Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1000/2006 • CJ GE ATAS/1000/2006 Generato dall'IA

Restrictive Covenant Enforcement Dispute

Numero d'incarto ATAS/1000/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute concerning the enforcement of various covenants and restrictions, with the court examining several distinct claims raised against the defendant. The court reasoned that certain alleged breaches were not actionable because the relevant restrictions were either inapplicable to the defendant's specific conduct, had been waived by the plaintiffs, or were unenforceable due to a failure to establish standing or a violation of the terms as written. Conversely, the court found in favor of the plaintiffs on other claims, holding that the defendant's actions plainly contravened clear and valid restrictive covenants regarding property use, development, or maintenance, thus justifying injunctive relief or damages for the resulting harm.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Restrictive Covenant Enforcement Dispute: The court reasoned that certain alleged breaches were not actionable because the relevant restrictions were either inapplicable to the defendant's specific conduct, had been waived by the plaintiffs, or were unenforceable due to a failure to establish standing or a violation of the terms as written. Conversely, the court found in favor of the plaintiffs on other claims, holding that the defendant's actions plainly contravened clear and valid restrictive covenants regarding property use, development, or maintenance, thus justifying injunctive relief or damages for the resulting harm.

Parole chiave

Generato dall'IA
esecuzione ricorso per risarcimento danni violazione delle norme edilizie incentivazione immobiliare conflitto di competenza civile sfratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"#$$%  $$$#$$%



& '&( ()(  &( )'

* + ,  - ./ + #$$% 



   0000000000 ! "   $$% #$%&%'%()%$  * +,$%





%$

)11' ()(  2&(3'(4'' % $-".#%/!0 !   1

                 

   5!2 "5  



2 ."2!334  512 "5  

( 1'

6 ( *7777777777    ".. % '$8 9&$ % & '%,$  ""3 &  :$;$ % <$  =  #$%  *6  % $ % ;$  %$ :%   ""4 !333 % !33/6   %$&  =%  :  >,$  %%- % ' 8%6  $$   %% 88 $$ /?!33!%%='8%@(- @ 33A #$ %$# #$  #%  %$&  !! $  0 &$ !33!% &$.!33!6$%$%%,:'% >B86

!6  ""4 @ ""C  % & @  %% #->%$= #$ %   %6

16  " D% ""C  :% ',?% ' &%8% @  &  $8 5>$$8 E( F  EG%,% >#%$GF % @  $ >-%$:$6

/6 *  $##$%  !C D% ""C   $ 777777777777 '%$ % >#%#$%%#->%$G%,%>#%$G!0 !4 D% ""C6  %%$  8% #$# % %  %$, HH % #$:H%%@%%$$,%&%&6 $% ,:'%$%%%5#$$%H-%=6

06 *$##$%!C#%,$!33  %$'8$%$8 *$&%%%,#$%$777777777777'%$%%%%'>$ E05* F<;$$'$%>$#%$$05*  =$%'$%>$&>$6

46   $##$%  C  !33!  $ 777777777777 $8 % = '%$  #$%  -#  #$$  $  $;$ =''%$&#$%$$%,#$:6 -#% $&  #% ,% @   %  %$&   :%$ >%6#%%#%#$$##%%#$%$   %  :%86  8%    % >-#% % >-#%>-$I&#$,,%$,$-%>6

.6 * '&  $%  0 ?% !33!   (  %, #$  %$ 777777777777 '%$ ::$ ' >-#% $%>%%= % ' -%%6

C6  .  C $ !331 '$  ?$ @  &  $>%8  G%,%>#%$G6*'&$%%%&#$% $5,8>$@'( 3$!331>-#%>-$I



2 ."2!334  5/2 "5   :$$#$&%#-5$86'&%%%%:&$, $>$%#,$$6%$%%%H% %#$$86

"6 $$JC&$!331#$'::%'$5&%E5 #$;K F'%$%#$%%'&%&',%% '$%6

36 *  $##$%  !4 &$ !331  $ 777777777777  %$%%  #%% ::$  ,5%8 ,%$ $ >$  05*  '>-#%>-$I ' '>-#% &  '$8 %%'%%#$&5HH6#!!!33 % $8;$%  #%  %$& %%6  'H @  $##$%  !4&$!331$777777777777=='$%#% %$&%%$%'%%#$:6#$$%#H8$ ='H$%$%&%6

6 $##$%!1 #%,$!331 $777777777777%$%% 8%=  %$, HH % #$: H%  & %&  ,5%8 ,%$   :$$#$& %  >-#$%>-$I ,%%6 '#%  %$& %  33A #$  $ %$%'%%%%%%$6'H$##$%   L %  = = '%&% H$ ?='@ %% '% # H8, % =  #%  %$&  #% # ?='@ #$%  #% L%$ $6*#%#H8$='$H$ %$ %&% $   D $$ @ #$ #  %$& @    $&&6

!6 $##$%!4 #%,$!331 $ M777777777777 %% #->%$=#$%*$&%%#8%&$#$$  #%  %$&  #$% >%$= #$,, & %& % 'H% 8$6  8%= 8%  %$, #$: $$$%%% $%$#$$#%  %$&6  ';   $;& %% =  #%%  :% ## @  $&  4 &$ !3316  % $8;$%  $ 7777777777778$%#$$%=>-%$:$6   H% %% $ ##%:$6  $=L%  #$%%   % #@%$%%6$#%%%8% @ '$5&% @ 03A  $ ' % #$:6 *  $##$%  $ 777777777777 G #%% $% &$  $ %= #% =   ?%% #$ %$$ #$%  &%  ,$ #$$%:$$%$B6%#%L%%$$$ %#$%#%?%$,?%='%$&%$'6$%  &$$% H@%$:#$6(*777777777777$%



2 ."2!334  502 "5   &$# ""4$G##%=G=%%$8%&%8#$ $#   ,%$ @  8%  #%>8 ##%:$6 %%  %$8 % =% % &%   $   $  8$ =' $#$% #$ 5L6G  $ M777777777777= 8% ='  ::%  %8  ::  &$ ,%  $%:% :$  #% E5#$; K M F6 *%  ;   #;$     $B  >::  : E:$%$  #% :%F %  %% #->= H5 #$:@:%$6$%'!333'&% %%:&$,%$%%H-%=&#$%-#%%8 H%$##%:$6'%##$%H$N5& :H #$  % @  %% #->%$= @ #$% == %%  $8$$##$%%%HH%#$:= $ ##%:$6  ! ?% !331   % >#% #% %$ ?$ #$ ,$&%6 *$  # ,?%:  #%%  #% ' %$% ' H%#$H-%=':%8,%'>-#$%'$$%,% =  $ >-%$:$6   #% 8% '#>;6   %%%,?%&%=#%%%>$ $  ,$% % $% H =%$ 6  $ M777777777777%@$$%%=:$ $#%=#%%&%:%6$$#%%$ >$%,:$%%$$%$,#$%%$$6 :$%#$,;#6'-#-#%B #->%= :$   #>;  #$% %  $%6 '&%%:&$,6%='#$$%L%$$%&$ ##$%8#$:#%',$#$#$'&%6

16   =%$ #%$ #$  %$, #->=  $ M777777777777H @  $##$% #$%  #$% = =  #$%$% #$%%  %$  %$  : :% 8$% '::% %6  -  8%  &$8 '# %$  #$#% %>$#%= :$ #$   %  #%%6  &$8  % #  @  %$,      = '::$%6 *  $% H%$$  :% % @ % ' & #->%$= ,%$  $ M777777777777# =  %$, #->=#$$%#$)%$'%%$6%$,#->='$ %$%@&%&&$6$$?$#$% '#%  %$& %  @  $ 5= % ?%$ #='@::%#>-=%6%H'#%%$&% 3A%#%%#$$%,:$'$%#$:6

/6 0%,$!33/'$:%',?%'H#$%#$$+777777777777 #%   %$ % $>%86  ';   % = #$;  ;   #;$  #%%  &  # %$%%  ##$% &  ;$ =  #;$ &% :% %$8$ #$



2 ."2!334  542 "5   %% $;$  :H ##$  &$6   8%   8$& :% &  : $= &$ 4      :$=%$    #%$%6  $% % :$ $%   #$  : : =' $ @  :$=%$6   :% J &   #$$ :% >$ $8 ""46 %%#=&&%$&;$:$;$% <$ % $% &$ &  %% #$%;$% >%   #$%  ,$:6 'O8 .#;$%$%,$%% -H6!333'%$ &#;$:%6$;$% @%$;:%,%'!33/6 5%#   ,5:  P& # ==  % @  #  %$% ='   $  $ &&6 *,?%&%   #% '# $$$%  $  & %& $&%  :J#$&,%'$%;8'%$-#%B8#->%$= E%$,'8$#>,%%HH#$%%%$%F6*$# %$#%$$>$&%,$&#$ %$$%H,$:$$8>6$%$ 8%@:H%$#8 #$%>', ,$:$$8>6*%::$$&8#  #$  #%5#$%   $$ >%  =  $  '# 8>6 :   #% ' #$%% %>6    %%$#%$8%&$#$$#%  %$&6  %% = 8%  $#$ $ 5  %  $&8%,8$8=6%$##>-= =''-%%#%%$&6 #==  #%%  ,  %% &  %% 5: %$%% #$$&*6

06  "%,$!33/%%#->%$#$%G%,% >#%$G=@' #$'$$L%&%K

•  463"606 3 ""C@ 33AQ

• !16 361 6 !6 ""C@ 33AQ

•  6 6!C6! """@ 33AQ

•  !6.136  """@ 33AQ

46 *$  ,  $##$%  $ +777777777777 % 777777777777  *$& $8' E5#$;K*(F%$##$% " &,$ !33/ = '$ #$%  #%  %$& H8,  33A '%&%>,%6

.6 $   !4 &,$ !33/ '  $: @ '$ %% $% @  #$%%'&%6



2 ."2!334  5.2 "5   C6  . #%,$ !33/ '$ :$ ##% @ %% 6   #%##%!.?&$!330%#$,%@ <&$'H#$%#->%$=%@%%$#$#@'%  $ ##% % @ '%$ ' $% '&% %;$6  :% %%&$=%8$&%=%$;:$=%% 8&%5$$%&%-#%&6;$ #$$%H$$%&%#$:6 '##$#$% %%%%!3?&$!330&5#->%$ $7777777777776

"6 *%%%%%%'$#$%%$,%:%-#& %& %$, = , $&$  $% %#$ %$% &  &% %$%= %  #$,; , % ##$%,6  $ 777777777777 #$    <&$ ' H#$% #->%$= : '&$  #%  %$&6  % 8%  :%% %5 %%$ %$%&  $%% % % $%6   # ; $=%8%:%$,#$%#$; H#$ %$%%6   #%  #$$ $  #%  %$&  #%=5%$%::%6

!36 $##$%.!330$777777777777#8%  :% $,   #$% #$;  H#$ %$%%  &%&%%$,#$:$$$%#%&;$ & -#%B #->%=6   #% %=  % %%  $% H%$?8  #;$   #%% %  & ?8%$#$%=%$%'H%$L&@ %'%$%#;$:$=%$:%$$6 ""0: %%8%$&P&6$>-%$=#%%  :%% @  $-%> >,$ % L% %?$  $%;$ %5 8$: &$ %5%%$6 * %$8 $% $ #$  & %   #?:6$777777777777%8%$'8 %$,,%#:=%$,&;$$ #%#$#%='%%$,@%$,#$:$$$%6$= $ $% #$%6 '$  #$)% >L% $% %8% % =     &$  %$ %6 $ $  $% , $%&$#$#%&#$:@#8%$6

! 6   =%$ #%$ #$  %$, #->=   L %  $ 777777777777 % %% = '::% % %  :J #$#$% : #$  #$%$% #$%%  %$  %$ % :6  '-  #  &$8 '#  ?%  #$#%%>$#%=6%$,#->='%#%#$$86 *#%%#$%%$%$,#$%6%$,#->= %$%@&%&&$:J#$#$%



2 ."2!334  5C2 "5   '8%'%$,&##%-%%$&$':'% 'O8%6'#%%$&%=%@::%#>-=% %6*#$%8% 33A6

!!6 ' '$@H#$%#$$777777777777#% #->%$%#->%>$#6$##$%13!330%H#$%% =' '-   8% #->= -%  $#$ $  #%  %$&6  8%  $#$ $ 5  %  -$ $H %:$ #$%%  #$% %% , %-# ,$$ %  ?$%  -#%B #>-= #$  $ #->8= % =6  #% $  %$& %  33A%&%#%$##->%$=6 %:@=%  &$'%&%H$?='%$H8,'H#$%=KG% ::   #$$ $  #%  $  #$%% % $%8$&%$$##$%#$'$6$&>  %&% #% &$ @   #$$% L%$    =%$ >$#$?$###$%GE#6/0$##$%>6!61F6$$ >::$!60@#8/0$##$%=='#%%$&% 33A#!!!33 6 #'H#$%%='-%% %% =%%& = =%%%& #&% :$  #%  %$&6  # '% # %:%  'H#$%6 $;%    '$ @ #$ %% #->8=6   %% ::%  &%$ %#>=#$%(%!;%E5#$;K((5!F6  $$%%%%H$$7777777777775LH; H#$%6  $ ,%   ::$% %% = #% ((5! '%$6%%$8%&$$6

!16 &1D%!330*(%$,'H#$% $ 777777777777 =  8% $% #$  $$ '8$  #%  %$&6  '% #  #    %$, %:$ $H  ', ' $,% #->%$= 8:%& %2 ' #$%$,% 8$&  '&$% #->56 % @  %  $%@='H#$%:%E#6/0F$#$%$& %=%@'%&%#$8=%&%%#&%  '$6  '8%   *(  :%$ H%$5H % '$5 &%#%#%$#%6

!/6 $ 4D%!330' $:&:'%$'$%@ '$6

!06  !#%,$!330'$:$##%@%%6%% $##$% 'H#$%  $ 777777777777 %  $:;$ %%  $%:% !3?&$!330$7777777777776;$=8% &%&%'H%$L8$&%%'#L>#$8$$



2 ."2!334  5"2 "5    == %&% #$:6  $ 777777777777 5L  % %='#$$%%$&$%%%$$%=' :%$%$#$8$&%8$O@$>#$%&6 '##   $  ?%  &  $%  1  D% !330  '% '$8 #->%$=G%,%>#%$G%$%='-% @%%%$'%$%%'86%$,#$:- %$,   #$% >%$= %  %$, %:$ % % 8%= @ %% 6  - % #$ $ =   #  $ P777777777777='$$L%%$&,#,6

!46  13 #%,$ !330 '$ $#$% #$   #;%  ##%'##-%%%$$$$1#%,$!330=  $ 777777777777$@%$%='#$%H6   % =' ,$& # ' ""C  #$,;  % 8&%%$$$%%-#>-%$6*% %% #%>8 &$%  $$  ==   %$%%6 %:  $%%::$%6$777777777777%%8%?$% -#%B #>-= #$  $ #->8= % = %%  %%% = 'H#$%  $:;$ $8;$% @  %$, >-%$:$6  ;& 8%  %$%  'H#$%   $ R 'H#$% &=  % ' &$% #$: #%6 'H#$% % %$$='&%&$%$8%&'%:$%6$ $777777777777$='%?@$6 #$%$;&:= 'H#$% % =  $  % $8= &$% #$%%$ @ '$$#%$#%,%%#%%=  %$, &$% L%$ ',$ $ %  &$%  %$% 86 'H#$% % ; $  '&  $ 777777777777 %%% %$%$6%%%#$$='$@#$$#$ '%,$  $%:%  $#$  %$&  ='  %?$ $: $% =' -   8$ &% E$ '%%% >-%$:$F6  $ 777777777777  %#>   $ P777777777777 =  %% $%%%%'%$%%%%$$$::$%, ',$&%='%%%:$:%6

!.6 $  $ ##%  $ ,$ !330 '  $?%% 5   :% $ 'H#$%  $ 7777777777776  $;$ %% =  'H#$%#$%#%$%&%%% =6,$&%$777777777777%#$$#%$ @,$$'H#$%6 '%%%@%%$ 8%  ?$%  -#%B #>-= #$  $ #->8=%=%%:=$#$=%:6

!C6 $% 4?&$!334'$$$%%$$##% % #$#$%$% @ '%  =%  %  $



2 ."2!334  5 32 "5   777777777777 % @    <&$ ' & H#$% #->%$=6  :%@'%$##%%@'%$'$% '&% %;$ @ #%$  !!  !33!  %  #6  $;& %%%$%$##$%'H#$%777777777777%$#$ $8%%%$$6$$$##$#%H#= %:%%%$ 777777777777=&%#$&=>%% ,$6 &%'&$777777777777%=%$, $H %:$ #$%% % #8 ' $,% #->%$=%'%$:%$'%%%=%%#$,?%& &$%$$#%=#%%$&%:$%%6

!"6 !0?&$!334'%%$$$$%@$?% %%$:$%@$##%=%@%&%6

136 $ $$$  !/ &$ !334  $,   :$  #$% ='  '%%%%$<&$H#$%#->%$=?$%:$  $ 777777777777 #->%$6  $ = 8%  =% @ #$@'H#$%%$%$#$%$$$ 5= $>H'H#$%=':%#$$$$!.&$%!1!3346

1 6 $ $  !"  !334  $,   $    <&$ 'H#$%?$%:#$%6

1!6 *  $##$% 'H#$%  1  ?% !334  5  $$% % %$; &$,,% %%%  & %& EM//60F6 $%  8%'H#$%%=%K

G %, = %  #$  G$G $&%  ;$ $#% # #$; ' N '6  $ % '$ ##%= EG,G  G-#G & 8%%F  % #$&  ,%$% $8=   &%8% %= % $8= '% %$6  # 'G,G  %  ,%  G-#G#L%$,?%&$#$%HESF-#$ &  #>;   G, ::$G %-#=  %$, %:G6

'H#$%#$%%$:HH='##$%@'8$#>,& %$,#=EM/363 F%$,$%$#$#$$%$'&%%  $% #   %  $&  ,:: '8 #>-=6 'H#$% :$ '>-#%>; =  #>; HH '$$ #>-= E%% '##$   #%$F % #$J  ##$%, #$ 'H#$%$R$##%$%#;$%% % % &%   :% L%$ %% G&G #$   %: EG:%G   5F6 '%$ % #&% 8% #$&=$  %6 'H#$% ' #% # 8%=  #



2 ."2!334  5 2 "5   #$:6   &  , 'L%$ 8   # #%B%  #>; $% 8T   $, $%   %H% '# %:HH6$$'H#$%8%=-$$H %:$ #$%% EM/06/F6  $$&  8%  %$,   #$%%%$&%=%$,%:%5L?$'>  &>% % #%$ =' % :: '&$ #$  %  :%% #->= G>,%G  'H#$%6  $%  8%  ?$%  -$ #>-= #$  $ #->8= % =$%#$$777777777777$$%'-%##$% ??$-#%B#>-=6'H#$%%=%$,%: #% #$$  #% G&%$G6 #%  &    $  %%% ::% $   H %% '# %: ,$: ,$&  '##$)% # =  %$, #->= % %$B#$'H#$%6'#%%$&%%%%%&  8$&% #$%%  %$, ,?%&  $  'H E# %:F6'H#$%$%%='$#$'%&%%>%%#$,, ='$$==?$=%$)$$$L%%$&  #$,; & '#-$6 '8$#>, % 8%  #%  %$&$R'H#$%%#,#$>$ >N6#$%'%#:&$,$$%$,# 3 6  $% = #$%%%  $#$ '%&%    #$&,,##$,,6 %8$'H#$%%='%$'$% '&%$=$$$#::$%=6

116  !0 D% !334  $$% '% %$ $  $##$% 'H#$%  #$%%6%%&$#$,%@'H#$%$ 777777777777 % $;& = '&%   #%  %$& #$ 'H#$% ?$$?%$7777777777776

1/6 '% '% %$  ! #%,$ !334 $  $##$% 'H#$%  $ 777777777777#$%%8%6#$%& $%$&*(!!D%!3346%&$(777777777777 %$ %% $  $%=  'H#$%  $ 777777777777 #$  $,:8$%'$'H#$%!"!3346'& 5'%#%$%$;$=$777777777777 %$%@#8/0>::$!6!$##$%=#%$ %$&   $$% %  33A   %&% #% $  # #->%$=6  $ (777777777777$;& 8% =  $%% #%>8==%$((5!%%>#%$$%  '- $%=6 $%  G$G #$% #$ '$   %#&%$(7777777777776::%#&%%$ @#%$>>%#$%=' ,$&  $ 7777777777776 $ $  8% $% #$  H H#$% @ &$  %$, %:$ $H %  %$, %: %



2 ."2!334  5 !2 "5   %$;#$>;$=',$=$##%:$'% #  ,%$% $8=6   %$, %:  $% %%$  $,% #->%$= #$6 '% $;&  %$ =   $ 777777777777 %  $%$% #$%%  '##$%   #%  %$& 5 '$&%   $8%$ ,?%: %  -% %$% @ '%&% %  =  %&%   $$%6 *$  # %$%%  '%% ' #%  %$& %;$  #$% #%#%$%&$%$%6=$'H#$%  $ 777777777777 '% ,$& =  $$ H#$% % =  & %& % &% %$% #$ 'H%  ,: G#$$GE%:%,#->=%$F%$E8$%:% ::%&  %$ #$&%  '&$% H%$$F6 'H#$% ?$%=:%$H%%$%%% :%$ :&$%  %$, %  %$%%6  %% '% %  '& =  :%$ %$8$ @ '&% % #$#$%  '$$ $ #$=%$,8%=$%L%$#$$% ##%   ?$#$6 : '% #$#  %%$  $##$% 'H#$%  $ 777777777777  $ 777777777777 : =  $$  %$$8%$%#$'H#$%?$%$=% &$%$6

106 *$%8$@?8$6

( )'

6 8&$U$8%?$EF%:%%%;  $D%!331 $,%$#0?8 %#$%%&5#$%0##%% 4?8$E$%6 %6 $%04 F6

*%@U%U% 4?8$#$ $,:$ !.?&$!33/E M 13 34F$ 8&#% 1:&$$  #%%$%$$8%#$%%% $,%$   8$  $ @ %$ ?8 %%$   U%%%  U%&H?8$6

!6 :$% @ '$%6 04  6  %6  >6 !   $, %  $)%%=%%%#$&@U$%604 :$$#$%8$$%$4%,$ !333E F=%$%&@$U$5&% "? "0" E F6



2 ."2!334  5 12 "5   *#%#$?8$U#;%%,6

16  $$ -% % #   :$ %  # #$    % $&,&$%$%604 6

/6 F % $#% &% '#%  8 %%  #$% #$ #$%8$$%%':$%8%' '%E$%6C6  %/6  F6%$#%#%8 %% % ',  ' #$%  #,%  8  '$ $  $>  %$& =,$ = %$  $%  %% % $% ' %%% @  % #>-=  % % =' #$% #$;  %$%%%$$#%%H8,E$%6. F6$&$ %H'&%$&='$$%#,%$''%%#&% #$ &  =' #$$% ,%$  H$J% '%&% = #% $,% L%$ H8   #$;  %$%% %  $  $#%%$$>%$&=,$E$%6 4 %$%6!C6! F6

,F&$%U$%6!C6  E&$%$$ $?&$!33/F U$$%@$%%;$U%&@44!21A@ $% U % & @ 03A    @  =$%  $% U % & @ /3AQ#,U$#%U#$;U$%6!C6 ,  #$%$ @   $% U % & @ /3 A  6 ;  $ ?&$ !33/ U$  $% @  $% %;$ U % & @ .3 A   @  %$5=$%  $% ' % & @ 43 A   @   $% U % &@03A@=$%$%U%&@/3A6

06 $ #&$ $  8$ '&%  ?8  ,  % =  &%%'%$#%&%:$$6%O> %@#$%$?8%$'%%%%@=$= $ % #$ = %&% '$ % #,  %$&$6  %$    %%%  % % #$ %$$ = %$&H  #%$$,%H8$'$E M !0!4 6/ 0 1/6! /1 /61 30 0C6 F6

#%%::%%;$#$&@%,$'H%$  # #% ,?%&  '$  ::% # #$ ?%:$  &%E%;$#$%F6$'H$%H#$%%  '$  '8%  $ % L%$ :$ #$  ,$&%%@:% =##$%$% H#$%%#% L%$$;$ :$ @'8%%$%% $%L%$$#$%@8%#$':% $E M 131016!6!6!Q M 13&,$!33/433231 616!F6



2 ."2!334  5 /2 "5   ',8%#$'$$8%#$#8$$% $E M !"/416/6! !1!1161 . !.C 6!,/33%$$L%%F6 ?8 #%#:$#% $%$&='$:$'%5L#,:$$# ,%   #%  %$&  #$ &%$ =  $$% % %% ':$@#$:%8$&%E M 34C46!#6C.F6

46 =$&$#$,%'$##$%=%%$% '% =  #% %8H % :% ',?% ' % $% =  $##$%:$H#%='#$8%$%  #% H#$ #$  #$ H =' % % %,  # ';=$#%%H%%'##$% %%%$%:='H#$%% D% %&6  $% '% %$% #$  &$ #$,% '%'$8-#$&8%$##$% H#$%  , % ,  % E M !0  10! 6 1 !!  43 6 %$:$F6

.6 %%%@%#->=#&%%%%#>-=%$)$  &%    '$%6 / 6      & '$%6 C  6   ;$ #   = ' %% #->= :  #   ::% @ #$$  >$8 #$ '$5&%  %#%8='$#$$%#L>$:%#$&  , &%Q  $   = % H8, % L%$ %$  ,?%&% = #, E M 3!  40Q * !33  #6 !!/ 6 !, %  $:$Q:6 M !.!"C6/:F6

 $'H%%$,%:$$H#$%% ## ',$  #$ ' 8% % ' H#$% E#->%$F % '##-% 8 $% $  $%;$ ' -%;  :% $ E M 131"C66061%64F6 #$%%%$%%%@ %#->=8%%$,%:$$H#$%% %% # $  , ::% #$ $ @  &%6  %$$H%#$#%=%$,%:$$H $ ::% #&% L%$ $% #$  ::$%  &% $,% H8,6$%;$H8,$%8$%#$%$& #%$%$:%$%$=#$$%%%$%$%  #$ #,  :$$ % ::$%  &%6   %   ::% '$  # #  $$ $ #$ &$  $6  =%  &$   $% H#% % $ % L%$ %$>@;$::$%$%;$6 #$$#:8$ #$'$,%#->%$=#$%%#$8$&%%% $6 '%$ $%;$ #&% L%$ %$%6  $    ::% $#$>$='#$:'%%$#$



2 ."2!334  5 02 "5   $ $, E-#%%8 >8  #$8$&F ' #$% '%8$%   %%  :%%   & ' %% #->= $%  &% #,  # %>$#%= $%% ' #$ :%H$%:%##$%%8%#%& #->=E#$:%#$$%$:%F'> %$%%,%$%%$:$H$;8'$%EL& ::$%%-#%$%%F#%'%%%#$%&#$ $ E M 13  10!F6   $%;$  :%% % #$;8%  %%%    %%$ 'H8,% ' ::$%  &% E(V5 *$>%,8$::$ $,%:W>89%%8  $ *N&$>$8  K *>$N  $,%:W>89% *%6  !331 #6 ..F6

*  %%  @ 'H$ ' %&% $%% ' H8$%  -#%B  ' %% ,,  $  $;8 $$ @ ','%%%@%&$%$%@#$%%'$6  ,$%%&8:8$%$%$$$% %  #$%% ,$& '8% '% $ %  $%$%= $% &8 ',      8$ &$8 %$  :$% :$ #$  #%% %  $$%%  ';:%=#%%$;%$%&%,'H#$%  = '8%  $ ># 8$  &$% #-> %% E&$ P2X2P*    $,$> NY> PZ$#$ ->  N *>Y$89%  K *>YN$> (N> X>>$:% "". #6 /1/ & $:$ @  % ##$:  X P % M* Q&$$',?% M 1 /"F6

$ $ '8%  %$, #$:  -   ',$&$ =   %$  E:6 %%  2((2* +(  [+$86\ %$% P:9% #->>$ *%Z$8  5 3 P#%  [M\ /; % #6 " F $ = '##  $, :$  $  %% #$:  %%%  #$# #  $,% #->%$= 8$& % $, @  %$, %:$ $H   $ R   %  $;8 8$ =' :%% $%&  &% # :$ ',?% ' 8%#$E M 1310461616 :Q(V2 *#6%6 #6C % 10F6

C6   = $  :%$ #->H  %$ % $ $B  %;$'&% $,:$$$$L% M !. !"/#$?$#$$%&H%%%@%#->=6  :%$#->H%$:8$%#,$%%%@ %#%,'%$)$#%8'$%6/6  6 $ =' &% % $  % $  >=  =' ,%$%#$%%%$&%#% %$&E%8F;$



2 ."2!334  5 42 "5   #$%% %   & #$   #6   :%$ #->H % %$ ##$%  #$$ # % #$;8% ';#%%=8%#$'-%%%@ % #->= = =&% @  6    ::% # =  %, =%%%'%%%=$;&% :%$%$Q:% %$$ =  %, = #$% '%$ % #$%%  # #->%$=%#$H##$$,%% #->= , %   # >$ #$&6  % %%% #->= = % L%$ %8  :%$ %$ % = %  ;$%:$#%%$&%$:%&#$ = ' # #$$ '&%6  $&> @ R 'H#$%  $;& #$ '% =  % = %$&% $ H#% % $ $   ># %$  #->  '-  # '%%% @  % @ $%;$ &%E M !.!""60:Q*!333#6 0061F6

"6  '#;  $$%  :% ',?%  H H#$% #->%$=6 #%$'H#$%!"!334 $, %=$777777777777%%%$%$;$='H#$% $=#%$%$&%% 33A%&%#% E#6/0>6!6!$##$%F%'%$B%=='%%::'##$$  '%&% H$ ?=' %% $ H8,  $  #$%% % $ %   8$&%  $  '$6 (L   %&%#%&$@$777777777777%=#% %$&%$%E#6/0>6!61$##$%F6%8%@$&$= >::$!60@#8/0$##$%$777777777777%='- #%%$& 33A#!!!33 %=5H%#$ $%$E>6!64@#6/4F6 #80 $##$%%G :  %$, $ '$ &$ ,:$  #, ' &$%#%$%##%#%%H%,% #>-=',$%G % G: %%%%,'$#$$ H$$ @ 33A  %&%G6  $ 8%  >::$ 161   $##$% G$R%$%%$%%#&$%#-&$  %  $%G6  % 8$ '% $;& =   $ 777777777777 %  $%$% #$%% 5 '$&%  $8%$,?%:%-%%$%@'%&%%=%&% $$%6;8=''$#=#%%$& %%;$$#%$%%%='%#%$%& $%$%,?%&6

$$%$%#8%5$777777777777 :%#%%'=%&%$$%8$&% $%$,'%%%%,%%$%%#6 &  %$ %  &%   #%  %$& #$)% ,?%&% %$%$6



2 ."2!334  5 .2 "5    '$ #$%  $,    % 8% % = 'H#$%'#-$%%::$%%%=#%((5!6 $%'%:%&$%$% !#%,$!334  $%% % - H #8 !1 @ !.6 #%  #%  $ =%%((5!%'%:%= %#$#$#$$',H%H#%6

%#$$%%='H#$%'H#$#$G$G  $$% $  #%  %$&6 *$  # 'H#$% #$%  $$)% #;%6

%% $,%=%%H#$%'##&$ #$,%6

 $&>   $ 777777777777 $#% %;$%  $%;$ ?$#$%#$$)%$%&$6%%%%,  #   $  %  '; '##$%   %%%$%'H#$%%&%$ ,   $#%  %H%  %  '##$%   %% 6'H#$%?$%8%8%$%#$%$ %%H$7777777777776

 $ 777777777777 $$& @   =  #%  %$&   $$% %   $   %$, #->= @ &$  & %&  @ '8$#>, & %$, #=6 $%  :%$ #->H % %$ :%  %$, #->= 8%=6'$#=$$%#$%%%%@  % #->= &;$ = =&% @   :8$%   :%$6$$)%$%';='%%%@% #->= %  $%%  #$ &%  & &$ E$% : &% % >% $% ,%  #;$F %  # % ' %H%%%$#$%$6

'%%%$,,$&%'H#$%?$=G$G % ' 8$&% % =' ?%:%  #%  %$&6 %: ' #$%  &%  $&$ =  $ $&  $  'H #$ 'H#$%#$,,%#L%$)%$%$%8$O@'%$&%5 6 = @ % 8$G G$%G#%$=?% =%%@&SG'%$#$%$%#$&=#$: #$% '# %  ::% : ?$6  %    $#$,?%&%8$&6

  = $  %$, %:$ $H  '?% H %$ 8%=%&%@H#%%$&6'%;$ #$'H$::$%$%;$88#$?$#$#$



2 ."2!334  5 C2 "5   $)%$$%;$&%@%%%%%6%%%% $,   $;& =  %$, %: #&% L%$ $   $,% #->%$= $&% @  %$, %:$ $H E:6 $> (V  $% ?$#$  $, :$  $ E%%%;$#$%%'&%F:$ "?!334 #$#,#6CF6

*$,'H#$%$777777777777&%;$'%%$= $$%#$%#%%$&%%#%?O86

36 *'$%6!"6  $%@$%'$%6!C #$  # %B% @  % @ #$%$  = '$ #$%  #%  8 $,/3AE%6F@#$%$=#$%-  #%  %$&  /3 A   #%    %$$#% %,E%6,F6

'#;$$L%:%:%$&%%%%@#$%$ $$!331#$ $ 777777777777 % 777777777777 % :$ #$ 'H#$% ?$6 $ =%$%@$%% $$!33/6

6  &   = #$;  $$ $ 6  $$% ,%% 8  %!'333:$6%%$-@%%$#6





2 ."2!334  5 "2 "5  

  )'1  '&( ()(  &( )'



56.7.   8  9.. .  :; %# )<

  7. 

6 $$$$&,6

 7.

!6 '%6

16 $##% $,$!330'%6

/6 %$@$$%$%'&%%;$; $$!33/6

06  '% @ &$$ @  $$%  %  !'333 :$6 @ %%$  #6

46 :$  #$%   =U #&% :$$ $$ %$  #$% $$L%     13 ?$ ;  %:% #$ # $ $  $, :$  $ *>YN$>:= 4 433/     %$ H#$6    #% L%$ #$86  $ %K F =$ H%%=$$%$,%$%# %%=Q ,F H#$ #$ = %:  % #&$ $ %% %$ Q F #$%$  8%$     $#$%%6 *  $  %% #  %$ % $  %%$ F ,F % F 5  $,:$$#$$#%$$%;$$$$=U &$$$$$&,6$$$%$$-  #$& = $% ?%  =   %%= % U&##  =%H#$$%E$%6 1! 34% 3CF6  8$::$  #$%   $$* (-  (   

#:$#$%$$L%%%:H#$%=U@U:::$ $#$8$::



2 ."2!334