Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/100/2007 • CJ GE ATAS/100/2007 Generato dall'IA

Agency Fine Exceeding Statutory Authority

Numero d'incarto ATAS/100/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the legal basis for an administrative order that imposed significant financial penalties for regulatory non-compliance, arguing the penalty structure was arbitrary and punitive beyond statutory authorization. The court reasoned that while the agency possessed broad discretion in setting fines, the imposition of penalties that dramatically exceeded the maximum permissible statutory amount, even when considering compounding factors, constituted an abuse of that discretion and was therefore invalid as exceeding the agency's delegated authority.

Regesto Legislator

Ufficiale

AC; CHÔMAGE; STAGE; REFUS D'UN TRAVAIL CONVENABLE; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ; FAUTE; COMPORTEMENT ; CONTRÔLE OBLIGATOIRE | LACI17; LACI30

Parole chiave

Generato dall'IA
base legale abuso di autorità potere di apprezzamento amministrativo pena massima ammende per infrazione procedurale enforcement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.
Generato dall'IA
A/1885/2004
Judicial Review of Agency Penalty Calculation Based on Statutory Misinterpretation
A/97/2005
Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines
A/1426/2000
Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation
A/561/2006
Administrative Penalty Assessment Modification
A/3504/2006
Statutory Interpretation Over Administrative Deference in Fee Calculation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#"$!%&&' (!)&&!%&&*

 (

 ( + +(+   +  

,-  %  ' ./ %&&* 



  !"""# $%&$  '!'(





!('

))     *  '!+'#("! " "("# ",,"-. +!(/0/1 $%$$2-/



               

   ,%35,   + 0 (

$6  7",+'2'!'(8*("'"(9*::"(! *+!"7",+'2 8(#"'*""("!#(#!-'(:-' %/!-;'%004%%!-;'%00<6

%6 !'*('("!"$4!=(%00. '!'(+(#+'(""+' +'!>'*+!"(+!'"':##'7",+'2 )8 ("' -"'!(6 -"(!'%/!=(%00.6

/6 ' !''"'  $4 !=( %00.   '!'(  #'"( 9  !"2'  +'!6 ((' "?+"@#@*-"(('-"##'* +!"(+!'"'(!7",+'2 8 (@*-"(!#(":("!(( '++'!:"!@'("!6+ ""@#@*-"(#A9 +'(""+# 9  +'!>'  %00/ ( @  +'(""+("! *#("( '#-## (('!+B"@6  ::(   +"( -!"'  "- *#( +#'"' 9  !C   !2>  ('-" @*  ('!-# 9,;6   "># @* -"(;!"A!'#+!''B'B'('-" *(+!'@!"':#  ) @" " #("( +'!+!#6 ' "'    ("# @ *"'"+("!  * !"("! #" *#("( + ;! +!' ! ''" -"(6   A!(# @* -"(  :"  ( @ ! '" *#("( #>( + *!' @* +'(""+ 9 (( '6   # @* -'" +  ('-" " !"( +'!+!#6   ?+"@# @* -"(  :" B"+#  @"  #(#  +( +"' !"6  -"( ! ('!-'  +!"   +#'"2(' '+(;6 ""@#@*#("(#('"#9('!-'D-'"D('-"6

&6  $. !=( %00.   '!'(  ++#  '+!;   )  *":!'( @*   +'#('"( +  'E,-!  %/ !=( %00.  '  *#("( + "(#'#9-"'"* !"("!#"6

46 (%/!=(%00. '!'(*(!++'#(#+!'#;(' ' ) ("' -"'!( +'2* !"("!#"6

.6 ' #""!%/!(!;'%00. *::"'#>"!+(7",+'28 +'!!# 9 *!('   '!'(  +"! * '#  -">( (  A!'  *?'"  '!"( 9 *""(#  !(": @*  *( + +'#(# +'2* !"("!#"(@*:!'(':#*C+'(""+'6F '>(*!(+#(#'(!+'("(6

<6 (%<!(!;'%00. '!'(:!'#!++!"("!!('((#""!6 #'#@*-"(#A9"-"+(!"('+'2 #"  %00/6 (( ?+#'" " -"( "#  -" !-"' +!' "::#'( !(":  *( +!' (( '"! @*  ':#  +'!>'6   '++#@:"#(#+"!":#-'"'%00.A@*9'('# !"'6



3&/&43%00.  ,/35,  

56 '#""!'!++!"("!$.!-;'%00. '!+'#("!*  'A(#*!++!"("!(!:"'#+"!*'#-">((A!'  !(":@':'!'(9+'(""+("! )#("(A(":"("! -; (@*":"('("'+'""+:(6""@#-!"'++"@# ;'2F 6

16 ' !''"'  %$ !-;' %00.   '!'(  "('A(# '!' !('  #""! ' !++!"("!  $. !-;' %00.   !(  +"(   ""(#6   '++# @* #("( #A9 #  %00/ 9 * !"("! #"  @**+('!-#!( @((':-!'"'"(+'+'" *+!" @:"-"(#(#(@*B'B"(('-"+'2BE 6 ""@#@*'"(+'9* !"("!#" "'"(#(# ('2 "@"2(6F!'!'( *+#(#-'("*("! ':6 ">#@*""#(#+'!+!#+(++'2!':*'9 ("'#"@!(' @*#>(':#6

$06 '#+!5#;'%00. *"("##'#"("'#""!' !++!"("!  $. !-;' %00.  #(( !# @  '!'( * + ++!'(# *##(!-?!'!'6

$$6  "  !+'("!   "  1 A-"' %00<6  (( !"!   '!'(#'#@""(G

DF'@("! A*?+"@@!'*('("-!"2' A*-"+(# (( '  " A *!" + " "' !6  :!" '('# 9  "!  A*" '#"# @  F   *++!'('"( '"  +!"(":  +' @ A*-" #A9  @"("2'*",A'""2'6 !"  F *!+@  *('("  +' ( :!'H(6  '#" @ A*'" = "(' -  !"2' +(I( @  ':' ;'(( (( '  A *'" + = ! ++!'('A>(-''((('+'"6D

 '+!;  *   ""@# @ *!"("!  F  ( ("-  "::#'( !"  + (   +' ( :!'H(6 F!  '">( ("-"(#(?("-"(#(#+'!+!#9'!'(J +'!"(9A(!''"'#('!"@!"'6

'"' ?"2'#(#+'!+!#9'!'( @"*(+ ''E,-!/!(!;'%00.!(,', ""*C+   ("! +!'  ':  '"!  !> #+( (   "(("! :""'!'(6

 '!'(  !''"' #('!"@ +'!"(  ((  $4 !-;' %00.  @ *('("%/!=(%00.*-"(++!';(:"?'(+'#"#;( (>  " "@(  +'!+!' 9  '!'(  +  (>6  ( #>( :"( ("! * +'##( ('("  !K  '!'( ">"( 



3&/&43%00.  ,&35,   +'#:#'   !"  A'">,-"'!(  +(I( @  !" (?("!:#(#'"6

'!'(("('-9A( ::"'(@

D  * A" +'!+!# *("-"(#   (?("  A*" ::("-( -  :'"" +"'  ">  " A" A *'" +(# (( ("-"(#6    -!"+('-"'#@"+:6D

'+!;* '++#@!;'A!'("! !"(%$ #(# :"?#!;'2F @"("(!+( +!'':''B# ('-"7 8'#+'#-' *!'' "*>""(. !"6 #'#"("'("!6

*"*" #(#>'#9A>'6

$%6 +( +'+"$4A-"'%00. !"@#9* $.A-"'%00.+'  >'::   '!'(  +"(   ;(  * :? (#!">>  * !"("!#"(*-"+'!#' '!''"'#('!"@+'!"( !'*"'"(:?6







+   (

$6 !">-!"'L!'>"("!A"""'78#(#!":"#("("(# 2 $'!=(%00/  '";(!'!" !+!#4A>  !(+'#"((-",+'#"( 4++#(($.A>'7'(6$(6 '(4. 86

F"(9L("!L#("!$.A>' +' '";:##' %<A-"'%00&7 )$/0$0.8 ' !">-!"!+(# $/:#-'"'   "+!"("!('"(!"''>(+'((( '";(!' !"  "#>'  ' 9 ('!" A> ("("'     L(((  L#("!!-?A>'6

%6 !:!'#( 9 *'(6 4.  6 $ (6  B6 5    '"; (!  '!"!M("("@!((("!+'#-9L'(64. !":##''+'(">##''!"('!".!(!;' %000 7 8 @" !( '("- 9  !" :##' ' L',BI> !;">(!"'(L""(#L"!-;""(#%4A"$15%7 86



3&/&43%00.  ,435,   F!+#(+!'A>'L+2(""#(;"6

/6    ( ('#  -">'  $' A-"' %00/  ('M(  !":"("!  !;' "+!"("! #>   !"  ' !"6 F'  +(#'" +!"(-!"'@'!"(*++"@!"(H('('B#9"2' +'""+!@'2>++";!(-">'!(!K :"(A'""@(#('"(!(+'!"(7 )$/0%/0!"6$6$J //4!"6$6%J )$%1&!"6$6%J )$%<&.<!"6$ $%.$/. !"6&;('#:#'86'2>+'!#'@(9*++"@( '#'-2A!'!('#-">'7 )$$<1/!"6.; $$%/.0 !"6&J  $115N/<+6/$.!"6/;86 L++"@! L+26

&6  '!'  "('A(#   :!' ( #" #>?  ( '-;  !:!'#( ?'(64. 41(.0 6

46  "("> +!'( '  @("!  -!"' "  ("! ":"># 9  '!'( ( A(":"#6

.6 F!*'(6$<6$  L'#@":"(-!"'+'(("!L'!"(  -L"(L!::"('-"!+#(( ('+''(!(@L!+( '"!;(?">'"+!'#-"('BI>!L;'#>'6""!;   +'(""'   B'B'  ('-"   ;!"  B!'   +'!:"! @L" ?'O"( +'##(6  !"( +!-!"' ++!'('  +'-  ::!'( @L"  :!'"6 ? ('  *"# /  L'# ( ( L+(' (!( ('-" !-;@""(+'!+!#6L!;">("! !'@L(!'"(#!+#((" A!"( +'(""+'?''("-'B#('-"+'!+'9#"!'' ! +("(  +( 7(6 8J ? ('("  !"  ? '#"! L":!'("!(?!(("!+#""#-"#9L647(6;8J:!'"' !(+'(((A>'L"(+(+(!"('-"+'!+!#( !-; 7(6 86 *"# 4 ""@ @ L!::"  ('-" +(     +'(""'  "'">'  '# '  "("(("! +;"@ ! L(""(# +;"@ #@( +!'  !(("! L!'' +CB!,!" ! +'!:"! +!' (( @ (( '  '#-2 (" +'2 ?  6  "("(("! +'O!"-(""(#!(!(((:"?#+'L!'>!+("!6

F! *'(6 /0 6 $ (6      '!"(  L'# 9 L""(# ( + !'@L" ( #(;" @ "," L!;'- +  +''"+("!  !('I  BI>!"('("!L(!'"(#!+#(( !((':('-" !-; +'#(+9''B#('-"!L"(''!+(  !(": -;  ! !' !+'!( ! +HB  +' ! !+!'((   #'!(   ' !  '#"("!  ! ;(6 *"# %  ( '(" ("+@L(!'"(#(!+'!!+"!L6$ (6  ( >   H @L   L6 $  (6   !'@L" L>"( L -"!("! 



3&/&43%00.  ,.35,   L!;">("!:!'"''">(9"((!'"(#!9L!::"('-"  !-"'6(' "(((6

F! *'(6 &4 6 %  *!'! ' *',BI> !;">(!"' ( *""(#   *"!-;""(# 7 8  /$ !=( $15/ 7  ('  / !(!;'%00.8 '#+"!L?'"'!"(9L""(#( $9$4A!':(#>2'7(68 $.9/0A!':( >'-"(#!C7(6;8(/$9.0A!':(>'-7(686

'#+"!(:"?#((!+((!("'!( +'(""'  ( @  !;"   "'!( +'! 7*P>  *#(( "-"  *#((  (#   #+ #-(  *-"'!( !"   "-  :!'("!   !" ">"("@  (68   "'!( +'(""2' 7 !+!'((*+!C'!!2>('-" "(('-" (68   : BC+!(B2 @( 9 *#((  :"( 7+' ?+ @( 9  '("( *!;("'!-+!"J:6 "'"''("-9*""(#BI>7 8  A-"'%00/ B"::'.086

;'2+"!9*"(("!(!'"(#(!(#(;" +'  F'#('"( * (( 9 *#!!" 7",+'2 F 8  ('#  -">'  $' A-"'%00/7:6 "'"''("-9*""(#BI>7 8 B"::'.58  +'#-!"(!((+"!%$9%4A!'"*'#+'#(+ +'"2' :!" 9  +!" (+!'"' +'#- +' *   $. 9 %0 A!' *" *"(''!+(+'"2':!"6F"*'#+'#(+9+!"(+!'"' +!'  ?"2 :!"   +"! (  /$ 9 /< A!' (    !K " *"(''!+(   %& 9 /0 A!'6  :( ( !"#'#   ,9 ! !C6

<6 *+2 * !"("!#"+'!+!"(9'!'(+(>   !"  A'">6  '!'(  ':#  +'(""+'   ) ("' -"'!( +'2* !"("!#"6 +'#((+'E, -!  %/ !=( %00.    *( + !:!'# ? "('("!  *(!'"(# !+#((6F!!+!'(((!;!!+*'(6/06$(6 6

F!;'2+"!F  '!'(!":( >'-"(#!C6*+'2*'(6&46%  +"!$.9/0A!'+( H('+'!!#6 *!'' ;'2+'#-!"(+"!%$9%4A!' !'@*" *>"(   +'"2' :!" @ *'#   +'#( + 9 *+!" (+!'"'6*'(+"!%$A!' @"#(#!:"'#+' '!+'#("!* 6 +'"!'" +"!*(+"+'!+!'("!#6  !("(  '# ""    :( !C     ( @* *+26

'(9-!"'"'!'(-"(!(":-;+!'':'('6



3&/&43%00.  ,<35,   F!  A'"+' 7 )  ! +;"#  / " %004J ) $/0  $%48  D!'@*'#+(+'#-!"'*!(":-; "*C+:!'#(:( >'- H    ': * +!" "># ( '#+(# !-;6 ' !(": -; ":(('!(":@":"(++'M(':(!#((>'-"(# !C!#>2'6 +(*>"' !'( *!(":"#9"(("! ;A("-+'!!'#!9"'!(!;A("-D6

*+2 '!'(""@@*#A9"-"((' @*-"( -"!-"'(@**-"(+('!-#('2!(6*('+'(  !"2'@*(':-!'"'"(+'+'"*+!"6 :"  ("!@:"#("(6

 '"; !(( @  '>(  !(+ +'("( (  A(":"( + !!+!'((6 ::( ":"*+HB"(+''  'E,-!:"?#6H ;"@*!"(?# *-"+'! '!'( ' *::""(# * '  + +'(""2'(  A(  * !"("!#" *(+9+''!+(6 ::( ('-"@""#("( +'!+!#+'* !"("!#"#("(('-"!-;6 #((BI> ( #(( +(  +(   !"( (!( :"' +!' ;'#>'  BI>  ( ! +('''B#+'!+!#6+ !'@*(!'"(#!+#(( ""+! *!;">("!*C+'(""+'6

:"   '!'( 2>  + -!"' #(# -'(" @* ("! "( H(' +'!!# 9 ! !(' "( 9 ! ':6  !;">("! *-'("'  '"@ * ("! *( "'"(   !" !  '2>(6  '-B  " ( +'#- !'  *"'"+("!  BI>  # *":!'("!  !K " ( '++#  -!"' ( !;">("!  *'#6 ' !#@(   -"( -!"' @ ! !+!'((+!-"(!"'9("!6

56  -   @" +'#2   +"!  %$ A!' +'!!# 9 ! !(' ( A(":"# ( '+(  +'""+  +'!+!'("!"(#6  '!'  +( H(' @ 'A(#6





3&/&43%00.  ,535,  



  ( 0  ( + +(+   +  



123.3-- 4   53 3  3  67 )'% 8

  .3-

$6 #''!''-;6

 .3

%6 'A((6

/6 "(@+'!#'(>'("(6

&6 :!'  +'("   @L +-( :!'' '!' !('  +'#( ''H(   #"  /0 A!' 2  !(":"("! +'2  '"; :##' 7FBQ"E'B!:@". .00&  8 +'-!"'!'("2''!"( +;" !:!'#(?'(65%!":##'' '";:##'$< A" %004 7 )8J  #!"'  '!' !"( ""@'  !"!  !(": ( !C+'-(+!'('">(''!'(!!("'J"!"( H(' '#  '"; :##' +' -!" +!( ! +' -!" #('!"@ ? !"("!  *'(6 &%  )6  +'#( ''H( (  +"2  +!"!  '!'( "-!@#!!C+'- !"-(H('A!"(9*-!"6  >'::"2'  '#"(G             RS T ;F   

 !+"!:!' +'#( ''H((!(":"#?+'("(F'#('"(L ((9 L#!!"+'>'::



3&/&43%00.