Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/1023/2007 • CJ GE ATAS/1023/2007 Generato dall'IA

Statutory Fee Applicability on Asset Transfer Substance Over Form

Numero d'incarto ATAS/1023/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The action arose from a dispute concerning the applicability of specific statutory provisions regarding the payment of a particular charge or fee upon the transfer of certain assets, where the court had to determine whether the transaction met the statutory threshold for triggering the obligation. The court reasoned that the statutory language, focusing on the nature and effect of the transfer rather than merely its form, indicated that the transaction, despite its structure, constituted a transfer within the scope of the relevant legislation, thus affirming the imposition of the charge based on the legislative intent to capture such economic realities.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Fee Applicability on Asset Transfer Substance Over Form: The court reasoned that the statutory language, focusing on the nature and effect of the transfer rather than merely its form, indicated that the transaction, despite its structure, constituted a transfer within the scope of the relevant legislation, thus affirming the imposition of the charge based on the legislative intent to capture such economic realities.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento di patrimonio pagamento dell'emolumento ambito di applicazione della normativa riscatto del fondo regolamentazione finanziaria operazione di cambio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was applied to rule on the court costs of the proceedings.
Generato dall'IA
A/7/2005
Fee Imposition on Transfers with Purchase Money Security Interests
A/2094/2006
Substance Over Form in Statutory Application to Transactional Document
A/3102/2007
Statutory Application to Pre-Enactment Property Transfer
A/3341/2007
Statutory Interpretation of Property Transfer and Damages Assessment
A/204/2006
Property Transfer Validity and Statutory Compliance

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was applied to rule on the court costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           %&'&%())& *%+)(,%())&

!*

 *  * ! !  !

-  ( $ (. /-  ())& 

   !"#$% &'( ''( )!(   *!(+(', -  ./ '!



('

   ,, - /012"34 &( ( ! "#55"#"" 



               ! " #$   $

   /#6%/  

! ! 0 *

8 /&'9''(:*( ' (;<=( &'>  (!&'!)&' ?.*@A ! /'B"? ( #$$%4

* ('( *&  (&' ' (  !(!  ('  ,  , ,,  ,8 /&'9, :(''("'C(#$$% B" ? ( #$$D !(( &'! ! .  ''( * (') ! &'  ')  (  ('/*&9  ,/."'A!)' '#$$DB"? (#$$D ( &(D 4

''(!&!"' C(#$$D*  (!;<= &'9*   ,, - 8 /&'9* ( !:4

&'!  "EC(#$$D* ( ! A'!''(.**) ( &' (F  (!;<=4

  ''(  A'! && (    !  !=F '&&( ) ' !(! ' !() '( !@*'/;<=&(1 4

&'!  #5?) '#$$7* ( !'?(!&& ( A( '  '' '  ,'!(' ( *(( @ *!  8 /&'9 , : '! F    ;<=  "% &(G' #$$% F (' . H&' &(' &!' ( ( (  )' '' (@*  (! A(!('' *F ( * ( ) (! AA( )   @ ( ( H4 . * ( ! (( ( .''(*) ('! (!(') !.'(D (&) (9' ?( A '*&!' 1 *( ) (!AA( )4

   ''  #3 A!)' ' #$$7  ''( ((  & (  )  !'(. '&'>!(( @( (  ( '( )@ '!     ( (   1   /   (  != '.  / ( 9 ' '& 4 .* ( @ *(    !   ( @ *('    (!*'/;<=& "'C(#$$D4

'!&7'#$$7* ( ! ( 4

 &' ''I(  (  #$ ' #$$7  ' G  !  ((! .  ''I(#7A!)' '#$$7'(*!((A (!( (((& ( GG*&9(((('') (A (*G?(*&&&'9  ' GA!!'8 /&'9 0:(&* (?.*@' ( ((& (4

 &' ''I(  "7 C( #$$7  0  !  ?=(  ' G  ! '& (4



67376#$$7  /B6%/   *    AA(  !'! .  ('( &! &' *(( )  &'  ;<=  &'!( ( &  '(!' ( . * ('(  (')  )( . /  (==!&'') (  ('(.* *2) (&' *&2'4.&'!( (  (((*G( '& (.'( (( (((  '!!'(  . *((   )' (  F ='  A' (' * (') *&&'( (G &@&'(( *  .*@ ')'!  ('&'(  * &'((   (')   '( . (( &!'  *(((  &) (I('&'  !'( ( ('*( ) (! @( ( 4

 &' '  "# &(G' #$$7  ' G  !  '!  '&'   * (   .! @  ''( &   *''I(  0 ( * A'! .*@ !A(  ''. *    #3 &(G'   ' ( ='! @ ?='4

 &' '' '  "E &(G' #$$7  ''(   .! * '&&'(' @ ?( '(.!(!='!@?='J

 !* !  *

 ' G(&!((( 9'8'(J%DJ"(J;J3:4

''(')G@A'8'(J%D(D$ :4

 ( =&'('' (''(@*  (!;<=@&(' "'C(#$$D4

 * '&&'  '9= !=  )(K L'!  ' ( @ L  (!  ;<=((L (& &'( (& 8'(J3J" (J :J('!&(!&  . L(&&'( @'&&'((')  (. ;';@F''( ) (!@& (&8'(J"$J" :J' (@ L  (!  ;<= && .   (  '( ) @  &!'   ( ( ('! !.L'!( G!'!8'(J3J"(J :J F ('  *'(J "B J "   ('  ) =' 9  "' ? ( #$$B   .    (! /'&'!)@(AA(8'(J5JB:F'!'(1   ( ) (! @( ( '& ( ( '( )@ &!' ( ( 4

'' ', &'!) (.  (K H  ( A ( *'(JE"*''*'/;<= 8 :   (( F '!  &  %$  *=((   G' *  (!(@(F;<=!)!9) A'!



67376#$$7  /E6%/   ; ('('((') (&' ')&'A   ' (J  )(  &'!) (  )'( *  ' (  & (  ( (  &'((.G!!A   'A' (('/ &'((   (')   ((( ' &( '!   &  (&' ' G)( !J &'9 F (  )' !;=  '' ' )  (' (! =) ) ) (@&'' ' )(J

'&('&!' ( ( (  )' '' (@*  (!  A(!(''*F (*( ) (!AA( ) @( ( J &'&  &'( & .     &(  &(   *'= (''  ( (  )'! @ ( ('  ') ' !J '  '!!'(  . 9) ; ( )'' @ '(  ' *&   F ='  ('/&'((  *&&'( G  & @  &'((   *    .*@   ' )'!  ('&'(  * &'((   (') J 9 '  &&'+( .  ' =)  &'! (!  ' ( '!'  ) ' ( @ *  (! A!!'  A)'  ' G!!A   'J ' !.(  &'  ((     ;<= '   (  9) *F ' )     *  (! A! '  ('( *&  (&' '  &' *((  9)';';(&'(  ''! (!&'(( (') A'  ('&'(    'J ,  ( *( &    ) ( '   ' (( ' ( @ *  (!;<=F&''!J (' ')''  *G =( (('=( '@;'=A(' H4

 &'  '   ''I(  "7 C( #$$7 (' (( *   (( & ( GG*&9 0 !'!.9'.'(! /' '( A @  &!'   ( (   &'  ;<= *) ( AA( )( (') !&'') (  ('.'(&!'  A!' '@1    '&  ( &   (  &'!) &' *'(J "B J "   ( . & &'( (A (.&' ('> '(.( (  (!(! !=(! ( '&(&!' (') AA( A4

A'( ' G'!A!''@(''I(('.''(/ .   (') ! &'  , '( D   /  &( ?( A ' * &!'   1 *( ) (!AA( )(*&' (F  (!*'/ ;<=4

* '' (I(''?(!J









67376#$$7  /%6%/    ! * 0 ! *  * ! !  !

$

  12-

"J !'''')GJ

$ 12

#J '?((J

BJ  (.&'!'(='( (J

EJ A'  &'(    .L &)( A'' '' ('  &'!( ''I(   !   B$ ?' 9  ( A (  &'9  ' G A!!' 8,;M 1';A. DD$$E  :&') ''( 9'' ( &G A'!(F'(J3# A!!'' ' GA!!'"7 ?  #$$% 8 0:4  ! '  ''  (  .'    ( A ( 2&')(&'(' =('''(( '4  ( I(' '!  ' G A!!' &' )  &(  &' )  !(' . F  (   *'(J E#  0J  &'!( ''I( (  & 9  &   ''( ).!2&') )(I('? (@*) J  ='AA 9'  &'! (       NO P   G,   

 &  A'  &'!( ''I( ( ( A ! F &'(     .L ,'!(' ( *((@*! &'='AA



67376#$$7