Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/101/2007 • CJ GE ATAS/101/2007 Generato dall'IA

Judicial Review of Administrative Decision for Failure to Consider Material Issues

Numero d'incarto ATAS/101/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought judicial review of an administrative decision concerning the granting of certain approvals, arguing that the administrative body failed to adequately consider specific statutory requirements and evidence submitted during the process. The court reasoned that while the administrative body was generally afforded deference regarding its findings of fact and exercise of discretion, the decision-making record demonstrated a failure to reasonably address material issues raised by the petitioner, particularly concerning compliance with mandatory procedural safeguards and the justification for discounting significant evidence, thereby constituting an error in the application of the governing law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judicial Review of Administrative Decision for Failure to Consider Material Issues: The court reasoned that while the administrative body was generally afforded deference regarding its findings of fact and exercise of discretion, the decision-making record demonstrated a failure to reasonably address material issues raised by the petitioner, particularly concerning compliance with mandatory procedural safeguards and the justification for discounting significant evidence, thereby constituting an error in the application of the governing law.

Parole chiave

Generato dall'IA
sindacato giurisdizionale questioni processuali potere di apprezzamento amministrativo requisito legale errore manifesto organi di ricorso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the apportionment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           !"#$%!"&&' (!#&#!"&&$

 (

 ( ) )()   )  

*+  "

 , -. "&&$ 



  !"#$%& !'( ( )"(  !*"(  +( ,-



(

,  ,,  ,,,* ,,   , (!" *  ,.-!(((#&%%$  



               

   3$/#%3  

) / (

#4  53'6(7"#829(':   "'(!( *((';<53'67(=(("'  ( ': (  ': '6   ,  ,,   ,,, * ,,    , *  , 53'6 , 74

$4  (  #% ) $%%1  (  ;  (!(! (< > = *?' * '"(  '6  * @-4   '! (!'   ("  '*(()"(('(" ()='( ! )!;$%%14

14  (  '"( .4 4 A4  (3-3B@@ ( -@ )3:    ((  (  8 C( ( $ '(!; $%%14   ''(  9 '(!; $%%1  ?'< <  (  ")''"  '-6  ? D(" '" !( = @- ( "(  -B';(" ? ;(4 *?!   ( ! * @!!(!( !?= ((=@-("( !?4    *@( * (!(! (< ' <  *B  ((!(=*?'( '-@ @E ()4 ''(=* @!!""=< *444("'""= (<*-( (:'(=@-4

F4 ''( #$!$%%F'"( <<*E( ()( (C4@" @!!(!(!(3"! ( ' (  ( ((  ' '(;" = @-  < '( '  ? "<  (!(! )"4  @" *( ' '; !;@( *'-6'(E(;(''-@4

24  "  ## C $%%F  ,   :"  '   -@    !(: < *'("  () *"(( '  (  (" '  ! ';;)* ( #%)$%%14

&4 ,(=*''( (, :!"'(' " ''( #9!$%%24<( ("(')(E( ")((" "<( )((E("*@( *  ( !B!( @) (  (; 'B-<  ''(   C'    .GG , ,, ,53'6 . 74 (!(! (< ; *( ' " !  ,   6 < *-B';("?;( ")''"'(*''(= (; 'B-<!" 3 (4



/$#01/$%%2  31/#%3  

04  $#C$%%2((=*(  " =<, '-@( * ( #%)#%%1) (  "'4,; !(=<*?'(!" ( "? : *"(;*?( * ("(( "<((* ( ("< !!@;4

 6)<, : ?)!(*''"( !" 3 ?'!" :H!!;  !" <!(( (!'( ((I"(;!(-'(I (( )(::( '  ''(4  ( '(()"< *-B' (  =  "   ) ("  * (");4( !(!" ?"(;=*  ?!'( :@(' 4

94   "'  1% >( $%%2  ,  (  C(  4 , !" 3 <"<*")( ":() '-6')( )  <* !? (  '6 * ( ( < ' "<( *?! * ")(  !(" ' ((( = *("@(" ' () ( ("!(4  '("  ()  ( "(( (6 * '(  ) !(<4*-B';("?;(<!()*E( ()' = (;'B-@<!" 34

84  ;  "   "  !'( '  '( < *( ($2(;$%%24J(((?'<"<(K L ! ! M  " N")"!(  #% ) $%%14 N?'< < C (  B N((   "  < CN@ ( ! @  (  NE(  ;   ((( < ;  N"(;!(   (  N" '!4  < C !- CN (   @ ;( = )  !6( ' ( '  ;C( ('(   N )( @"4  !  ("(C!'-")N;C(' ":(4N@( N '"( @ ":@(N(' (<CN"('-"34 ::(("("!!!':"':(<N()(;  )( )4N!!" (!(( (  ::!(4 NB' !:(() N?' '"(  '(' :!"4  <( )'<CE( () ')!;$%%1 <N")"!(N(' ()CN?'<< '!(!' C')::()!(()!C!N(( =<!"((N!" "@6!(4N((<N(' (((!CN"(")! ( < !N  "  !" 3  N((4 3 !N ( !' ':(!((((!N "=!!" 3(((' E( ()<CN)' !"  4

N "'" !  '(( '; !" 3 N(( ($%%FO4 



/$#01/$%%2  3F/#%3   , '"")'-@C<N! C$%%F4 '"  '("   6 <N NB  '    ("4  (@ '(<!( !("C6(:!" ? 6C($%%F4

'((''" *)(@'6  (   .;@ ? :  ) N B   "   ) ;C();  N::!()   " @"6(  '-6  N-B';(";( ?4@@"("@!(< ; N<( ) "@<;C()"3C(:( '(" () '::(!(?'";((<  ':   N(3=3 '6 N ((N"((  ("(=C(;"(<("<4

#%4  ;*( "(!'6 !" !("'' 1#(;$%%24

##4   "'  & "!; $%%2    ?'< <* *?( !"(- '!((( *;C() " ) ()  * (  ))( * '4  )  ("  (3"! (<  ?   ::" '( ') * (( '(   " ?( !! "<  (!(! (< !  ( (6 :: = ::!4  (( '("  () <!(     '" *'-6 ( * -B';(" ? ;('+( ::= !((4*"(( ("'+((;"=C4 ( (6 ::  '  "< -M  ( )  ((( <4?'('B-(<'(E((4

#$4 "' 8C)$%%&(5'*I"(;!( -'(I  .7  < <* *B  '  " ;C();   ) <  '-6 ;("? ( *-B';(" ? ;( (  ''( ( )  (!(! (< ; < ?3 ')( C(:  '("  ()   ': :(!( ?'"  ;( <*"(( ("((;"=C(<"<((! '(  )  (: = 9%%% -(M )    (: ")" = 1%   '-6 ) ((*-B';(";(4

#14  !'(' '( 1#C)$%%&"(") * ?'( 'B-(<  ( <  "(" :"  (  '"(  'B-( ( 'B-(-"' '    1 !$%%&4

#F4 *?'(  H  (  ((  ## ( #8 (; $%%& (     ''( *?'( 'B-(<  9 )!; $%%&4 '6  '' !(<  (  '(  (  ((( ;C() *?'(=*; (( @('B-(<):



/$#01/$%%2  32/#%3   '(" ()4 (;'B-<*()"'(" ()(   '(  ) (64  *''"(   *?'( 6) <  (  '"( '  (;   '(" '  (;  (B' "':  ?? '  (; !(:! ?4  *B  '  ((';"!(<'-B< *"((;'B-<4*B  '  " !(<  *""!( ( ' =  (; 'B-<("=* (4

#24 '6*?'( 1%)!;$%%&('( 4 *?'('B-(B("("(((;'B-<B ":"? )  ? !"  ("4   (   !( <  ::"((" ("'(E("= (('(   !! "<  (!(! (  <     (   6 <  '-6 ;("? ( *-B';(" ? ;((''( ()(!(!(<;(<*'(" () ('(E(C(:" '::(!(?'" ;(4(( ': (<::=  ( ;B('(''(6!(   4' ( = *''   "@( ) !( ( "(    !(64  ( 6) <  '-6 (  ! (6 "'  '!  @( !-M<'") (;( 9FP'")"<-M -!!'( *(!'4 (")6<;(( @ <(  '  ((( ( ( '  @  ( *((( ' !'; =  * )  @  !!(  "@) "<<')(E(")64

#&4  , ''('"( #8 "!;$%%&''< (=   !(" ' '( = *("@(" ( ")"4 *(( !'"!(  '!  !((  ( *?( * '("  ()   ) *-B';("?;(('-64 *(!( ': :(!( ?'"  ;( < * ()  '(  * (   ;Q(!( <* ( '(" '( E( (4  (  )(  ( '"" < *!'  '(  '( ::!( !'"-;"@ "(( ?!4 ((;'B-<B( "(" "(" ( (( '("  () B () "@!(  )(  :! *;  ((   (" ( *'("  ()  ((* (4

#04 "(("("!!<"?'('' $$ "!;$%%&( "("@ "=C@4

)   (



/$#01/$%%2  3&/#%3   #4 @)N@(C 57"("! :"(((" 6 #>($%%1 ;( !'" 2C@ ('" (()3'" (2''"((#&C@5(4#(4 (2& 74

,(=N( N"( #&C@' ;:" " $0C)$%%F5 .#1%#%&7  @) '("#1:")  '(((@('!((( ;(    "@   = ( C@ ((   N(((  N"( )?C@4

$4 :!"!( = *(4 2&  4 # (4  -4 2   ; (  +((< ((('")=N( 2&    :" "   '( @""  (     & (;$%%% <(()=:" "N3 (  $%!#89#5 74

,!'"('C@  N'6("(;4

14 :" "'(@""  (  &(; $%%%5 7(")@#C)$%%1(''; *'64

F4 (C("   :! ( " "@?  '"(  ( ); 5(4 #%&  2&(&% 74

24 <((@( ) '((( (3 = ! C$%%F * (<*;#%)$%%14

&4 ,*(4#%4#(4 *" (((!(!" '''"  ""(( * ((!!(((!(!;( '"' !" ''('''!" <'( '-'(4

 (  ((!( !"  ?(  @(!' <* '(  ((   !"( ;  *"((  ("  *" 5(4 #8 4 #    (R .##&FF 4$R . ';" $1!$%%%109/88 41 (":"74

:!"!( = *(4 #&   *" ((!(  '(!( ';  ()=( * ( (= !("C654#74 ( =(( !("+((6!C<(* (4*"(( 6<*"  )"  ' '("  () 6 <* ( ( )"  6 < *" "6  54 $74 * !(" C6  *3 ( *( ' " < *"  ( =   !(" ' (  *3 ) ("54174



/$#01/$%%2  30/#%3      ( =   !(" ' ((( = *("@(" 5 7 "(  (4 $F ( )(   ( 1&  *  :" "  N3 ( 5 74

04  (  )!(  (  !(" ''  ( !()!( *?( *''( ("(5 .##8110 4###9$98  4#;(":"7( *''( (" "<(5 .#$1#%1  41 #18 41#$$F#& 4$(":"7(*(((= ("(*")"!("4

 :( ''  ::( <* )(  *(4 & 4 #   *  (  "'   ((( =  (" < <* (  (  ("  !( ( !   "<( ) *")"!( " 5 . ##8  112 4#'411074*")(("S ("(*'"(" ')"(': *?!*?(''( (" "<( 5!E!E( 4F'41F&74

 ( =  '(( "( *  ( ''  *;  ( *")"!( !!@; (6 ((*(((=("  ("(4 ((?@(!'<*B * !((< (")"!( ( !!@('' ( ((<* ( ' )   !E! !64  *( ' "  )- < * ((<!!" ( *(((=("R:((::( < *")"!( !!@; " ")(!( = *( :( ( ')<"*(((=("'-B<'B-< *"*(3=3 <* '"(!! (< 34,)*")"!(" (*(((=("("'''( ("((<(  :( < * !((    "-"(  C@ ?!   : ( (!( @!( * !" (< (E((-"  :!( =  6@  @"  )!; '"' "( ''<" @""!( = *''"(  ')  * 4  < *?( * ''(   = ::( ( * ( (  !!@ '+( ';!<*'('E(<:" ';; '(  (= '((: "* (" (E("5 .##9$9& (":"R . 4 $9C#88274

  (" "<(()-<(  (<*''((= * !((( C@ (-4("( "<(  *'6   - (*?'" ):( "" "((''=(+::( @ <*(' ()   "(( '(  :H @"" :)" '  ( ( 5 . #$8#9# 414$F%2 4$4$#$2F&# 42(":"74



/$#01/$%%2  39/#%3  

94 <)';( *''(!" <( "(!( *( <  '( (@? ( :( *;C( * "(  (" <  ''(:  ?!!'(<*'"@!( "(  '( ?'!" '  ' ?!" <* ( "(" "(;  '  *!6< '( (?(!" (*''"( ((!" ((:< *?'(( >!( !()"4  !( *""!( "(!( '  ) ';( *(*@ !B ') "@(!!''(!! ?'( ! ; ( ;  ( 5 . #$2  12$  4 1 #$$  #&%  4#(":"74

,*@(   ) ';(  ''( "(; '  !"  (((  C@'(( ((!'( :(<*?'"!" (((( @""!(  (=' '(''((  ( :<*(= 4 C'  ' ' ?(((:(''"(<*=*''"( *'(" ()'!"  :!5 .#$2121 41;/(":" #882'4FFR #899'42%F 4$7

84    *'6  ; (  *?( *   (" ((* (('-6<*-B';(";( ( ::  (4  (  (  ::(  '  !"   :H ("@<'(( :H'"' (  < +(  (  )  '-6 ( ?'< < *-B';(";('( " ?34'()"@!(<  ,  *)( 3!E!  !   ;  *)   !" 3 '<*  '  -@  : C<*= : C $%%F4    ! : ? '((!(:< (" "((!' "(<*'( 'B-< "(( '"' "( (   ) * (4 ( @!( ( E( ")("(")  *?'('B-(< @("'  ; "<)E((()';(4

#%4  <(   ("  "<( ( ' "(4 . ( ' (   " <* *( '       - < *?' * '"( ' =@(! '-6(-B';(";(4J (  !(' ('( ;('(D()  *?( * (  ( *?   ':  ( (  (; (, *") !!('="' 4

##4 <*(!E!!" ((( (:!'( (('(" ():( ((<3'('E(  "" !! C(:" ' * (  ! *) $%%14 ,     ( '("  ()  ( ) <* @ 'B-<  < ( C *- "("4  (; !(<  ( 



/$#01/$%%2  38/#%3   ')(    C(:  ( '("  ()  4 (  (+(';(" *('(" () < '::(!(?'";(4,(6;B( * * (*(' (!'3;( * -( ) !(3'<   ;(  !-3(   4  ":"  ;( * )  "@ < ( * ( ' ( '  ( '(    *:(  ; Q@  < *( '  ' !'; (4

*(    '' < *" ( (( : ' !  !!@ ''@""  ( 4' *()(" ': (  ?@;  ( "(( ''" <  '(  '(('"(3;((@@""' (?@;  (4

#$4 "<(C("4





  ( /  ( ) )()   )  



123-3++ 4   53 3  3  67 #," 8

  -3+

#4 ");4

 -3

$4 C((4

14 (<'" (@((4

F4 :!  '(   <N ')( :!  (  '"( E(   "  1% C 6  (:( '6  ; :" "



/$#01/$%%2  3#%/#%3   5,-TM-:<&&%%F  7') !(6  ( ';:!"!(?(49$ :" " ;:" " #0 C $%%2 5 .7R  !"!   (  <   !(: ( !B ')('(@( ( ! (R ( E(  "  ; :" " ' ) '(  ' ) "(< ?  (  *(4 F$  .4  '"( E( (  '6  '  ()<"!!!B ') )(E(C(=*)4





  @::6  " (K             UV W ;,   





':! '"(E(((:"?'(<N=N:::" " ("';<'@::





/$#01/$%%2