Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1010/2005 • CJ GE ATAS/1010/2005 Generato dall'IA

Contract Damages Interpretation and Consequential Loss Limitation

Numero d'incarto ATAS/1010/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed disputes regarding the calculation of damages and the interpretation of contract terms, particularly concerning provisions about timely performance and consequential losses, involving several prior rulings. The court reasoned that the lower court correctly interpreted the agreement's plain language regarding the scope of recoverable damages, which excluded certain consequential losses, and affirmed the damage award based on the contract's specific terms, while clarifying the application of precedent regarding implied warranties and limitations on remedies in similar commercial contexts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Damages Interpretation and Consequential Loss Limitation: The court reasoned that the lower court correctly interpreted the agreement's plain language regarding the scope of recoverable damages, which excluded certain consequential losses, and affirmed the damage award based on the contract's specific terms, while clarifying the application of precedent regarding implied warranties and limitations on remedies in similar commercial contexts.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto calcolo del danno durata della responsabilità effetti delle pronunce pregiudiziali concorso di responsabilità interpretazione del diritto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Art. 64 LTF

This article is cited in the dispositive concerning the decision on legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"##$!%&&' !"&"&!%&&'



( )*( +  ( +)

, - "

%% . - %&&'

     !"#$%&!''()(*) ) +&,  - ./ )001,)0'    )    --       -   +  !0 )', )2)34"%&

               $85:$  

 /)

6;    ,), <<, (  21 =  -   8446 (  )) " 0, 0,)', 1 0&)  (( (0 >  ?4 @ 844?;-'(#,,))66>,&8448&>>)'',0);

8; /,/))(%0/>>)0/'(A$(% B) 0,$00/0'),),&)>&0%89>,&8448; ,),'2,,>0/0'),0/$CD'<0%))0)@1/8E >,&8443;

?; /,<,'(#(%0@0)00/C''63 ' 8448  (') 0  @1/ ?4 @ 844?! 0 &! 0/ 2)0/0'),(<,'',0)@)')>;

3;  3 @ 8448! /   >) &  2<) "  0 0'), &,("/,;

9;  @<') 0 0/C'' 0 6: 0,'2 8448 0) < 0  " /,  ,), >', ( F) 0   0/(( 0  @0) 0 0/C''6'8443!((F)0 2>,0,83G)8443; /'(#   '2, " /   0'), @% &, " /,089>,&8448?4@844?;

7;  83 ()'2 8443! /,  0'0, "  1  0,2) 0  0,$0 0/0'))0,(,089>,&84486@)844?;

:; 0,07)28443!0'0,),@),;

H; (,), ( *) +&,  - .! /,  >', (() " )) 0,64&'28443;

E; 0,069&8449! )<&0CD'<A$(% B@),/((); ((1//)2<,00) 0 /,   0 /); 8E ; 6 0   >,0, 0 89 @ 6EH8  I$CD'<A B)1/&,00'),0CD'<0%  89 >,& 8448 (% & &)  0,$0   >&;   ,>% J(,')"@(00 2>,0,01 1/0'),0CD'<,),0,)&,(()0/);8E ; 6  !  >) 1  (,)) )&  0)   /,)) '(  ))   () 1/),')! /)*) (  () 0 0,$00/0')!,))(,,1>)10CD'<) >') '2,  )) (   0 ,& (,0 1 '(1)()00,$0; (@),1/&)(>



5677358449  $?5:$   1,/,()('2'J''0/0'),!(0')> 0&!)10,$00/0')/,))((),());

64; /,)@),6H'8449)0)0,((); )'1 844?!C>>86!,0),(-,))0/ ))" /,'A- B!F)(2, K687?7H) K68:3:9 )((20;>)&1))))%()%0 >)1'20/0'),(1/)2<,"0) )1))0)0))0)&;&)((& >) 1 /F) 0 2 >,0,  ,), 0 2 (%  > 0 0,$0 0/0');  (, 1/  ,), (, 0%  89 >,& 8443 J ' ))1/))@"CC0/'(;>'( 2 0 , 1/ F)  ,), 0 0  )) '2 (  )2&000/) ;

66; ()),),)08:()'28449;

68; 8E()'28449!/,(0)(00,0( ) 0 CD'< &0  83 ' 8443 )   ;

6?; <') ( (% 0 )) !  /&% 1/ 0,  ((),),0H'8449!)1))0,)),> >)0;

63; -1!,),<0,"@<;

69; ,<,0())())1020()0) 1);

 +)

6;   <&  I<) @0 AB  ,), '0>, )  )),! 0%6G)844?! 2)0!'(,09 @<!0)(,0))&$(,0)!9((,))67@< A);6);)97 B;

-)"I)0I,)067@<!( 2>,0, 8: @& 8443 A K 6?4  647B!  0  <&  0(),!  6? >,&!  0() )) <) (')))  2 ) 0   0 ,<   " ) @< ))! ! 0 I)))0I,)0&J@<;



5677358449  $35:$   8; >',') " /); 97  ; 6 );  C; H !  2 ) 0 *))10)))(,&"I) 97 0   >,0, 0 7 )2 8444   () <,, 0 0) 0   A B 1 ) )& "   >,0,  I$ CD'<2<))I0'),0I&2),089@6EH8A B;

-'(,)(@<00I(%),)2;

?; !)@),)'()!)&2A)97)74 B;

3; )<()0)0/,"00'),0/$CD'<$ 0"00,$0&)>&089>,&84488E>,&8443) ( ()%')   1) 0 &   0,$0 0/0') 0,2))89>,&8448()F)0,(,;

9; J )' 0 /); H ; 6 ); 2 ) <  ! /,  0) " /0'), 0 CD'<  ) ) 0)!   2  () 0 )& " (0  0,)))>)JJ<0)D; J<'()) ()/2<)0/"/>>'(,))0) )! 0 &  )) 0  ) 0 )D 0) ( ) >> ) 0 >(&0>>)&0)&0)&A);6: )6H; 8)6E;60/0/$CD'<$ B;

 -0CD'<'(,))((')0/0'),@% 0,J0)0)0/,"/)0'(#!  & /0'), ) 2,,> 0/ 2<) @1/"  0 /0'),@%&,A);8E;6)8 B;

 /(()0))0()((/J)00)>0,!0,) )'') 0/ )) @01 ( ;  &C! 1/ /&% 0/'2, 1  (,)) 0 , ) @)>,  1/  ) ( )),(/'(#!((1/);66;? )>0 *)0)J0'),A((00,)!& 6EEELH(;?4) @(0),M>; C'--  ! 2)&C<! N-COPC0&O)<C)A-B!-P-CC)!C;!?79 M C .!  > 0 )) 0&0 0 )& )  0) J 0'),0/$CD'<!)C%6EE8!(;6E3B;! /(0)0,'"/,'2')0(,))0  1/ / ( ( > & & %! "  ) 0  2<) ,<A.!(;);!(;6EH&;)@(0),B;

7; /(%!/,#)0<,)@)(%0@0)0 0/C'')'(#!&(,0(,&" /);8E;6)8 !)/)&'20'),@%1/ &)&,"/,089>,&8448?4@844?;



5677358449  $95:$   :; /,0'0,"10,$00/0')(,&)')0 89 >,& 8448  8E >,& 8443 ) (), 0 6 @) 844?  6 @) 8449;

 >,0()0,$0!,>,)"@(00 K  )" )&"/0'),0CD'<;

$!- (,&)1(,))00/0') ) ,, ),<')  ()') (  )!  /#  (  0 0>>,0,$00>J&>A@&844?!6E) 84B;

(()1/>&)!0,$0()(F) 0,(,;  /) 1 / ) ,)2 (  ) 1 /,  '() ( ))  0)00)"/0'),0%0,2)0CD'<10,$0 0)F),!,C,)!0>>,,;

 @(0 0 2 >,0, 0  & 0  'F' ; 1/ 0'), 0 CD'< ) , ) >>)&') (Q (  ,>',')"/);8E;6 !/#(0()0,2)0 0,$0 ((2 "  (,0 0 /0')! / ) >) 0) ),')  ))   () " 0 (,)) 0   0/0') ) / '(#   0 /); 66 ; ?   " ((0/J<2),01J)0,J0)A K687?7HB; K   >', 1  0,2) 0 0,$0 ((2 "  (,0 0/0'))>J,>())!>//&%()! /<00,)0,&(,0!10'),0 CD'< ) ,), 0G') , ) &, ( 1/  ( 0)00)/,))('(A K68:3:9B; &),<') 0/(()0/);69;? )&/())0(') '10'),@%)&,>',')"/);8E ;6 ;

H; /,>)&1/(()0)0@(00 K  0)0")),1)2(1//(2,,>,09:4 0'),@%J1&)0);

 0%>>)1/#),),>')( 2>,0,, 0  21 @1/ ?4 @ 844?! )   /,))  ,1 & '2'))1/&)&,089>,&8448?4@844?! /  ,), (Q 0 0'), 0 CD'< 1 0 6 @) 844?  8E >,&8443;



5677358449  $75:$    /)(/&0 20,!0'R0'),&, 20/);8E !)/(%089>,&8448?4@ 844?)2)20,,''00'),0CD'<;

E;  ) &1  @<') 0/ )2 &0! J )' 01  ,!)&)0)))()'(2"!) 2)()00,$00/0');

 !/&%1/,),@<')/,),000),M 0,((),),)>,"0(&0 0CD'<H'8449;

  ) 1 1I  ) 0 )) 0, 1  0'0 0 ()  ,), @),;

64;  0)  () 0 0,$0 0/0')  () !  & 0  1 (,%0!F)"/,;

66; -/0%1!(083()'28443!/,0'0) 20')/&)0/&0,$0!#0/J' 0))&"(,00))),,;

 1! 0  ') 0 0,$0 0 ))!  J, 0) 0P '  '  )&), ' " )) '()  0) A); 6?  B;

/(%!('0,$00/0'),),&)089>,&8448 8E>,&8443;

@R/,/()&,!'(1/'(#)) 0(#(0')@)>,!'())''(,0 0))0),),"/,(@<')0,>)> A  (,),  H9B;  /(%! /, () 0%  '() '' (,00)))@1/?4@844?;

(0)! 0  0,$0 0 )) 1 ) &) 0 83 ()'2 8448  83 ()'2 8443!  > ' ) 1; K ) 0 )) 1/)>>)(0'))10))&"(,00 )))'(;

!'>0,!0)$F)@),;



5677358449  $:5:$  

  +)/  )*( +  ( +)

 

012   3 4 5   467 "#% +8

 4 2 

6; ,&2;

 2

8; @));

?; )1(,0)<));

3; >'  () 0  1I (&) >'  )  (,) F) 0  0, 0 ?4 @ 0%  )>) ( ( ''0, 0,  2 >,0, 0 ! -COPC>1 7! 7443   !  ) J'(;  0,  () F) (<,;  ',' 0)N B 01 J)')10,)0,2))(00, ))1,M 2B J( ( 1 ')>  )' (& 0'0 )) ) 0,M B ()  <)   0  (,)); -  ','  ))(),,'),',,))B2B)B$0! 2 >,0, 0   ( ( )  ')%    1I 0& 0, &2;  ',' 0  ')   '# 0 (&!1)@)!10,))1,)I&((01 ,),J(,0,)A);6?8!647)64HB;  <>>%  ,0)N       $  . S   

 (>'0 (,) F)))>,J())-,))0I ))" I,'(<>>





5677358449