Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1003/2006 • CJ GE ATAS/1003/2006 Generato dall'IA

Tax Assessment Validity and Statutory Interpretation

Numero d'incarto ATAS/1003/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a challenge to the collection of a tax assessment based on the interpretation of statutory definitions regarding taxable entities and the proper calculation of tax liability, specifically concerning the scope of the relevant statute and associated regulations. The court reasoned that the statutory language, when read in its entirety and in light of legislative intent, clearly encompassed the appellant's activities within the definition of a taxable entity and mandated the specific calculation method employed by the taxing authority, thus affirming the assessment despite the appellant's contentions regarding ambiguous terms and procedural missteps.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Assessment Validity and Statutory Interpretation: The court reasoned that the statutory language, when read in its entirety and in light of legislative intent, clearly encompassed the appellant's activities within the definition of a taxable entity and mandated the specific calculation method employed by the taxing authority, thus affirming the assessment despite the appellant's contentions regarding ambiguous terms and procedural missteps.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità della tassazione fiscale assoggettamento all'imposta autorità fiscale riscossione dell'imposta metodo di calcolo portata del dovere legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !!"!##" $## !##"



% &%' '('  %' (&

) * +  , -. * !##" 



   %/////////// !!"  $$% #$%&%'%()%$ * ($





%$

(00& '('  1%'2&'3&& % $+,"#%-!. !   /

                 

   3!0 3  



0/!!10!221  3/0 3  

' 0&

4 ( 55555555555    ,1/ % 6$  7 8% 9$': %%$&$$%%;%%+7<=%>% :#%$=?4

!4 $$%%#%$&@.2A69&$ !22/4%$$B%%%# 2&>$!22/4

/4 $  $C  !1 8&$$ !22- '%$ $;$%  #$%% '$3&%&'$%4

-4 D$##$%!.$!22-$ 5555555555E$%  #%% ;' %$% # ,,F 88$ # %% %  >E :$; & $#%: D  $% :$; & #$>6 '%>% -3.4 #  / %>$ ,,,  #$% $E6$% #$'#%%$&%%$.2% 22A47@ $##$%7'%$%;7$%877 7 %%  ( %$+E$#: % '7 %%%$;>$4

.4 'GG   ' DD 3    <3#$6 H  ? '$ 8% '>9% ' 7#$% #$  $ 5555555555 #%   %$ %  $:%E4  '##$%%#$%'7#$%%;%H

=( 55555555555 88$  $   $E  ':> $% %  >$ 8$$ $% ; % % %$6 $E% &%E # #$  %  @ $#%%4 $E;'#B%$& #$7#;$+$$7:$;;#$%$>  #%%   & ;%4  % #$ $  6$&E@E%&$%>7#% 4  'E%  ' %>  $ :$; #$%%7#%$E;%:$% $% E$  & %$6 #% #$   %$%%4

$  '7 ; @ 7 $#$  #%%  &##  # $% ;;   $ ;#$%##6$@  #%% %$>%  ##6$ #$$ %  #$%  %% &  %$E  %  % $#;#%$&#$''%$



0/!!10!221  3-0 3   7  #% >% % ;' '% %$)  :%  %>%4  '+   $   #  &% %;$$E#$%'$=4

'7#$%%%;'7'#&%% 8% >9%& > $;4  #%%  $%  #>%%%&%#:+;B%;4 %8$# $:%E;  '7% # '#%  %$&4 '7#$%  % E%;'$'$E%$;%>%E$%$#+% '7#$ %  8$C4   &  &% #+:%$; '#87#$$#$>%;$#$%%4 8#%%#%7#$%;'$%&%$ %$&7%%#%%%;#$E%%>% ;#$%$:$E4

14  &>$ !22. % 9&$ !221 '$  8% '>9% ' 7#$% #+:%$; #$  $ 55555555554 '7#$%  E%;  ##$8E$$#$$#%%$&4'+ ##+:;%%%%#%%$&4

"4 $   !. &$ !221 '   $8 @ '$ %% $% @  $%%%;'88$'&% 4

F4 $ $$$  !-  !221 '$ $#$% #$    8$ ##% @ %%   % @  % % @ '%$  #$%% '&%  8$  $% #$8   8$$%4 '####%9%$%8% ,!221$ 5555555555;%%%;#%%88$' 88%$$:# ,,,;%$)$$B% %$& %$%%%  ,,, @ !22/ %  $$B% %% #  2 &>$ !22/4   % & #$  $ 5555555555%    %% # <%%   $ 7 =%>% :#%$=? %$%%  #:+%:$#  ;  %$%% '#%$4  #$%%$%%#$84 '%;'&E$88$%;' #% 88%$  %$&7  E4  $ 5555555555 $ #$ $;%H

=  &     $8 '%$  #$%%  '  %  !.42-4!221 9 $%8 ; 9'% ; %%  $$ % %%% 8 ( 55555555555 %% #$%;%  '#>% '88%$  %$&7 E$ :>%  '#% %% '88%$  %$&%%+4



0/!!10!221  3.0 3   '7#$%$:%E;%E6$#$%%;''+   %% 8% $ ;  $ 5555555555&;%  %>% >$ % ;' 7% #%:-3.8%4

'7#$% #+:%$;  #6%% '#%  '%% #$8 $  8%E %  88% @ %$#$$ ; %%'%EE$&%%$%#$:$E4

 &% #$  $  $#%% '  %$ B#%#$#=4

,4 $  $ ##%  . 9% !221 '  $9%% 3   8% $  7#$% $ 7;  %%$>  # &$ #$>%4

24 $%1#%>$!221'$$#$%#$%$9%% $$ %$ %%   % @ %%$ #$> @  ;' %$37#$% #+:%$; % $ % #$#% @ '%$  $  $% #$84 D>$%  % @ '% ' $% '&%4  8% %%  #$>6  % #;%$&%%9># ,,.; %#$&;%%%'%&%$%&477 %&88%:$;&%#%$I 4>$7%$#$#$$$@%%%8% '%##$%$%4##7%%$ %$% #$  %3#$$4 D  %$%% %%% ;'    #@88%$%$&7E$%;''%#$ '7$$%$ %%+4D$$%'%#%% ;' 88$ ' 88% 4 D % %E7 '%%  '88%  %  8 $  #%  E4 % @ '7#$%  $ 5555555555  $#$: @ '7#$% '&$   $#%: D  :$; % '&$ #    ; ' % #%:E4  %%  %$ ;'  #$%  %% 8% %   #%  %$& #$ $ %;4  %$  $ :$; #$%%  7#% $E;%$%E$%$%%%$6& %$%%%$%$#%%$&#$%4 %%$;#$>6'##6$>$&#$$ 5555555555  $% B%$ ;8  >4   6$ ; '7#$%    '% # 88% 8 %%  %%% ;' % #6%4  % E% ;' % %$%$ #$ $##$%7%%%'7#$%4$$3$%J#$#$  $  $#%%4 D'E%  '7#$%   $



0/!!10!221  310 3   5555555555  $#$: @ '7#$% '&$   %:+ #$& %# &$$#$#% ;&;%8%;  $ #%  &  $% $$%> % %$% & #$ ;'E%84$ 5555555555$#$ ##%%'&$%%#$%%8$%%$ &  %$>  4 $ $   ;8%   %% #$8$86$@8%7%%%9%8# ##$%#$$%6$>9%&>4'7#$%%8$ #$%%%>9%&'&$$%4 3%% E%  #$%  ;%$   K %  $  %  &4$$$$%@'7#$%#+:%$;%% &$ #$>%4   #$&%  %$   ;  $%6$ &% 8$ '>9% ' &%   9$#$   %6$ '% # % 74

4   $#  $$  F #%>$ !221 '% % @  $9% $  >  7#$%  $ 5555555555 % 55555555554  '&  '%  %%  % #$8%%  % %  #$>6%#$%#$$$%%%#$$%4

' (&

4   E& $ L$E% 9$ <?  % 8 %  %% 6  $ J% !22/  $> %  $  #.9E%#$%%&3#$%.##%% 1 9E$<$%4 %4$%.1 ?4

D% @ L%  L%  1 9E $ #$  $> 8$  !" 9&$ !22- < G /2  21?  $  E&  #%  / 8&$$  #% %$%$ $E% #$%%%  $> %  $   E$  $ @ %$ 9E%%$L%%%L%&79E$4

!4 8$% @ '$%4 .1  4  %4  :4 !   $> %  $  )%  % ;  %%% #$& @ L$%4 .1    8$ $  #$% E$  $%  $ 1%>$!222< ?;%$%&@$L$3 &% ,9 ,.,< ?4

D#%#$9E$L#6%%>4

/4 $$+%%#8$%##$% $&>&$%$%4.1 4



0/!!10!221  3"0 3   -4  %%% @  % #+:; #&%   %%% #:+; %$)$  &%    '$%4 - 4      & '$%4 F  4   6$ #   ; ' %% #+:; 8#88%@#$$:$E#$'$3 &%  %   #%  E ; '$ #$$% #B:$8%#$&>&%M$;%7E> %B%$%$>9%&%;#>< G 2! 1.MD !22 #4!!-4!>%$8$M84 G !"!,F4- 8?4

 $  '7%  %$> %8$ $7 #$%% ## '>$  #$ ' E% % ' 7#$% <#+:%$? % '##+% E $% $  $%6$ ' +%6  8%$< G /2/,F44.4/%41?4  #$%%%$%%%@%#+:;E%%$> %8$ $7 #$%%  %% # $  > 88% #$ $ @  &%4  %$$  7%  #$#% ;  %$> %8$ $7  $ 88% #&%B%$$%#$88$%&%$>%7E>4 $%6$  7E>   $%E$%   #$  %$& #% $%$  8%$ %$ ; #$ $ %% % $ % $%#$#>8$$%88$%&%4%  88% '$  # #  $$ $ #$ &$  $4  ;%  &$   $% 7#% % $%B%$%$:@6$88$%$%6$4  #$$ # 8E$  #$ ' $>% #+:%$; #$%% #$  E$&%  % %  $4 '%$ $%6$ #&% B%$ %$%4  $    88% $#$ :$; <+#%%E:E#$E$&?'#$%'%E$%  %%  8%%   & ' %% #+:; $%  &%#>#%:$#%;$%%'#$8%7  $%  8%  ##$%%  E%  #%  & #+:;<#$8%#$$%$8%?':  %$%% >%$  %%$ 8$ 7 $6E  '$% <B & 88$% %+#  %$%%?   #%  '%%% #$%&   #$ $ < G /2  /.!?4   $%6$  8%% % #$6E%  %%%    %%$ '7E>%'88$%&%<(*3 D$:%>E$88$ $>%8N:EO%   %E  $ DI&$:$E  H D:$I $>%8N:EO%D%4!22/#4""?4

D  %%  @ '7$ ' %&% $%% ' 7E$%  +#%P  ' %% >>  $  $6E $$@'>'%%%@%&$%$%@#$%%



0/!!10!221  3F0 3   '$4  >$  %% &E 8E$%  $ %$$$%%#$%%>$&'E%'% $%$%$%;$%&E'> E$&$E%$8$%8$#$#%%%  $$%%  '6  8% ;  #% %$6 %$%& %>'7#$%;'E%$:#E$  &$% #+: %% <&$ K0Q0KD    $>$: IR: KS$#$ +:  I D:R$EO%  H D:RI$:(I:Q::$8% ,,"#4 -/-&$8$@ %##$8Q K%GD M&$$'> 9% G / -,?4

$$'E%%$>#$8+'>$&$;  %$  <84 %%  0((0D T(  UT$E4V%$%K8O%#+::$D%S$E 3 2K#%  UGV -6 % #4 , ? $ ; '##  $> 8$  $%%#$8%%%#$##$>% #+:%$;E$&%$>@%$>%8$$7 $ W   %  $6E E$ ;' 8%% $%&  &%#8$'>9%'E%#$< G /2/.14/4/4  8M(*0 D#4%4#4F % /.?4

.4 '$3&%'%$%8%'$$8$ $##$%%$%%%@'88'$3&% 7#$%#%'%%%'$7 #$%;#$ %$'>$&%' < G !/ ".? 7#$% #$% #$  #$%  ;  7#$%  $#$9E#$6$$6$%<D ,,"#4/ F 4 />M    #$$ %$%&  $3&% %:6G$>$E ,,,#4 -!?4$'&%'&%%X:  % @ #$%$  9E% $ '%%  % % @ ;$  ;$%#$;%&%'$%#>%$&$4 %$    %%%  % % #$ %$$ ;%$&7#%$$>%7E$'$< G !. !1 4-%$8$?4

14   ; $  &$ #$>% ' $##$%   ; % %$% '% ;  #% %E7 % 8% '>9% ' % $%;$##$%8$7#%;'#$ E%$%#%7#$#$#$7 ;'%%%>#'6;$#% %7%  % '##$%   %%  % $ % 8;'7#$%%J%%&4 $% '%%$%#$&$#$>%'%'$E+ 



0/!!10!221  3,0 3   #$&E%$##$%7#$%>%>  % < G !.  /.! 4 / !!  12 4  %  $8$?4

D'E%&$#$>%$##$%%>#$%$%%  9E #% % % %$ #%  8% ;  '7#$   %$%% % E$%     % @ #$$ #$% #$  #%%$$%8;'%@$$4  9$#$$##7%%%8%#$#% ;'@ '##$%  '#%  %$& #$    8 < G !././4/>0%$8$ ,,.#4--M  ,FF#4.2- 4!?

"4 '$$$$%8%'>9%'7#$%$:%E;% ' 7#$% #+:%$;4  &%  $$ ;  7#$% $#%  $%6$ 9$#$% % #$ $ $)%$ #&$#$>%488%%8$%%  #% %E7  7 #% % #$%  $%  #% 7#$ #$ '7#$%4  $#% E% $  #   '64  $#%  %7%  % '##$%   %%  % $4 8 $  %E%>%&4

$%'7#$%$5555555555$$%$#$:#% @3'&$#$#%:D :$;; #$%$-3.4'$#;'7#$% %%;88%'E$%'#% & >9%8  %% 8%4    % ;  88%'%#'8$#%%$&4 %E$%@ $&$;$##$%$%8@'7$E%;$& >$!22/$$$D  T% ;#%: .3 1%%%@8%>%%4$$$##$% :$6$$&3#%%$7$&% $ #$$ 9;'@ . % %%  '+  #  #$ $3&$%>$E8%&487 9E % >$ %  %$%$  % $4  $ &$ Y  E% %%%  ! &>$ !22/ ;' '+   $%$%;%@'7$#$8%%+4$  D D %   $##$% $  . 9 !221  $ 5555555555 ; = ; &;  $#%: D   :$;   E  #$ E4 '(  %  &  E+%.%D 4=,>$!22!$ 5555555555%% ;  +$ &$%>$ >$ % #$%;% 7%%@'7;&E6$%%$%$87%



0/!!10!221  3 20 3   %$87$%4$E$#:>$%$%%%% E$%&  7 $$ E% &  $%$%: $ %  $%:$ %$##:+$ #%$$4   8$%  E%$55555555554

%#:6'##6$>$&#$%7#$% 'E$&>%#%%8%4#$%6$ %E4

E%%$>%8$$7'#%#4 %8 B%%:+#%:6##$%;$%6$9$#$%7# 3  % # $#4  88%  $$%  #$% #  $>% #+:; E8%&  :$ ' # #$8 E$ ;%B%$$$%7$488$# #'88%:$;@'7#%$;'%## B%$>9%&4'%%$#%>;'>%#$%'%E$%   %%  8%   & % ;' #$%  %% #+:; $%4 D  $%6$ ' #$ 8 '%% $ #$   $ $> %   ; % #% 88%#$$)%$@&%%$>%8$$7 $%6$&%4

$%%  &%       #% B%$ $%4 $ ;% '%  &% #  # 7$   $  $#%%%;488%7%$'$%4F4   $&'&%%%$%@% $4

F4 &;#$6$$$$9%4

,4  $$% ; > $  @  %  !22 8$4  &$%'$%41,4 > ;%%$&E$ $9%!2214





0/!!10!221  3 0 3     (&0  &%' '('  %' (&



45-6-   7  8-- -  9: $"! (;

  6- 

4 $$$$&>4

 6-

!4 $9%%4

/4 $$%#%'%!228$4

-4 8$  #$%   ;L #&% 8$$ $$ %$  #$% $$B%/29$6%8%#$#$$  $>8$$D:RI$:8;1122-   %$ 7#$4    #% B%$ #$E4  $ %H ? ;$ 7%% ;   $$% $ >%$   % #%%;M>?7#$#$;%8%#&$ $ %% %$ M ? #$%$  E%$     $#$%%4D$%%#%$%$ %%$?>?%?3 $>8$$#$$# %$$%6$$$$;L&$$$$$&>4$ $$%$$+#$&;$%9% ;   %%; % L&##  ;   % 7#  $$%<$%4 /! 21% 2F?4  E$88$  #$%         $$D (+  (    

 # 8$  #$% $$B% % %8 7 #$%  ;L@ L88 8$$#$E$88



0/!!10!221