Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1010/2004 • CJ GE ATAS/1010/2004 Generato dall'IA

Public Records Inspection Statute Interpretation

Numero d'incarto ATAS/1010/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed several rulings concerning the application of statutory provisions regarding public record inspection, considering prior case law that established the right of access unless explicitly restricted. The court reasoned that the governing statute's broad language, aimed at promoting transparency, mandated disclosure unless a clear exception, such as those protecting ongoing investigations or personal privacy, applied. Finding that the requested records did not fall under the enumerated statutory exceptions and that the lower courts erred in applying a narrower interpretation of the disclosure requirements, the court reversed and remanded with instructions to compel the release of the documents.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; DOMICILE À L'ÉTRANGER ; ASSURANCE FACULTATIVE AVS/AI ; DROIT CONSTITUTIONNEL À LA PROTECTION DE LA BONNE FOI | LAVS.2.1

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto d'accesso limitato trasparenza e accesso ai documenti interpretazione del diritto diritto di visita requisito legale indagine preliminare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

!"#$%!#%%& !"%"%!#%%&



' ()' *  ' *(

"+ ,- .  / 0 . #%%&

  

     111111111     !" #$ %& ' (    ) % %# * &* %**



( * 2*(  * (* **& *  % +, -. / 01

              $ 427 $

 3(

38 !* 999999999  !% 999999999  &  *1*& *1  *1  3 :1* 3;;7  3 <&1* 3;;=8  *  >1* %  * ?*$ 0  *@    <<**&  #*& %   *1*& *18  3. :* 4666A  & B  #*&  '*  )*  C8

48  %&** % 4=  4665A  *   %  %& A   *<& #)*  <**  * %  %  D*>* &   % )* 3 %  *  ) 1**  1*1 ? '@8    & #) &%*  D % ** 1& /   <*  %*  56 :* 46668

58  & B )  *:&   %* %&**8

.8  3- 1* 4665A *  *>&  * * %  * <* % "  B**1   %   % 1** #*  * &    && %  #)E    *   & %)%+& /  * <*1 % '* % )&> F8

-8  * % 4; :1* 466.A  & BA  &&  !" #$ %& ' (  A  **& %  * **   <<*** / ) <*1 '$  % *  3. :* 4666  D*%**A #)* * *%&&  G <&  ** B %&** % 4=  4665    *   D*%** A  *<** % 1 %&** <8   +  << /  * %    1*  *<&A %   1*     H % ) %  %&   CA  <* %  1* %& % %% %)   = A 36 :*A 36  D  ; %&D 4664A  * * #)* &* & <<**& / ) '8  & B 0>    # %0 & * % * % 4=  4665A * 1* &  && +  *8 ) % D % $*  1*  %&*& % <  **A E $*  1 D* & %& # * * *  &  )BI*  *1*& *1  '* F8  *%0 ** #  *  1*&  **  %  D <*A : # *  1* >&&   %*A * *  )<<** / ) <*1 % *  3. :* 46668

J8  %&** % 33 * 466.A *%& #  & B 1* >>&    *   D**&   % )* 76  'A  *   & #  %&** % 4=  4665 &* &  <8  01 #)*  * *D %)&D* 1 *%      % )* && +*# 1 ) %  DA    #) )D %

234562466.

$ 527 $

1 %)   *** %  1*A < *  % : )*   D**&8

78  & B  *:&   36 :* 466.  %* %&**8   /  #  * * %&&  D % %> D* % <* #)* )   )<<** / ) <*1 % * :* 4666A /  #  %&** %  * % 33 * 466. * &A /  #)* * %* #)* %*1 , <<**& &*1 / ) <*1 '$  % * :* 4666A /  #)* * %&  %  #)* )>> / 1  ** % % *  %A  /  #  * * %& /  1  *%*& % &%8

=8   &1* % 56 :* 466.A  *   : % 8

>&   *D % &   *  # % %&** 1* && %   4665A   &*& #  %* % & B &* * <* /  $/  % * %  * % ** C I   560 &*% <*8

' #*    && >%& / :>8

 *(

38  * >1*  )>** :%*** ?@  && %*<*&   **&A %0  3 K 4665A  *D  %  *A  & % - :>A %  &*%   1*$ &*%A -  &  3J :>  ?8 3 8   -J @8

'* / )* % )&* % 3J :> A   *D <&%& 

47 :1* 466. ? C 356  36J@A  % * >1*  % &A  35 <&1*A  %* ** ** >   *D  %  * % *&>   / * :> **A A % ) % )&* % 1B :> 8

'    % %* D*A  *D <&%& A %  , % 3 :* 466.A <*& #  %* ** ** **  *   *  &* <A % "A  %* <&%& ? C 356  44J@8

48 <& / L8 -J  8 3 8  +83 A  *D  %  * "  * *# % * &1 / )* -J  #*  *1 /  * <&%&  )$1**  1*1 % 46 %&D 3;.J8 '  &  :> %  %) 0  ** &D*8

234562466.

$ .27 $

58 C  %  #  %&** % 4=  4665A < %) ** %& &    *A  &  <8   )*1#  % <*  G % 1 1BA %  #) &1**   % )* -=  )  1*>D8

'  A *  &&  ,+& % <  ** % <* #)*   <%&   *> %&  ) % D %  *8   + &> /  * %  1* <* * #)* &* & <<**& / ) '   &  * %) 8

.8  %* /  * %  D <*   *G %)B*> # )*&      &1* %  %*8 **A  *>   %&** & 1 D*> )%*** / * /  %**&  1> * /  *A *  %** *1 *1  &* M

38  < # )*& * *1 %  ** 0 / )&>% %  %&*& N

48 #) * >*  * & 1* >* %  ** %   & N

58 # )%**& )*   %   *&%* % )*B*% % *> D N

.8 #)*  * <%&  *$*  % % %* ** #)*  * %*<*  D*  &:%* N

-8 #  * )*  +>& % *   O  *>  && %& ? C 343  JJ *%8 4   &<& N , '8 % ; * 4666 PQ 452;=RA  #  :* % % /      D % )* . 8 3  8 ) *# &> %  % % )* ;6 8 % 3= 1* 3;;;@8  * %  D <*     : )B* %) *>  %) %&** &8  %* /  * %  D <*  * , *1#& 1 0  &A * A %)  %)   % )%***A  *D %)&1* +S )%**&      & &>** ? C 333 D 34. *%8 . N ' A *& % %* %***<A 8 5;6 18@8 )*& #*     & * B *1A <*    %  *<*    %* +    *<*  B *1 &&A , * $*  *&> ?<8 Q A &* % %* %***<A 8 36=  -6;@8 !*A %   A )&  A <& / )* 5 8 4 A  &1* %  D <* *A D  % #* )* A *  #& %  %**> #*   *A   )D % 1&*<*  *<* ? !

3;;;  Q ;7 8 -4- *%8 .D   &<&@8

234562466.

$ -27 $

  %* %  *A  :> <%  %&**A < %* ** * %  *A   <* #*A < %), &D* % *0 *&<DA  *    1*DDA )$/$%* #* &  %>& % 1*D & %& ? C 337  5J6 *%8 . N 33-  3.4 *%8 =D   &<& N  3;;6 8 .-@8

*   && % <* &>&  1*>DA  :> %*A   &+&A * B #* * *   DD8 * )B*$$* A  %* %  *A  **   # )%***   :> %1* A %  %A  <1 % )& ? C 337  4J. *%8 5D N C % 43 <&1* 3;;. C ' 2888@8

-8   " %*<<**A * * *D % %&* #  && 1&*D       D %  *  % )  && +*# %   %    0  *<** % %&** % 4=  46658   *  % #   * %*>& * A  % # A ,  * &&8 0 A   * ** <<*A / *<* % %*A #) *> &  && %& B 8

  A   )& %  #  & B  * & %) *<* <*   D % , 1* %***< #* 1* %  %&**  %&*% )* G 1* *   % )#8    *   &+& % 1&*<*  *<*8 * %*$ <* #)* )G     **  #   )  &&  ,+& %) %&  8

J8  <* %)1* %& B  % %% %)   &> , B*& /  *0 % %* /  * %  D <*8  *   << %& B & B * %% %)     **  '$  1  &*% % :1* / %&D 46648  )>* %)B* *  %** *1 %  * %  D <*  ** &*  8  %B *0 %**  / )&1*% &*&A  * &  &  & B &  * % ** '$ 8  *D % & %  * #  & B     *&%*  %   % ) *   * N *   %  #*&    * %   %%&8   1*DD #  <* % 1      *%*  8   * %0    + %   1* &*& #)G #*&  '*A * )&*  * / ) '$  D*>*8  *A   %% %) A   <& %  *%&8  *A * )  & # )* 1*  #)* )&*  * / ) '$ A * * &  %&+  )<<** / ) <*18 <*  *#*0 %**  &> &*&8

234562466.

$ J27 $

0 A <  %  #   &* <%& / *1#  %* /  * %  D <*8   ** %1  <&* %)B* *  *  <** / )D*>* %  *>  )B* % ) <*18

78   1 ** &% /  <<*** &*1 / ) <*1 /   % :* 4666A   #  %** %)  <<*** * &*&8    1G& / )**&  B %  %**8

 1 %  *A  *D % &  # )8 76  '  * ** ) *#A  %** % %> )&   *8

234562466.

$ 727 $

  *(3  ()' *  ' *(

  ,4   5 6 7   689 ":# *

 6 4 

38 &   1D8  4

48 )%8

58 1*   /  * %   % *%&8

.8 % )**& / 1 B    % 3)-66 <8A / * % ** * /  <*  %& 8

-8 * #  &%  >*8

J8 <  * %  #) 1 <    & , %  %&* % 56 : %0  *<**  * %& %&  *D <&%& % A '+T*S+<#* JA J66.   A  * B *8  %&*   , >&8  &* %* M @ *%*# B # %&**   %&* D*  *   %  %&** #&N D@ B   # *< * * 1* %%   %&**N @   *>   %   &8 '*  &*  *   * && &&&   @ D@  @ *$%A  *D <&%& %       *0    #)* %1 %& *1D8  &* %  *   G % 1A #*  :*A ** #  %&** #&  )1  % #   && B &%*&   ?8 354A 36J  36= @8

 ><<*0M  &*% M

!*$*  U * V   

  * < % & ,  *<*& B * ** #)/ )<<* <&%& %  *   ><<

234562466.