Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1037/2006 • CJ GE ATAS/1037/2006 Generato dall'IA

Construction Defect Statute of Limitations Application

Numero d'incarto ATAS/1037/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, contesting a prior judgment, argued that the lower court erred in applying a specific statutory period of limitations to their claim regarding construction defects, asserting a different period should apply based on the nature of the action as one for breach of contract or breach of warranty rather than injury to property, and that the discovery rule should have tolled the statute. The reviewing court affirmed the lower court's decision, reasoning that the claim fundamentally sought recovery for damages to the structure itself, which constitutes injury to property under the relevant statute, and that the prior judgment correctly applied the statute of limitations pertaining to property damage, finding no basis to apply the discovery rule in this context where the limitations period was triggered by substantial completion of the improvement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Defect Statute of Limitations Application: The reviewing court affirmed the lower court's decision, reasoning that the claim fundamentally sought recovery for damages to the structure itself, which constitutes injury to property under the relevant statute, and that the prior judgment correctly applied the statute of limitations pertaining to property damage, finding no basis to apply the discovery rule in this context where the limitations period was triggered by substantial completion of the improvement.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di prescrizione difetti di costruzione ricorso per risarcimento danni base legale termine di controllo violazione delle distanze legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs imposed on the appellant for the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$%%"%&&' "(&#)"%&&'



 *+ +  * +

,-  '

 %) ./-  %&&' 



 !"###$! % &% & '

"#'  ! "###$ ! ()(*   ! "+', - $,#"  "##  .$,  /,'   0&  1'#,#

",'

&&  %   & &  2   $6' 3 &&  !'&,%45!   

               !

  )79  

 0

(; '<=,(4')::4!(4>1?' '#?+'#>'#,  +'""$  #-"'     $   , "#' !'#$,(56$-'#'(9;

); &"1#66'@<=,+'$#,$! '#?+'#>'#,"'"$ +',=+'"#,#$-"#'+'$-"A+'"6#"B#+'1 $+"C','#=;

8; <=,#-"',-$6##,#68#)::4,$,$"#B$ '#?,"'"#)@+,?')::4;

D; E#,',#"$+' '#?$+'#E$,?#'6#,#-,F

&E=#, F

• *","?')::4!'$'$B.-#,,'-#$<B.8( "G,(4+"'' ,B.$,#,'$+'> # ,'%,'+'#  +'$-"A +'"6#" H  I! +# 66,$  +$'#"  1J=  (' +,?'  8( $?' (4! +# '+'#  +"#('<-#'(5CJ+#,C#-'#,#'>-HI;  -#, $  ,'-#' K  #  " +'#' 6, H): "G, (5I +# '+'#  ,#-#,$  <'# .6,   # #,'+'"6#" &   3$$',#"  ,'+'# " "L  $,#, 66##$ K   ;+#8:<#)::4!,'-##,+;

• (*","?')::4!3",#"#?'+=B ," >-H I,,,$.-"#'"+,6';)8.8@)!*9; -#,'M ,'6',  )5'(@6';(4.):5!):,(9+,?' (5 6';8.:58!*:;

• ):","?')::4! #+'$-"A+'"$,?#, $#C  ,"  >- H I  ,,,$ B. -#, ,'6$'$  (9 +,?' (5  ",,  6'; 8.:58!*: +"'  66##,#" >  (' <-#'(5+'>3",#"#?'+= ;

•  )9 ","?' )::4!     ,,,$ B  +',,#"  "',#  8 # )::4$,#,6';)DD!49+"'66##,#">('<-#')::9,K ,'#=!-#,$'N,<B.8#)::46';(D.@55!):; ' # -#,  66, $,$ 66##$  +'#>' 6"#  (' <-#' (9  8( "G, (4 ,  "+,  +'$-"A ,'6$'$  )4 ' (@ +'>   3",#"  #?' +=     +"'  ",, 

    789))7)::4 879  

6';(4.):5!): "+', $=,  +',,#"  #?' +=   ,,,6';*.9((!*:;

&E=#,; F

• 9","?')::4!'+'"#,"+#.,,,,#" # ,'%,'+'#+'$-"A+'"6#")9","?')::9;

•  )9 ","?' )::4!     ,,,$ B  +',,#"  "',#  8 # )::4$,#,6';(5:.*9:!):,B<"''#=-#,$'N, <B. 8 # )::4  6'; D).:@9!)9;  -#, 'M  8: -'# ((  +',,#"#?'+=3",#"".&6';*@8!99;

9;  8: ","?' )::4!  '#? ,"  ' "#  #6"'$  'BE",,6';4:.:95!8:'-#,K',' #+',#$#6#BE+'"",';

4; '.",+6"'$."?'-,#";

5; &'B"#!$,$='$K<=';

 *

(; .',; )9   "# 6$$' '  #?' +=   +'$-"A +'"6#"!-##!'-#-,,#-##,$(5$?'(8H3I! ,'$-#='('<-#'):::!'>=+'"$'#-"';"'B "<"#,",+E"''+',,#""',#K+',='H',;()), ()8 " #-#% I!<=##-"'"+$,,.',;58; ("#6$$''+'$-"A+'"6#")9<#(*@)HI!"#,K >- '#?,"'"#+#('"G,)::8!"#,! +'>B.66#'#$,$,'#H',;(D) I!C$,'."66#+',=' ?$'$+',#,#"$,'#$+'<=#-"'.

); &".',;)) 3H"-,'-#='+#('<-#'):::I! #-"'!+',,#""',#B#','#=",+',=$ "6"'$,C',;())!()8!(D(,(D) O',;8K93.++#B, +'"=#",,K,'6$''H;(I;"'1B"<"#,!+',,#" "',#K+',='"''+"K#66$','+',,#""',#!=,$  -"#'  #?' += C#,, $-,,  ",  #-"'! ,  +',,#"  "',#! =,$  -"#'  #?' += C#,, $-,,","#"'#=H6;',;)D3I;"' !"<",K+',,#""',#,K.-"#'#?'+=C#,, ","#"'#=#,$'N,",#-"'H 3 ()@)8:O 3()*DDDI;

    789))7)::4 D79  

8;  E+>!  <=  +'#>' #,  "'"$  +',= +' "#,#$  -"#'+'$-"A';,+',#,",!E+',!  '#=!  (5 6$-'#' )::4! E,' +',  8 # )::4! , K B  <=,#-"',-C$,"#';

&"  ", +'"#,!  +',,#" B# +,  '#= +' ;  ,6';()@.@4D!*9H"#,6';(5:.*9:!):%6';D).:@9!)9+'>   I ,# B  B# +'    ,  6'; @.59:!D: H"#, 6'; @.9:9!59 P6'; )8.8@)!*9 % 6'; (D.@55!):Q +'>   3",#"  #?' +=     R 6'; )DD!49 +'>    I!  #,$'N, A, $<K $,$ $ +'  #,#,,#"  +'$-"A $6'; ## ;  "#,K"C%$+"",,6';4D.D8)!9:H6';()@.@4D!*9F )I,%##"#,",,6';D.859!):H6';@.59:!D:F)I!"',BE, ; B#"#,K ",,6';4:.:95!8:;

D; "6"'$, K  <'#+'! +#  <"' $,'#, +"'  +',= <B. ",  ,'6',   +',,#"  "',# "   '!  "<"#, #-"'$ ?$$6###'  ,, +',,#"  '"#, K  #,$'N, "+,"#' '  ",,  %#;  #,$'N, ", $  ,C ## $= " .',; ()  ."'" '  +'$-"A +'"6#" -##! '-#-, , #-##,$  (@ -'# (*@D H )I " "  ,C '$=,#'! # #%# , +$'#' H 3 " +?#$  847:)  (@ <#, )::8I

9; $",'+'M!+'"$'$,,=',#,H',;58;), @*;("#'+'"$'##,',#-()+,?'(*@9I;





    789))7)::4 979  

*  0 + *+ +  * +

 

12.3. -- 4  5..  .   6 ! ('% +7

(; -#,  &&   %   & &    2   3 &&  K,'6$''!"+,; !"  6'; 4:.:95!8: '  "+,   ! ## B  #,$'N, "+,"#'"#$',!>8#)::4<B.", ,'6',;

); EA",,B?"#;

8; #,B+'"$',=',#,;

D; 6"'  +',#   B. +-, 6"'' '"' ",'  +'$, ''N,   $#  8: <"' >  ",#6#,#" +' +# '"$ '$  '#? 6$$'  '! &1S#T'1"6B# 4! 4::D   !  ,'"# C+#';  $#  +, N,' +'""=$;  $"#' "#, F I ##B' C,, B $##"  '"', $#' "?,#'  # , +   $##",,B$O?IC+"'+"'B",#6#,#+"-"#'',, ,'$##"OI+"','#=,'""'+'$,,;&#$"#'  ",#, +  ,'"# $$, $$'$ " ,,' I ?I , I #%!  '#?6$$''+"''+,'',#>'''"'B.# -'$''#''-?;$"#''"',#"'"'"A  +'-! B# '", <"#,! ## B  $##" ,,B$ , .-"++  B$,$C+$#$'"',H',;(8)!(:4,(:@I;  ='66#>'  '$#,   A& $'#  

"+#"6"'+'$,''N,,",#6#$C+',###BEKE66#6$$' '"#+'='66

    789))7)::4