!*  " (('!.  ' "; '2 "! ' .! +/(! "# " " '.;;+"! ".!7"&   (:" ' G. ;./"!  '.0"/ !"  ' " '+".! !   (# "!(! :"0+* 2+/!.  '2.! ' " ' !  "!+".!.1 '("! 0/* 2: ' '(' '  .*  /"' '.0"/ !"  .; "(!. ; ".#"#!.!!" "!!'2(7*;.!1 '#.!!"7'+( !"!.0.!..:2G#"!*..12+/!.  '  "' 4'.# (/"+  0." (! #34  . .!! E%@ %* @ (! ; "( @!T"/N ".4! ' U#34.!".4V !4!*@@,,,*#&!>D*@ >>>#&DD*BW ,> %4', ! :">>F&

 !"*  ".: ;+'+"   "  ./+ '".7"(! 12 ".!" P!"2G.!'2.#.!+'!"0."+!!'2 3'" ('  "G":'2++(!1.!"!"!'".!7" , 

'+!"(.!#!.:'8!.;.".#.!+'!"0.(.1.*45 #"  G#"!.+*  (.;!!    ; "( !!++&  " '(!!"  "!7" .0.'! '2 !" :  (! ; "( '  "G*  " ;!. 1 .. "0M!  (..(( ' '/"+ ' /"0.!+ EB   #:.+ ' > #!(:">> 9D,>F&

   2#7* #." ".!7"* ' !  (* #"(!!! 'Q##"+."  "!7" .0.'! ' !" :  (! ; "(*  ; "(+(! =  8".#"'* !+!++(+"+#"2G#"!&..* ''./ !."!#"  G#"! !  !.!+ #"  #" .!+ 4.!". .1& @.  !"!" ' #" .!+ ' Q.!.(+  #"+! # ' !".! #"+( ":.' ! 1 2"+   ;;" # '2;;!.   "# " 4" .1* Q(7 #34  . ;.! +!! 'Q #"! 'Q.!+/"!.   . #"!. ! '2 '" #34  . #"!":+&  ".!7" '  4" ..!+ '  ('.  "+(..  '":* '  '"+ ' ' " ! ' +4 ' !".!(!  ; "( G "7/ ' 2"!* ; '!  #"  !. '+;0 ": = #" #  ' QG./.:..!+ 'Q "#". ' Q!.0.!+ #" ;. *##".! !""+.+&!+/"'*G#"!' !' G#.!.   0.!* "  : ' 1 . ! # .: '2.;+"" 1  #.!+ ' !"0. '  " "! 2! # !.7"* . :. ' Q!.0.!+ #"++'!1'!.0.!+'#!+*(.(!'D> ?& !"* 'G".!7"#"(!!!" (('!. '";'2"! !#"+!* .! '.0"/ !"  ' " '+".! !   (# "!(! :"0+ ! 2+/!.  '2.!' "' !"!+".!.1'("!0/&

 :";*  ".!7" '+!"(.!  "+ #"  8".#"'  !!(!.7"E@ >>>#&D-F(.;!!45Q"+0(..(('  ! ! 'Q.!.!+* '  "! 1 2.!.(+ +!.! ; '+ =  "!!4"  !G 'Q.#.!+'!"0.1+!.!#"0G#"!&

 .2.-78)*.9:7*&1-

    1.  "  0" #" :! '2 "## "! (+'.* 1.!'+!"(.!*2!1# .!.!./.G.(# "!!.!;.!2 :8! '2 +!' ; .+* 1  "## "!  ; ' " ' G(  (#!* 12. > 

#"+/(! .'+"!. #.!G#".(+*12..!+!++!:. #.  . ' ' ." E(7F* 1  '".#!.  '  !G! (+'. .!."!;.1 . '2G#"! .!:.( !.0+ EB$>O"!.1@ C>>>*#&D-F&

"1 ' G#"!. "' +  !' '  #" +'" '(..!"!.0 !+!:.#"'#+..!" *":'2 :"0!.  ##" ; '. ! '2.0!./!.   (#7!* .. 12 #.  . ' ' ."*!1G#"!: !.!='"+!! 0.!*8/".! +"!". /!(#12.'. "!#"(!'' !"'":. ; '+EBDCDCF&

 !"*''"'QG#"!.#".'..#.."*..(# "!' Q!!4" =  '..  / : (+ #"   7/ ' G#"!* #!I! 1QG "## "!; "+(!! ".!.(.!+''.;;+"!#+..! !+ " 'QG#"!.EB #:.+', H!>>C DC>CF&

   2#7* ; " ! ' " P!" 1 2G#"!. #".'..#.." "+.+ #"  %  "+# '  !  # .! G ".!7" 8".#"'!. #"+.!+&  G#"!. #34.!".1  +!+ (+ #"  ' !" &))))))))))*1.2!!!4+='+"."!" :' ! ;;".!" "!*= #"  "" !G!#34  .'" "!!=G# "# "1 . "!7" .0.'! ' !" : #"+!+ '0.! M!" " &  !"*  " '  '.. / :(+#" 7/'2G#"!*41# .!.(# "!! "! !!  './ !. 1  .!!.  #43.1 ! #34.1 '  " "!  +!+ "'.!+ ! ( !.0+*  1.  #"(. ' "'"  '+;..!.0  G#"!. !"7  (#7!"2+!!'!+'2"+!"#.!+'!"0."+.'&

2!..0.1" "!!!''+( !""12".! '" .! =  "! !.7" ; '+ "  .#.!+ ' !"0. !.7"*  !"."(! G . '2G#"!.&  

! =   .  !'!  '+#I! '2 G#"!. #34.!".1 ##+(!."*  ' .0! M!" "8!+*  ! G#"!. 2##".!#+."2#7*0"## "!% &

 !"*    8".#"'*  ;.! "0 # !+"."(! ' .0!M!"#". .'+"!. '(" X. !+!" .!(!.+=2 :8! '.!./!'!"=.;"2##"+.!. ( (! X'+.. !!1+ +!+"'EB,,>F&

2#7*;.!.!"0# !+"."(!='+.. !!1+ ' !  #"+0!  " "! 2+!.! # ' !" = .;" 2##"+.!.   ( (! X'+.. !!1++!+"'*". # "1.8!.;.' #!." (#!& .'#'!'"##"=" "!1*# " X //"0!. ' +!!'!+".!#" '.!# !+"."(!='+..  !!1+*.."! 8 " ..:';."0 ."#"7'2".0.'.!+ ;.'2 :!." 0'+.. &

 "! ( !.;*" "' .!M!""8!+&

  

@% B@*    @@@ @@  @N   **-)*

.;8+  & J .!" "O

-;8)+

 & "8!!O  & ; "(#"!.'1Q#0!; "("" " !"#"+!""M! '  '+. ' C> 8 " '7   !.;.!.  #" #. " (('+ '"+  ".:;+'+"'"*@4Y.5"4 ;1.$*$>>- *!" . G(#."&  '+.  #! M!" #"  /+&  (+( ." ' .! N F .'.1" G!(! 1Q '+..   " "! '+." :!."  . ! # '  '+.. !!1+O:FG# "# "1( !.;.!.(# 0 ."'('"!! !"'+.. OF# "!"./!" ' "#"+!!&@.(+( ."   !.! #  !" . ++(! +(+"+   !!" F :F ! F .'*  ".: ;+'+" ' "  # "" # !""  (!.7" "  " " 1Q. '0" '+"" .""0:&  (+( ." ' " " (!. "  "  ( 3'#"0*1." !8 .!*..1'+.. !!1+!Q0 ## '1+!+G#+'.+" "!E"!&C*>$!><F&   /";;."N  "+.'!N

Z.' % .  

 

@"+!."8".!NB " % 



#"+!""M!! ((.1+# " !.;.!. G#"!...1Q=Q;;.;+'+" '" .#"/";;