Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1017/2007 • CJ GE ATAS/1017/2007 Generato dall'IA

Contractual Interpretation Regarding Payment Milestones and Superseding Modifications

Numero d'incarto ATAS/1017/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved interpreting the contractual stipulations regarding the timing and scope of services rendered for a specific project, revolving around discrepancies in payment milestones tied to deliverable completion across several contract modifications spanning from one fiscal year to the next. The court reasoned that the subsequent modifications, which explicitly referenced and altered terms from the original agreement, superseded the earlier provisions concerning payment schedules and the definition of substantial completion, ultimately holding that the obligations were governed by the latest, most specific contractual language, thereby affirming the initial calculation of accrued liabilities based on the final understanding of the agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation Regarding Payment Milestones and Superseding Modifications: The court reasoned that the subsequent modifications, which explicitly referenced and altered terms from the original agreement, superseded the earlier provisions concerning payment schedules and the definition of substantial completion, ultimately holding that the obligations were governed by the latest, most specific contractual language, thereby affirming the initial calculation of accrued liabilities based on the final understanding of the agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto prestazione di servizi pagamento del subappaltatore contratto di appalto totale prestazioni erogate responsabilità contrattuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the final order regarding the decision on the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           ()*+,(+- #(.*.,(+,

#

 #$ #     $

"/0  .

' .1 2/0  +,         )  !"#$%#&'!()'")  ! *")   +)  , -.    )    //    , , , 01,  )  )!" 2345 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   :$65:  

'  3 4' ( "  $5 ' $%%9 *//    , , , , ;:(&   <  =>"  !))  ()) !("!) )  ?   @ A*   =) ) !() *B *)')"())("(@

  $9 ! $%%9 *"  =!" (() @ A* ( )  )=) !"  " B"( $7!$%%9>)! A"()' (  )"@

( " 7C)$%%9*  C)"*(()@

 *" (")" ( +) .   , -  )C)"   $7 D) $%%9 )  ) " @ A* (()  E")F!) 2()E )"  ## D)$%%9")"'"?(" @

 "( $#()!F$%%9*  ((" F "  !))(()'!"   'G@

   !()() *A3) A  E")F!)2()E)*"( *")")")  ))$7C')$%="'$%%8@

 !   F "")F(()#5 !$%%8@

*"( *" "(" !  ()) @

*')" ?  ")! *   (   #8 C) $%%8  (("  ) !() *B())(*"(" )?4%H &#!$%%9) ' ))* )?:()" )'("?4%H@

#%()!F$%%8*" ""()(() *  @

     4'   B'  IB) C  ;<  ")" ! =")))" &#D)$%%7 F)  ))) =!"!) ? *)J 49 J # )J  2J 7   ) A   ))) ("' ? I)J 49    =" "   () B""  )   9)F$%%%; <A))'?=" " ())!("!)?I:'''))' )" #K! #K94 ; <J  +) "B!)  (()  *)J 49 J $ )J    ))) ("' ? I) 57    )   ()) ) !("!)?I:')''))?I:' )" $4 )F#K9L; <@

!(")(CB  I(&)")F@



67%$86$%%9  :765:   * !))()AI))F ""!) A "))A")"))()! =() CAI?I' "() ';)J47J7 <@

**(&*  *(   "=! )A  #8C)$%%8()'3)A=! *(() "CB@

* ')   (  )   (()  A  B ()) *)')")' *"( *"(!()A*?2) 4%H)   '))A*   "@

*"F)))=)@









67%$86$%%9  :565:  

  5#$6  #$ #     $

'

  3 /

#J "'FJ

' 3 

$J * !)) " $5'$%%9J

7J   )   (()  #8 C) $%%8  *    A  B ()) *)')" )'  *"(  *"   (  !() A*? 2) 4%H)   '))A*   "J

5J  ! I)!" ? '  )  !!  4%% =J ? ))  ()()?=) "(J

4J )A(" )B))J

9J )A(A))>())!("!)=" "()  AI(')=!)(")3)  " 7%C &  )=) (&  F =" " ;,2MN2=A 9 9%%5   <(' !)&  )(F=!"!)> )J L$     =" "   F =" "  #8 C $%%4 ; /<@  !"!   )  A   !)= ) !G  (' ) ()  B)  )    ! )@  ) 3)  "  F=" "('()('")A> ) *)J5$  /J  (") 3) )  (&  (  ) 'A" !! !G (' ')3)C)?*'J  B==&  " )     : O P 

(=! (")3)))=">()AI?I===" " (B==



67%$86$%%9