Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1022/2006 • CJ GE ATAS/1022/2006 Generato dall'IA

Contract Interpretation in Change Order Compensation

Numero d'incarto ATAS/1022/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the interpretation of contractual provisions concerning the calculation of compensation, specifically related to cost adjustments, following a change order that altered the scope of work. The court reasoned that the contract language clearly dictated a specific method for calculating such adjustments, limiting recourse to alternative equitable theories, and thus affirmed the lower court's application of the contract's stipulated formula despite one party's assertion that it resulted in an unconscionable outcome given the unforeseen circumstances of the change.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation in Change Order Compensation: The court reasoned that the contract language clearly dictated a specific method for calculating such adjustments, limiting recourse to alternative equitable theories, and thus affirmed the lower court's application of the contract's stipulated formula despite one party's assertion that it resulted in an unconscionable outcome given the unforeseen circumstances of the change.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto indennità adeguata calcolo delle spese sostituzione nell'obbligazione fine del processo mercede

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!%&&' !"&%%!%&&'



( )*( +  (  + )

,-. /  %% 0-. %&&' 



 !"#$!%&''( "#" "# !"#$!%&%)*!#+,- $,""#.$,""/, 0

,

11   2   1 1    3   "$8" 4 11  !  " 1,2 56!  +, '&67! %&%%   %%

4  1    1   !  ,89 &75%!7:&&; <

=  <  !  - " # &:!  +,%'&)!%::% 1  

            

  &>'  

 1)

%@ AB#,"7#&::5!%:C#9#D" D"+#C, +$  "- " "#  ! $ E   %?6)! ,  !$%?5&!#$","%7+,#D%???@

&@ 1  988 6 " AB#, +$,$!  D " +#C ,  "$ , * $+* "  0.  +,B, + #,$  - " +$-( +80",#B@

)@ AB#,""-,"-"$8,8&F#&::5,$,$,#".88  D"$%A&::5+*$,"+,B@

F@ 1  B#,  +  D " $!  "#" "+".+,,"D+B"%7.6)78@F:!##,".,$ 8"9AB$""-!+C" 11  2   1 1   3  4 11  G  H(#++,,"D +BI"=  <  !"  " %?A&::5@""#"+8#$'A,&::5  D"$0#",.-,*$,-,$,-, +,#D%???,"$#D&::&!+$"+",0"*8,@

'@ ,"#"!,-$"%'#%??7)%#&::)+$,$      1 1 ! 0 $,,  88$ J  =  <  @+,,"D+B##,""-.$C-J):.)F% 8@ :'! ", ?.F?F 8@ %'! ( #+  ,$K,  A0. "-! , $,$ #$-,#B!,,"&%+,#D&::5",,"C ,,,"+$-(@%#&::)%"$#D&::F!,-$+ 111 1 !",8""+$-($,,B$$+1=11  @1 +,, " D +B ,- J , #+  $,$ -$ J  4  1   1  @1"):L,&::5"2! .- " - .$C- J &.'%F 8@ )'  ##, " "-@  +, " % "$#D&::F!"#"$,,9M#B@

5@   " &6 +,#D &::5!  D " $  ##0$ * "#"0D-"-,+,B$!@ "$&F,D&::5$,$"$+"$,#@

6@  &F ,D &::5!   "  "#" .( , "$,#$ ,  0 ".".-"-""#"$B#,##"&.'%F8@ )'!0 D"$-,#"8@

7@ 1!$,$B"$JAB@

    >%?7&>&::5 )>'  

 +)

%@ .,@&'"8$"$D+B"+$-(+8! -!--,,-",$"%6"$#D%??)G4H!,$-B %A-&:::!CB+$"""-@0A,, +"N"+,,",J+,BG,@%&&,%&) " -2 H! AB"""-#+$,,".,@6)@%"8$"$ +$-( +8 " &' A %?7& GH! , J C-  D ,""+%L,&::)!",!+C0.88  $,$,#G,@%F& H!*$,".88+,BD" $" $+,,"$,#$+AB""-@

&@ 1.,@&&4G-,-B"+%A-&:::H! " "-!  +,, " , 0 ",  #B , +,B$ 8#$#, *,@%&&!%&)!%F%,%F& O,@)J' 4.++0, +B#,,J,8$G@%H@90A,!+,," ,J+,B+"J"88$,+,,",!B#,$ " - " D +B *,, $-,#,  ##, " "-! ,  +,,",!B#,$"-"D+B*,,$-,#, ##,""#BG8@,@&F4H@!A, J  +,, " , , J .- " D +B *,,  ##, "   " #B  ,$K, "  ##, " "- G 4 %&7  &):O 4%&?FFFH@

N+C!AB"+#C,"$,**2$+*"+,B+ #,$ " +,, " , 0 ",  #B@  ", +,, ,! "N +,!  " #B!  %7 +,#D %???! "N, +,  &F # &::5!",J0AB#,""-,"-*$,@

)@ 1B#,!+,,0+",#B+ "#","&).)5%8@&'G):.)F%8@:'2?.F?F8@%'P&.'%F8@)'H," 00+"#","%7.6)78@F:@ !"#"", J*2$+#,,"%%.57:8@5:G&).)5%8@&'Q&H,2", ##"?.)5?8@&:G%7.6)78@F:Q&H!",0.++,"J.,,, "+$-(""#"",8$J""#"##" &.)%%8@F:@

F@ 8#$#, J  A+"! "+  A "$,#, +  +,B A0.##,",8,"+,,",""#!A, "-$D$$8",,+,,",J",$K,#+, #,,"2@ ,$K,,$,*###$B.,@%& "."+$-(+8-!--,,-",$

    >%?7&>&::5 F>'  

" %7 - %?7F G &H    ,* $B#,!  2 , +$ G 4+D$)5>:&"%7A,&::)H

'@  $##,   +I!  +$" $,, B,, G,@ 6) @ &  , 7?<@%"+$""#,,-"%&+,#D%?7'H@



RRR



    >%?7&>&::5 '>'  

  +)1  )*( +  (  + )



234-- 5 6 7   68 "'% +9:

%@ -,  4  1    1    J ,8$! " #+, "   ! !  ## " &.)%% 8@ F: J  11   2   1 1  3  4 11  8-" "#  ! !  0  ,$K, #+,   " "$,!"C&F#&::5A0.##,",8,@

&@ N("#,,0"D@

)@ ,0+$",B,,@

F@ 8#  +, "  0. +-, 8#  ,  +$, K, "  "$ " ): A "C  ,8, + + ##"$ "$  D 8$"$ " ! 19ST980 5! 5::F   !  , *#+@  "$  +, K, +B$@  #$# ", Q H "0 *,#, 0 "$  , "$ D,   , + "  "$,,0$ODH*++0#,8,#+-"#",, ,"$OH+,B,"+$,,@1#$#  ,, +  , $$#, $#$$  ,, H DH , H 2"!  D8$"$"++,#,C0. "-"$-D@#$#"#,#( " +-! 0 , A,!  0  "$ ,,0$ , .-++ " 0$,$*+$"$,G,@%)&!%:5,%:7H@  B88  $",Q          1 (    

+8#"+$,K,,,8$*+,0NJN888$"$ "+B88

    >%?7&>&::5