Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1039/2006 • CJ GE ATAS/1039/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment Challenge Affirmed Against Petitioner

Numero d'incarto ATAS/1039/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court affirmed the judgment for the defendant in a dispute concerning tax assessments, finding that the trial court did not err in concluding that the petitioner failed to demonstrate that the tax assessment methodology was arbitrary or capricious. Specifically, the court reasoned that the petitioner, challenging property valuations for tax purposes across multiple years, did not meet its burden of proof by showing the assessor applied the proper valuation standard inconsistently or based the assessments on inadequate property data, as the evidence supported the initial presumption of correctness regarding the official tax valuations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Assessment Challenge Affirmed Against Petitioner: Specifically, the court reasoned that the petitioner, challenging property valuations for tax purposes across multiple years, did not meet its burden of proof by showing the assessor applied the proper valuation standard inconsistently or based the assessments on inadequate property data, as the evidence supported the initial presumption of correctness regarding the official tax valuations.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali onere della prova imposta immobiliare apprezzamento arbitrario delle prove procedura giudiziaria tributaria valore ufficiale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of court costs for the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%&"'$$& "($#)"'$$&



 *+ +  * +

,-  & ! '% ./-  '$$& 



 !"#$!   !#%&' & $&""#($&"")&   *

&

++     ( ,,  *  ! &#$ "-./!   

              !

   *4054*  

 0

56   ! && #7 $  5.38! & '$  , 5../ &-&'$&##&9&$"#&&%(&% : , 6

46 "&";<5...!$&$'&#!&&9%=!"(='"&"  & " 9 % % & &'$  #&6 ($  &##&7!9&>!?&"'&$76

16 &"&"&&$&$%@=%(*"&6

A6 "&"41<4222!($"$%$"#""%&&"('"&$ %B"(??&"(*'"&$C*%B( D6

;6   %%& " 41 E& 4222!    "  F$&7#& @%&F  "=&9$  %%$= &'*#& ,5 #%B& % $ #$"  & '  ?& G& &$ "  '&B7 54'&B75C;62365...D!&&&=B"?&'$! && & G!  && %&*%"-"B 54*5 C5;62365...D!  &&%&*&#&# H*$$7 '?&7& &# =@! &$-&@B$  2.62365...! " " =B "  ##7 ?$&%$&@&"@@=@C4;62865...D6($%$&&  %&$ && " &' "%  ; < 5...! # (&'&$ &$! "($&!%&I&%&9$>;2J"B(&#42226

36   %%& " 15 &7 4224!     "9$ 9 (%&$"&'"%?G$<9($&&#%B&"% ;<5...6(&'&$($&&%G=7!#&'&$"%&$$&& %7!'"#&""#&6#%?$&& %$$6  &'&$ " ($&9! "# " ?#& " ($! %& I& '=7 > ;2J "B <' 4221!  %& ! ' %7&$"@=#&"%&!($%%&&#&& %=$6"$%#&&%#%&&&%&"@=$&&&"&6

/6   %%& " 4; '#7 4224!    ! #$" &&& &&!  "=&9$  ?& G& 54*5 ' %%$ " ##7?$''=B&!&&=B!"-?& =$&*G & @-%&@$ A " ##7 ?$!  "%  5; < 5... CD!  ?& 7& & # =@ $=#& "%  5; < 5...CD&%%@$#K"?5...6($&'&% #$" "  && &76  %& $&& $'$   9 & #$&6(%&$"&'$&&&&"%5;<5...C&L ;<5...D6(&'&$($&&%G=7!#&'&$"%&$>



012/304223  *1054*   ;2J!  %&  $'&&  && %=$ &  "$%#& $&& %76

86 %%&G#9"15<'4221!  " , $#! ' "$%"& " (*'"&$!  &&$ 9( &'&$"%&$>;2J$&&%7&9"#%?"'& I&#%%"#&6

.6 &=%?$&$%%$>($"&"5/'#74221% &#6 %"&($(%'&=9%"&"#*<$ %""&$6 &" &"(&$=&%?" (*'"&$C*%B  D'$!"%%&"5;"$#7 4221! 9 '  #&& %@-9 " ($!  #7& 9( && ""&%&$=$!"%&$G%%%$=9!&"& # & >  ?? ( @&& & &? & =" " && %?6#"!%&#I#'=" %$%  $& "  & $#9 # C%77#& >  %&"&'#*%&$=$D!>#*&#%6

526 %%&"3#422A! "9$9('"($&& & " %&&!  ($&& % %7 %  ##& "('=  % "(&'&$%?!79($&&"&$&&&"%'#7 42246   #I# %%&!   "9$ 9( &'&$ "%&$ %&&  #&&?&"($&%7>;2J6

556 %%&"4E&422A! ",$#'$ 9($%$&&%&$"&'";2J"&'&$%&&  #&& ?& C&'&$  %& ! %#&&& " % $=B%@="%&!%"%&%=$D6

546   %%& " 53 < 422A!     " $%&#& " %-@& " C*%B  F$&7#& @%&FD  "=&9$  $&& "$%?$&!$%"&#-6(%&$'&$&$&&"41<'  58 # 422A! % ($'& > ;2J "%  5. # 422A! % "  %-@&96

516  "$ " 4A <' 422;! (   &-$ > ($  "#*& "('"&$ ' ??&  5 <' 422;6  '#& " $&&? %  %$" " 5 < 4222  15 "$#7 422A ?& (7<& "( "$ &$6

5A6 "1#422;!($?#$%%&>&&"$!& > (& "( & &B "('"&$6   ?& ' 9 (%%$& "  '"&$$&&G&&%&"&&&9($&&%'7 <"(@6    '& "( "9$!  # 422A! 9(



012/304223  *A054*   ($&& % %7 "('=  % "(&'&$ %? 99 % ($6  !   <&  &&&& "    " 52 ?$'422;!9&>=='&"&=9" ($&& %@-9 " %&& "%  ! 9 (#%I@& " &  %&  %"42#&!"%$&&%%&$"&'6 ?! ($&&$'&'"&$&%( "#% "''&&%B'"&$'&>$&7"=$"('"&$&"9$ 9''"&$&$'$422A>1(3/;?6%#C51G% D6

5;6  "$ " . # 422;! (   &-$ > ($  & &B "('"&$ " 5 < 4222  15 # 422A! %  "#*& "('"&$ > %&"5<422A6

536 "42'422;!($?#$%%&>&&"$!& >(&"(&&B"('"&$*">"15#422A&$?$&> %$$"& %%&6   %  &&$  $"& " & #%$#& % ?& > 9 '& %$"$ (    "(  & 9  7$$? " (& <"9 =&& %  %$""(%%&6

5/6 '"4;'422;! ",$#"9$ 9( (- '& % "(=='& 7<&' " ($&& " &$ " ($ & 9  "%%&"4E&422A$&&&<'76

586  "$ " 4/ < 422;! (   <&$  %%& ?#$ &  "$"4A<'&.#422;!&&9(%&&" 6

5.6 "&"4/<422;!($"$%$%B"( !?#"@! "#""(&<"96

426  "$ " A <& 422;! (   <&$  %%& " ($   9( %&&   9& "  $"& " & #%$#& % ?& %  " ! "# %&#& "& %%&   9( & ($'& " ('"&$ > %& " # " # 422A! $ %&#&  "$ %  %$" %&$  15 # 422A! '-$%&&#%$#&&'"$%&&  %$" %$&$! ?#$  "$ " 4A <' & . # 422; %  %! # (%%&  7$$? " (& <"9 "  " "  %$" "(%%&! %  %$" " 42 ' 422; >  <! & ?G$  @""($>322?6

456 '"(G%&!($$<$> 9#""$"%&&" , ".54<'42236?&(7<&"(G%&%-@&9!"(



012/304223  *;054*   G#=9!"(G#%-@=9!&"('&@%$"96  G%& & %$  "=& '& L ?&*G& 54*5  ; < 5...!&$-&@B$<#I#'=??&*%=5;<5... & 7& " #&$ "(&$-&@B  5 &7 4225M %%$= #%B& &" ,  !"'#&A>"&!;>=@&"'&?1 ""GN&$'O"%$'&%&#&;>&,5""G N&$ & &' A*,4 " "G N&$M "%&@ #7 5*4  "%&@#-$%&@M#7=@9M'=BM&& =B6G%&&?#$#9'&LF %%@-9!  %%$= $9 '  " @" &  #"?& #%@=9"'&B7#&&%&$"&'>&G";2J6 %&$$"&"";2J"&'"%&$!%&&$! %&"@=%9(&"$%"&"%"$%#&6 %&#=&'$&7%G#%"#&=!#7=!&6  % %-@9! ($&& " & %&*&#&9  #& %  %&$ " &'6 &!%"(&'&$>&#%%&"'&%#&& '&"(#="&#$9&$"'6 %!(- % " #&& '  &7 &&$F6   &' " 7 ' %& &$! &  " '&  "&  % (#7= " %B % " @= " 7&& &#7! " " &'&$ $=B  $&7!  9 " (&'&$ "($&  $&7!  %&$ "'& I& %7>&G";2J6 "(&'&$"="$!$&&%7 9 ($%%?"#& ";2J"B"$%&!#%B  %$" " 3 #!  "#& "'& I& &&6  #$" & ? '$L F  %%& "(G%& " 4. ' 422A!     ! %$& =! &#&  %&$ " &' " ;2J "  &' " 7  %& &$6   %%& " 3 # 422A!    " F$&7#& @%&F &#& $=#&  %&$ " &' " ;2J "  &'&$ "%&$6   %%& "  "' " $"%&& %? " F$&7#& @%&F!  & &$ 9  %&$";2J&'7>%&"5<'4221$'&&%B& ?"!&&%&*"7&'&'&$&#& %&!%&%&"$%#&$= %& $&& "??6  %&$ && & &&&$ %  #$" &&& > "(&&""??&$>"$%FC?6%%&"(G%&" 9#""$"%&&"52?$'4223D6

446   '  G# 9 " 5; #4223!    " , $#  &&$ 9( &'&$ > ;2J! "%&$ G #&& ?&"($!$&&%76

416  "$ " 58 ' 4223! (   &-$ > ($  & &B "('"&$ " 5 < 4222  15 # 422A! %  "#*& "('"&$ > %&"5<422A%"$"$&#$6



012/304223  *3054*   4A6 ".#4223!($?#$%%&>&&"$!&>  "("=$"('"&$"&"&> &&B*"> " 15 # 422A! > (" " # %? &&   &$=&""&%&$=$>%&#*%&$=$9(>&= "(7'&%?!&, !""" &"(&$=& %?"(*'"&$!'%@="?"&%& & "#&$ <B! >  %  @= " ? "(&'& "( F&@$%& #%  &&#& &B %$$ 9 <&?  ??&F! ?#$#& G  "  + CG%& %-@& " (G%&" 9#""$"%&&", "52?$'4223D &! 7"#&! > (" "( #%$#& "(G%& %B "( #$"%$$&#&="&#&=9!9$%"&> " 9& %$ &  %&$ " &'6 ($  ?& ' 9("%%&#$"G"$&#&"$%"&9%'& &  %&   ' > ?? " " " %%&76  %%& ($&7& %  %  "$ %"& 9  "'& &#%  %$" " &' ? " $"  " >  ' %%&76  $'& " (&&$ " " ('&  & $&$ ??&$&#$"($&&%"$&#$%&%%&$% ($6   % ! G%$ 9  " '& %B @9 &%&!%'&&%?&!"&9("'&@&B'& %& "7&   ?&=&6 B ! (  '-& % ##&  %& &'9&@%<!""%%&76!  %B  7'& %  %$&  &#&= & "  "!  ('$& 9( '&  %&$ $"!  $&& "%7 9( % 7$$?"(?#&%?"$9&%%'$&$="  & %?6 ?!   & &'&$ ($&& %7!  $& >  %& " &' #*%&$=$   && " " & %&$=$"'&I&#%6

4;6   " 5. < 4223! ($  "$%$ %B " (   "#" "(&<"9%%$""(%%&6

436 "$"41<4223!( <&$"#""(&<"9 #&?9%%&"(G%&" 9#""$"%&&'&% '%7&&&>(G&"(%&$$""&'";2J "&'&$"%&$6B!"(G%&G&I##&?$& #%B&!( &&&%#?9%77&$"@"B %$""(%%&$&&%&N&?76

4/6   " 48 E& 4223! ($   %B " 7 & " !&>(&"(&<"9%%$" "(%%&!'&"?&"$%6?&''7"('& "#'#)&"?P6!"$"( 



012/304223  */054*   &&%"#&?&?>9&"$"%&&>" "('"6 !'""$?&"#&'&"G%&!%$" "(%%&($&&%"$$"@"B6&&$&G " $"& " 4;J    "('"!   "  #&& ?&6  ??&! '  & $"&!  &G "('"&$ & %$ >32J!9 "&"&>Q"&6 !(%%& ($&& %  % "$$ " @ " B (=& "  $"%&& %?! "B  9 (  ($&& $&$  #&? "  " (G%&"52?$'42239%$&?#&6 ??&!&#& >  9 && ( !  &'! #I# >;2J! " (#7= " %B % " @= " 7&& &#7  %'& I& '=$ 9 % &&9($"'%%&"%B!9($&&%%7" $&$6 B !  '& 7 "( ?#&! ' "( &= "(7'& %?6 ?!  &  % (=#&& & "  %%&!?&'9#$"($&&%%$&#% %"&9%'&&6

486 $%"A%&#74223!( !&<&"!(& $?$$G%B""9(>"$%%&6

4.6 , !  "??$&  & $&$ &# G %& &   ="$ > <=6

 *

56   ='  R=& <" " 44 '#7 5.A5 CD  $&$ #"?$ &  &&$! "B  5 E& 4221!  7 & "  !#%$";<=!"&%$"&&'*%$"&!;%%$&& 53<=C&65&6&;3 D6

,&>R&"R$&"53<=!% 7?$"$ 4/<'422AC +512523D!" ='"%&$!51?$'!  "%&&&=&%#&&& 7&" "$=>1<=&&!!"R&&&"R$& "'G<=6

46  & " &6 1/ 6 A "   ?$"$   %& =$$ " "& "   " 3 &7 4222 C D & 4/ 6 5 "   &' > R?? & "   " 42 %&#7 4224 C ,D! R& =&& "R  <"9 & "$  "#" %  %$""'&R??9&RG=&6

16 ?#$#&>R&65.61"B=#&"RG$&"&'>R?? & "   " 41 # 422; C ,D!  ? "



012/304223  *8054*   R& <"9 %& I& &&9$ %  ' "  %B " 7 &"6

 7 " $ & "B  #%$&& % &&    &  "$ " (?? ?& R& <"9 =&& %  %$" "R%%&6

A6 D   %$" "#&&'  #&B "( ! (& "(<"9&"$"#"9&(G=& C&6 1/ 6 A  D6      &"&  $=#&& $= " (& <"9 "  %$" "#&&' C + 515  5;; "6 165D6,<%"!"&"(&"(&<"9=&& &  %% #%     %& % '$ > ($@!  (& "( '& & $  " # "9$ &   9$& & "76

 $=#&& &   & "&9 >  $=& ?$"$6  %$'& 9 (& <"9 & &-$ ?#$#& G %%& ?$"$  #&B " &&G " R*' & ''&! " (*'"&$! "  & %& " = & "  %&& #%$#&6 %&I&"$9"$#@%)&%'$ > R$@!   #%G&$ " R?? RG= &  R&$$ & "  7M "&&#&'C&64/5 ,&5.65&4 ,D6

7D%B&"$$"@"B9%%&'"== &&7#&%?799"%"&9(%'&I& "$$ ## $! " & 9( %& "%& " #- $ &! %B #E $?G! > (- ==   " ? G9(G%&6%B(&'@%9@" B &  9 "($@ ($97& > % %B  9  %%&' " B&9$=B#&?$C +54.51;"646165D6

&&(%%$7"(G#%'&##&!" "&!(&<""&I&&-$!"$$&&$<=" ?" C +  %7$ " 8 "$#7 4222! ;6 13404222M + 88  5AAM S + ! ,@TO"'"#&O=@!%6538D6

D R?? "& I& "R #%G&$ & 9 R  %& &&" " R$ 9R?#%%&R&"R6

9&"'(&"('&&$"#"9$ "& I& &@$ "(%B  & B& 7<&' & 7<&'6 &9#&!  ?&  "#" % @9  %& ! " " & #77 & " (@-%&@B U  9$&  & % "  7!(&"('&&<"!#%&&"?&9(&$$



012/304223  *.054*   ( % *#I# "  <"9 ??& & 9 (&$I&  %$ "( <=#& <&?&  @= " ? 9  "$ C + 521A/M.8558M?6 +512584"6464M548414"646;64&  $?$D6  "& "(& " (& <"! %$ %  <%"  (#% " (&6 A  &6! & %%7 > (& " (& =&& "(  <"9 "  %$" "(%%& C +   %7$ " 4. '#7 422A!  ;;/02A! "6 465! %7$ >  ' " ('&422;V1%6541D6 &?!%&"'&$$"& I& G#$ > ( " &B % $'B "  %$" "#&&' CW , ! ,*W##&!V42"&61/D6

9%&"'(&"('&&G=$C&61/ 6 A  D & % #& <&?$ %  & "  %$" "(%%&C&635&6? D!-"&#%&"&"  "(%B!"%&&$"B="%$"%%7!9" %$?&$ "  %$" "#&&'  6 ,  %$"   %$&"9#%&&%&&<"9"(&$$!(& =&&"("$?&%%"$6,!9!>  "??&$ &' " (??! (<&& " %7B# " ?&  " "& G99$&%&??C +512584"6464& $?$ &$D & 9   ? % %$&& "( &! &&!%$&&&&%"?"$=$%  &&&  (&& %  = " #%&6  % " #%G&$ " 9& " "& & " ($&& " ?&!  ?& #&  & 9 && >  % $! ##  %&$ " (& "  %$" C +   %7$ " 4. '#7 422A!  ;;/02A! "6 464! &  $?$M ?6  +   %7$ " 54 <' 4223!  ;2502;! "6 A65! %$'%%7&"??D6

"D ?! R$ "& I& "  7!    9R R& %  # "R#  ? "R& <"9  #%#&&  #- $ >  && # & #"&6  %%& ?$"$  #&B " &&G " R*' & ''&! " (* '"&$!"&%&"=&"%&&#%$#& %$& 9 % "$&#  7 $#9 " R$!  '& " %"  "$&  ' ??&?! - #% G " <& ?& #$= ##! &!  && " "$%!  #&& # " 7   "&' "  ?$  " %$%$ G ?? " %& & " ?&! =#&$ "R %%$#& " 12J6   #&&!  -   "R<& &##&!-&@=!%#"R*#"&#%N&6

;6 (!7"(G###!%%&9&#$" 9 & G#$  & * - #%    " F$&7#&@%&F*&#&%&$>;2J"&'&$"%&$!>



012/304223  *52054*   (G%&"#$"&&&6 %"&!'&"'9& "  &#$!"%%&"5;"$#74221!9'#&& %@-9 " ($!  #7& 9( && " " & %&$=$! "%&$G%%%$=9!&"&#&>?? >($(@&&&&?&=""&&%?6  # " !  %& #I# '=  " %$%  $& "  & $#9 # C%77#& >  %& " &' #* %&$=$D! > #*&#%6 & '! $#& "( %?! "& I& %  "$&6 ??&!#$"" 9#""$"%&& &%%$&'&$B&9&%&'=" ?6  %& "(&'&$ " 7! 9  $"%&& %?  ?#& "$9&!  & % 7  & * 9 $&& #&&! %B ' ??&$  #7  ?#&  &% "($&6

!%%&!%#?!9&7"#"$"%&& %?! & 9( ( % $&$ &&$   9& " ' 9 &-% " %&%&%""&"#&&?&& ( %& I& $$$ "  & $#9 #  #& "  & %&$=$  #*%&$=$6 B  &  (= "  $"%&&!  ($&&%!%#?!"$$"@"B6

36 ,(=&"%&"'(&"('&&G=$&%#& <&?$%&!-"'9""&& #%G! 9( && " G%& & %%& #$"G "?? " #%$@ & "(&%$&&! %&B#& %  % " = $&=B6  )&! (   %$"$ >  #% " ' '& & %B'"&$!%$&@&#&&@9&7>*<&6 B !  '& " && 9  & #%& $=#& && "&6

/6 ?!  -   "(G#   & #%&  "& #&$ " (&<"96

,(=&"'"%422;!&"$'4(/45?6" (*"& % # &  $% ./. ?6 .2 "  &'&$ &' C#-422;D6 (<&&&?#P!&322?6% #!9%">"#"A(122?6.2%?#6  - ($B' > 5(322?6 % #!  *#" " % & " ?&>5(24;?6/2%#&#%N&>543?61;%#6#" ###'&"&'" ?$"%$%$G?? " %& & " ?& ($B'& > 5;;2 ?6 %  % 9  ?& <&;22?6!;22?6&1;2?6%?&!'&H=6###> %"  #%& % && ?# ($B'  > 4(.22 ?6 X 12J " 4(.22 ?6!



012/304223  *55054*   &>1(//2?6!("$"&-!&#%N&G'" ?#!(7&&#&&"5(;A8?68;!9###'&% &&?#($B'>1(//2?6B!'&"&&9"&" 7&$=#&#%6

.6 !!7?"$!"&I&"#6&97&&=" "&>""$%6







012/304223  *54054*  

*  0 + *+ +  * +

! 12.3. -- 4  5..  .   6 7 (&' + 8

  3. -

56 $'76

! 3.

46 ("#& & &  & (& <"9 =&& %  %$" "(%%&6

16 "$"(&#$"41<42236

A6 "# (&#$ > '  &  "#&$ " 5(222 ?6 > && " "$%6

;6 &9%$"&=&&6

36 ?#  %& "  9R %'& ?#  &  %$& I& "  "$ " 12 < "B  &?& % % ##"$ "$  7 ?$"$ " ! ,@TO@?9 3! 322A   !  & G#%6  "$  %& I& %=$6  #$# "&L D "9 G&#&9"$&"$7&&%""$ &&9$M 7D G% % 9 #&?  &# %' "#" && & "$M D %&  =&   "  %$&&6 ,  #$#  && %  & $$#& $#$$  && D 7D & D *"!  7?$"$"%%&#&B9R "'"$'76#$#"#&#- " %'! 9 & <&!  9  "$ &&9$ & R'%% " 9$&$G%$"$&C&6514!523&528D6 =??B  %$"&   -, $    $&*<&L   +$"$9 ,  

%?#"%$&I&&&?$G%&9R>R???$"$ "%=??



012/304223