Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1035/2007 • CJ GE ATAS/1035/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATAS/1035/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the interpretation and application of statutory language concerning certain rights, where the court had to determine the proper meaning of specific terms within the relevant statutes based on legislative intent, context, and established legal principles. The court reasoned that the plain language of the statute, when read in conjunction with its overall purpose and prior case law interpretations, supported one party's position, thereby affirming or reversing the lower court's decision based on this construction of the law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation Dispute: The court reasoned that the plain language of the statute, when read in conjunction with its overall purpose and prior case law interpretations, supported one party's position, thereby affirming or reversing the lower court's decision based on this construction of the law.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del diritto diritto legale interpretazione del contratto oggetto della lite interpretazione e applicazione restrittive statuto in diritto internazionale privato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appeal to be rejected and imposed the costs of the federal proceedings on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"

# #$

% !&'% $!#  %$ #$&

$()*   + , -)*            !"#$% &'() ''( !(   *!(+(' '   ('   ,, - ,,        ( ! .//' ""$0# 1 ,   (   .,,, ,, , &('#2 &&! 3$$"  



    

   -#13-  

+  . /+   !  "405  !(! 6& ( !  #5 !7'"44089:!(7 (6& ( ':;<)=='(*!((>' && )(8('& '(  ==  ?

*  !(! ('=!'!  ')   '>   3 @) ' "44% &   ')   !&6'> %@) '"44%?A' &*(6!('(' !(!) ( * ='(('+((!('&!> ?

* !( ( '! &'< * ,,  9 -&'<   - ; &   "' B( "4C"  7!!=    )'('   ' 7 >( '     &('&!( ' &! 8!'> (*&(  '&!( '&'*6& ( (  )  &' )!?

  #4   "44C   -   )'( (   & ( &' )(  ' 7&' <' (9 ;D*(':!(7 (6& ( ':?

    '!  8&'(  @   ' A*   = !  '  !  &!  (  (6!  (  !  ( )  :!(7 ( 6& ( ':.' 6?

 &' @>(  #" ' #$$#   ((( D ( (' &'(   !'!  :!(7 ( 6& ( ': '&7  > 7  &' *'! !( = D * (')( &'( A!%@) '"44%?

&''' '"3@ #$$3 - 'A   .*''-  ('7'((( (!((A*) ()!( (' =' ! 86& ( '(&6'( A?A*D= &(7'#$$3! !  (('  (' D (( & ( 8 :!(7 ( 6& ( ':  !'( A *'''!  ( ( ( (?

*'!3$!7'#$$3 ) (!*''- (D (') '?

 &' !    "3   #$$5 = '! ' && (   # !7' #$$5 *''- ( ='!*'!A* '@( (&'(( ( = A* *>  (&* (?

 &' ''E(  #0 (7' #$$0  ' 7  !     '' ='! &' *'! ('  !   ' && (   *''- ( ((( A *!)!(7 %@) '"44%'&  ( ( * (*'(/4 /"*'#$!7'"4C#'F'- (- -9 5421#$$0;?

&  - (*''- ((&'&''?

&''' '#" #$$2*'!'&'!(!&'+(''  ) (!   -  D ''  !   =' A( D   @' <' 

13"%41#$$2  -313-   A* ( ( )'' 8 :!(7 ( 6& ( ': &'  (' ((   !((  =?

&'!  #3  #$$2= '!'&& ( CB(#$$2 -     !'! A*  &&'( ( D *''- ( ( D     &''  6'>( <'   (!=' (' ((6& ( 'E *(( (D (!*'!*!( (&( <'(D*!)!(A* !( (()' '?

 *'! &' * ('!  '      ('@(! ''  #$ B( #$$2 ('!  '&& ( ?

   '!&  "C &(7' #$$2   -     '@(  ''?

$      /+ ='!( D F'(/ 0%     ' F'> (  @   '9; ' 7(' (&!((&'((' &'!(?

*D('*'(/2" '&'!'  ('( )"#&(7'"4C0 9 ;*(' (!&(*== ''AE(''*&&( '(  ((  @'  A ( &( 7 *E(' ==(! &' *   &'!'? A     A <'(  ' ( ( 7 >(   &'(  (  !   ' ) ( &&7?

* *&<   ((  @'  A  *''- ( &'' ( E(' ==(! &' * &'!(&'!'?

* @( = &'!A(*&&'?

 $ 0#!&1  !&'% $!#  %$ #$&

+ - -   )

"/ &&  ./ #/   &'( (!  2 *   &'!(' '/

3/  (A '(D & ( >'==&'(( /  >'== <'  '! (     ' -  . ' G  & ='&'!('(( = !8&'( &'>'==



13"%41#$$2