Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1032/2005 • CJ GE ATAS/1032/2005 Generato dall'IA

Insurer Obligation to Cover Pre-Policy Contamination Under Absolute Pollution Exclusion

Numero d'incarto ATAS/1032/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on whether an insurer was obligated to cover remediation costs for soil contamination found on insured property, where the contamination resulted from pre-policy acts of pollution. The court reasoned that coverage was barred because the policy contained an absolute pollution exclusion, which unambiguously applied to all forms of pollution, regardless of when the pollution occurred, thereby negating coverage for the pre-policy contamination and subsequent discovery.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Insurer Obligation to Cover Pre-Policy Contamination Under Absolute Pollution Exclusion: The court reasoned that coverage was barred because the policy contained an absolute pollution exclusion, which unambiguously applied to all forms of pollution, regardless of when the pollution occurred, thereby negating coverage for the pre-policy contamination and subsequent discovery.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore inquinamento del suolo costo dell'inquinamento riserva d'assicurazione responsabilità per danni da acqua inquinamento di acque potabili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in order 1 to regulate the costs of the federal judicial proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

This article is cited in order 1 regarding the allocation of costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$#%"&''( "#'%&"&''(

!!

) !*) +  )! +*

, - .

 &% / - &''( 



  !



!

""     # $%&'!$! !'& ()*+$%!,--$.,../0,-



                ! 

   5,165  

 0*

.7    #! ! %/ ( #88 ! ( #'% 95 %/ :!(&5((#('!&!&0!80(/-' ,33*7

,7 #&  &!&  %!& ( !0 ; .33 < ( ,3 =! ,33*  .* 0'> ,33*!>&&8&(%!!! ('(9 :%!! %&(7

27 (?(&'>,33*$%(#88&@( %'!95%/#:'%!;#&(&.*(&'>,33*% 8  8' ( %0 ( AA %  % B%C  '!8 % C  #&!! %  ' (  !!$ ; (&8! ( C  %%0((!B('!&%D!%&7

*7  (&(.4(&'>,33*$#%& ;#! (#& % (  (! ; #('!& ( ! E$  '!8 C  AA %(#'%&!!%(!%&((.6230'>,33*7

47 #&  8'& %%!  .+ E0 ,334$ &@! C# 0! 8! B AA(#'%CFE$C#&!!!/(88!C#&!! % C  0! '  AA !(0'!7   B%& C# 0! 88! (# !! @G$ C# 0! (=  ( % 8 AF  '&( %&!!C#0!>(#%%@%(B7 8&0&(0!D!%A@$%%!$%#50(!&7

67  .? ' ,334$ #   E!& #%%! ( #&$  '!8 C #& (%! (# (& EC# .* (&'> % 8 %0  AA (#'% ! C# 8B!  (& ( % ; ! E$ # 0! ! '%!(8!C#&(0!8(AA(#'%C(.423 0'>,33*7

?7 #&!E!&(!(,E,334H('!0'8A (AA(#'%!(0'!$'8!0C%0!(! C#(0!AA8(!( !CC#&!!0 A!$>B&!!8'&7/@C##%&!&!'%!( !! @G C # !! ; ( '!% !I %/ (  '&(  C#;(88&!AFJ (>J%#%%@!B%C%! (!E(#('!&!!/(%!8'7

-7   &% ( ,, E ,334$ #  %! (  !' (  (&$ (&!C#!!!0!AFJ (>J%0!E!8!(7



1.+.21,334  52165   +7  ,, E! ,334$  !  B%& C # 0! 8 ;  >@!$  #&!! % % &@@7  0!  88! &!& 88& %  8! C# (0! D! %%&!(/0&!&(>87

.37  >(&'%!%(%!C#!!.6 0'> ,3347  !  B%C& C#%/ 0 0&  %!& ( !0.40'>,33*$0!88!(#!!@GC0!!K& %! (!0 ( *3 < (# I!& ! ( *, < ( #!7  0! (= ! ; %%'&(!(;(88&!&(#AF #!7&!!!/%&%&!88!&%A(%70!&' 88!&(AA(#'%$'@&(88!&C#!!( %!(!07#&!!(A!.4(&'>,33*%(&% AA(#'%$'0!(!C%D!&!$(0!%(  8 ( ! (  $ ; AA ;   B(50($  C# @!7!A!$>B&!!8'&$(!C##0!% (&%8(AA(#'%C(''!7(&&C #&!!%'/8C#!&!!%;!7# (&& C(/C!0!88!&AA(#'%$!&!&; 'D'(0)((&%( (&%%&'!C0! &!&(&7 8B!(&(%;!E$# !'%!( B%!(#&7

..7 LC$&!&@(&;E@7





 !+*

.7 @0M@!E(9:&!&'(8&!!!&$(/ .=!,332$ >!($'%&(4E@$ (!%&(!!05%&(!$4%%&!!.6E@9!7.!7 !46 :7

L!;M!(M&!(.6E@$% >8&(& ,?E0,33*9 ".23.36:$( @0(%!&$.28&0$  (%!!!@!%'!!! >!(  ( &@   ; ! E@ !!$ $ ( M!!! ( M&!(0BE@7

,7 8'&'! ; #!7 46 7 . !7  A7 - $  > ! ( K!!C(!!!%&0;M! 46 (   8&(&   %! @&& ( (! (   ( -



1.+.21,334  5*165   !> ,333 9 : C ! !0 ;   8&(&  M5AI'@ >@!!M('!&(M0>!&(,4E.+-,9 :7

L'%&!%E@((M%/!&!>7

27 !E!&(8'!(&%!%$!0>9!746 !63 :7

*7 B!'(#!7.?7. $#&C8!0(%!!(# (!$ 0 #! ( #88 ( !0 '%&!!$ !%( !!  C# %! >'! B@ (  % &0!  AI'@  #>&@7   '>$%!$(AA(!0$>(A(%8 C# BN! %&&(''!7  (! %0 %%!  %0 ( 88! C#  87

#& (! %%!  %0 ( 88! !% % AC %&( ( !I  '!!!  E!8!8  % !(  C ( ' 0!   %' E 0> C ! !! (!7 L#    % ' (  (&$ #88'%&!!'%!!(&>%87L'!&'! #8'%&!C#;#B%!((&$!#>(#B0>$ AA(#'%%!%D!%(&!987!7,67,>  :7

L #!7 23 7 . !7   $  #&  8! % !!  C # %! >'! B@ (  % !0  !0 0>$  (! ; #('!& (! D! %(7  (& (  % ! %%! ;  @0!&(8!H!(.;.4E(8!&@/987!7*47,!7  ( #(  #5AI'@ >@! ! #('!&   (#0>!&(2.=!.+-25 :7

47 #!%!!&C!#%(&%&AA(#'%( (& %%&'! C  0! &!& '%!  .* (&'>$ '  ('$;0.6(&'>,33*7

!!!C#%/0!0&%!&(!0.40'> ,33*$88!(#!!@GC!K&%!(!0>!&$ C#0!88!&!%&%&70!(=(;%(F50AF '&(!#!7@&(88!&$0!!!('D'88!&B AA (#'% %  %&( ( ., 0'>  23 0'> ,33*7   B%C& C# #&!! (  @A! ( # ( A!$  0 C#  8!%&!8(!( %D!&!AI'@7 %/ 0 &!& AA& !! 8 ;   B(50($  &!! 0  A!$'>B&!!8'&7%!C%C#&!!D! ( !0 EC# .* 0'> ,33*$  (%!  ' ( !! E %



1.+.21,334  54165   8%0AA(#'%7(/C# #%!'%! (!!!7

L#!'&$8B!(&(%;!E$#!'%! (B%!(!!%!&%%(%%!!&$(/ C>/'(L&!!(# !!;#&'95%/L :$C AA % (#'% !  %  %'/ 8 (!  %&((!I$%!!(#8@!(4; +E9  $E0,332$6-:7

67  >(&!!C!&!&%!&(!0!! EC#.*0'>,33,H$>!!8!$&!(8(%0 ( AA % %  ' ( 0'> ,33* C#  ''&  AA (#'%  ., 0'> ,33* (&E; ! C#  88!& B AA EC# 23 0'> ,33*7 #!  ; !! C #!'&  '!& C  AA (#'% &!! $  'D' C   C!!&$   C!& ( AA!!!&7L%!D!%A&(&%I!!(8((! AA7

!$!!5%(&%AA((&%%&'! C   &!& '%!7 L#  # % 8! %(!$ #! % C# &!! !/ %&%& %  &!! ( !& C 0! !K&  %! (!0 >!& ! 0!('!%(F50$!!AF'&(CAF#!7

!'! ;  C !! #!'&$  #  &!& % ! '%! ( !$ (/  C  ! %&$ ! ! E$  &!& 8B& % #0!C!#!(&(B%!!(0!&((&%I! (AA(#'%7

0(B%!8%!$('!!!&% #!'&$!(8!C##@!(#%'/!$ >(/C 8!(!%%K!!/&@/$(!C#E!8$8(!'B '%! ( #'> ( ! (  (#%/$ ( &(  (& ( %;(&''%&0(8!&@/$!.E7

&C%!'!('7



1.+.21,334  56165  

!  +*0  !*) +  )! +*



123   4  5   67 #8& +9

  3 

.7 &0>7

 3

,7 #('!%!'!7

27 &(!%((!;#('!&(AI'@;.E7

*7 0! (AI'@;0('!&(7

47 !C%&(!@!!7

67 8'  %! (  CM %0! 8'  !  %&! D! (  (& ( 23 E (/  !8! % % ''(& (&  > 8&(& ( $ LAOFA8C 6$ 633*   $  ! B'%7  (&  %! D! %@&7  '&' (!P : (C B!'!C(&!(&>!!%((& !!C&H >: B% % C '!8  !' %0 ('( !! ! (&H : %!  @!   (  %&!!7 L  '&'  !! %  ! &&'! &'&&  !! : >: ! : 5($  >8&(&(%%!'!/CM (0(&0>7'&'('!') ( %0$ C ! E!$  C  (& !!C& ! M0%% ( C&!&B%&(&!9!7.2,$.36!.3-:7  @88  &(!P     Q(          

 %8'( %&! D!!!8&B%!!L&!!(M !!; M&'%@88



1.+.21,334