Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/970/2004 • CJ GE ATA/970/2004 Generato dall'IA

Affirmation of Arbitration Award Based on Permissible Interpretation of Agreement Scope

Numero d'incarto ATA/970/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The initial action involved a challenge to an arbitration award, where the lower courts upheld the award against the challenging party. The court on review considered whether the arbitration agreement permitted the specific relief granted and if the award drew its essence from the agreement, finding that the arbitrator's interpretation of the agreement's scope, which allowed for the contested remedy, was a permissible construction under the governing law, thus affirming the lower courts' decisions upholding the arbitration award.

Regesto Legislator

Ufficiale

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; CABANE; ZONE AGRICOLE; CONSTRUCTION ET INSTALLATION | Confirmation du refus du DAEL d'autoriser en zone agricole la démolition d'un poulailler suivie de la construction d'une cabane de jardin. | LAT.24C

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzione arbitrale interpretazione del diritto potere di cognizione conferma della competenza interpretazione del contratto compromettibilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the imposition of court costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

         

 

   

  !" 







#$%&" '&(&)) *  



+**+ *   +*      +* + *

,

     - .   / - 0     *.   



    !"#$ 

 

#(   )*+**,,*,,*-*,./%012*3$1*  4 5*   66  *7  ,,*-*   , 8./%%19:*268;+**<6 -:-:*+=**(

!(    !$ 8* !$$!1 )( *  -,-  9>  ,- --- , -:  =?*6 @ '3'/1 *   , ./%01 *  =  6:* -1 **- ,--66 66 ,*(  6  -- 5*-,-,6;6-561;-9*,656 A* ,<B C6-  !$'$# 0(

'(    ! ,6= !$$!1  -,6  ;*-*  ;5*   ;:*6A* ,<B  C-6*,-:*-2:=(

   ,* -* D E;-  *F( )( * ;7G* ,  ,2* ;7,* 5*   * ,8-  :*  8*2**,5*(

  ,1  , ./%0 ;-* * -   2 ;61 * 22- D ;5*   **   :*6 9* -*56=?*,*9;-**5HD4:*(

   -91  :* E * , ,,-1  -+- 6I 6,*1 D  6*2** ,,,*-  -5*6  4 9* * ;:5  2* J*  **  * : ;22* -  *,6***9--*,8F(

3(  66*7,-:*2:=(

/(  )(*;7,*6-,*0:6=!$$!(

   ,* :* -- *  #&/' , )* = *1 5*(-**16*,*( 6,-96;* -+1 * -* **=( ;I , ;*** 26 D  41 * :* =--2**5***9*;*!3*2-- ;6-56**!!8*#&0&A KL0$$C(

  )*2*  -5*6   4 -*  ,- *  9 *,,*- E;5* ; =  8* *-  M   ,9*;,8**2*F(

"!$%&"!$$' '"#$ 

   )(*:*-76*--:*:*5--*9>  !$ 8* !$$!(  * ;-* , ,-(  1  -* N  **2*,+-*9(:*5*-6**,*D  ,  ,*  =?*6  =*  I, E+F     -  7 -(  -*2* :**  56    1  6=;*8*1**9=*+6*-()(*-2-*D 7,8*-, !/,6=!$$!1*   !$!'&  !$!3.1-6,**,;-5*-*6(

.(    -**  #. -6= !$$!1     2* *  ,-:* -2:=  2-;****-(

   ,8)(*;-*,267*#.1!3!3  **9;7*!$!.*-!*;,,*** ;6-56**38*#&%0A K#'$C(

   )( * ;- , 5*  +*1  * ,8- -*26D;22*45*(

     ,:* =--2**   E** 9*F  ;* !3  ( ; ,1  ,* 6=  *1* ;5**   *( ; ,1 * 7*-*-22-,*56, ;:*86* --*-(

   2*1;*6,*:*;-*,*6,-, **(

   -,66;***22*:,16  4 5* -* -6*( 1 * ;-* , ,-:  6*2**  *6*4DD6I6(

0(      % 8:* !$$'1 )( *  *8-  :  66**6*<*A* ,<B ) C(

      :* *  -6** *  ,*1 ;* !3   - ,,*=(    :* :*-  ,**,   ,,**-,*91,-;*->1*;:*,6,2* 9  ,  9* -* -8*  9; -* *5H D  4 :*( 2*1    :* 6-  ,**,  ;-5*-  *6  ;,,-*,**D6*<  !$!'&!$!3.(

%(   #0,6=!$$'1 ) 8-)(*(

    =?*6  I, E+F : 2>  **1 *22-  ;* ,*1 :* > *-- 66  : *  ,: > *-  4 5* , :* -5*(  ;7** 

"!$%&"!$$' 3"#$ 

**-=?*6=?*6*-*:*5-1 *=*9;**;*3!;;6-56 **A KL0$$(#C;***=?*6**5*7(

&(   ,-!&=!$$'1)(*-** : *=6***2D*(

#$(  !.:6=!$$'1 8(

   -**2-*2-( 1 ,***   !$!'&  !$!3. D  6*< 9 *  *  :**  ,**,;-5*-*6(

##(    ,  ,   *  #$ -6= !$$'  ,-  ,*(

   ,- 66*7--9-6 ,4:*;-*,D;8(

   L;5*,*1*26,*+  +=*= , =*  6=  8*  ;** 66 =* *96(  -* ,> D 2*  =?*6   * * D   , * -*(     *6- 9   **1 * ;5** ; : =8;6(

#!( L9*1--5-D85(

* 

#(   8-  6, * :  8*** 6,-1    := A( /.    *  O5** 8***  !! :6= #&3#     ! $/ P ( .' ( # *(    *   ,- 6***:  #! ,6=#&%/    /#$C(

!( (    O6-56  **  -5*  *: 2-- ,      *,**O,,**66 (

 =(  45*-5*,*#.#. 1**9, * !$  *:  (  *,** -2** 66  * 9*  26 D  41 * 9O  -* D O7,**5*1*9O:-:,,6*O*:*- 26(

"!$%&"!$$' /"#$ 

 (  ***,>-*:-9OD**9 * * 26 D  4 A( !! ( ! *(   C  9O ,* =--2**O-5*(

 (  **-5*,*+4D=?*  ,-: ,  * 2-- A( !3 D !3  C(  *,**  6,--,*,*!01!0D ,9* 45*(

'(   ;,<1***5*=?*6I,E+F1 =*1 - 7 7 -1 6,  2>  *- D =*  6=8*1D541**9=*+225(;5* ; 6*  8*  ; = D * : :* D ;*:*- ;*7-*,,,*--1**9;D8 @./%%*,,*-*(1=?*6,>*--66  * 26 D  4 5* A "&#!"!$$3  !' :6= !$$3P#&&'''$ ''%C(

3(    :* <  ;76* *  =?*6 , > *- D * -5*;*!3 166;*:9(

 (   <5 -5 *: 7 E7,* ,-: +   4 D =?*F  -- 6*2*- ,  :  !$ 6 #&&%1 -  :*5  # 8:* !$$$ A:7 * !3 D !3    '& D 3'  C(   -51  :*2**6***:* 26*(

   ;*!3 ,-:*91+4D=?*1* **9*,:>**-26-6D**16*9* ,26D;22*4=--2**,**,5* **9*A(#C(;*-6,-,*-:*  *  **1  26* ,*1  5*66-*1,9=?*6* ---*5-26--56(17*568 ;6-56***:>*2*A(!C(

   7 6  ;* 3#  1 ;* !3    ,,*= 7 ***9*---*5-26-26-6 * 6-*  :*5 D ;-,91 6* 9*  : * D ;22*4D*;6*2**-5**, ;6-56(

   L ;* 3!  1  *  ** , 9 ;(!3 ,,*=,:2*;=86*2***;**-  *   ;**    =  ,- , ;*(

"!$%&"!$$' ."#$ 

L6*6-**+-*9A(#C(66-6* , ;,,-**  ,  ;**-  ;-   *   ;**  66   6*2**   -5**   , ;6-56A(!C(9*:**;**-* ;**,-,;*D76*2*;6=  *(  ,    > =?* 9  *  ;**9*,:*>**-26-6D**66 *-6**;***-,8D=*( L*  * =8*: ;7*51 ;*6,*   *   ;**6,6,-5<6*22-* ;**-*A(3C(

 =(  ;* !3    :* 9  =?*6 9*  -- * -56 :  # 8* #&0!1  ;-  :*5   ,6*< * 2--   ,*  7 A7 K L %#3(!$C 9*  ** ,  ,6*<2*-,*****=79*  , A Q #!&  '&. *( 3(!(#( ,( '&%C(   :  6>6  7 *-*616*22-,<D4 =?* * 66  ;,* ; , ;22* 26 D   ( ; 2* ,   +6, ;,,**  ;* !3    *  ** 9* :* D  5 5*  66   6*2**  *1    , , *- 9; * : * D ;22*   4     *   ; AQ() R  L QQ 1  4 5*1 * - *  *   *!$$#1,(/!C(

   ,1*;=?*6-*-6**-+  4 D =?* ;  *-* 9 * * * -*  **= 26-6D22*9***-,8D=* A Q#!0!$&*(',(!#!C( 221,***9* ;- , 7 =?*6  *1 ***=  ,> D ;- A2( Q # (!/$"!$$!  #. 6* !$$'1 *( '(#P Q"Q 1  *: D  * 2--  ;6-56  **1  #&%#1 @ 33  ( !3P S  QQ "R   1 6-56  **1 *1 7,,**1!$$#1+(/&/1,(!0&1+(.$%1,(!%3C(

 (   ;,<1  ,* 9    6,- ,  =?*6  I,E+F,9*,-:5***9*-- *  **  #&/' , )( = *1 5*( **1  6,*--**-5616****:# 8*#&0!-*D2*26D22*45*( 1 ,*1-*1;-*,**-,*56,(-91* *=--2**:=65***9*;* !3 (

"!$%&"!$$' 0"#$ 

 (  O-66,,*O-*2**,*1**  ,, 9  ,*,* *  * 6***2  , ,**, 22,6,,*-*O=?*626O9-** 6**-165-**-*-A2( Q#$0#!#T #&%'!&&1 '$# P Q #$/ = !./ T   #&%#  !/$C(  22 , D * :*- , O* !3 (#  1 *  6**   ** 9*(  ,*,* *O,,,66-9-5* **( **1 O* !3   O , ,,*= 7 *  7 ** 26-  -*5- *-561 6>6 *  -=*6  O-26*,>22-,*,,**-1  ,*,*   ,-6,* AS  QQ "R   1 6-56**1*17,,**1!$$#1U/&%1,(!%$C(

/(   66,2*:*;*!3 ,,-:* ,***9*1;;5;*!3 *2 7:*+4D=?*9*>+-9*  ;*  ;**  * A2(  Q  !$$!1 ,( ##3P Q( ) R  L QQ 1  4 5*1 *B - *  *   * !$$#1,(3%C(

 (  L  ;* !3    ** ,: > -*:- ,  : *  **  ,  +56 ;22* * ;*6,*   *  ** +   4 D =?*  *6,-,****->,-,-;I,,(

 =(   9; * * *6,- ,  **1 * 2 8 9  * =8*: K +*91 -6*9  -   2*5*K8*2*-**;:5,8-D;6,6 ,-:(;I,*,6,,-*=8*: *-*  : ,   A Q #!'  3&& ( '=",(/$%1>*-P "3/!"!$$!!0N!$$!C(

 (   ;1 ;5* ; * 9* ; , 5*  +*1 6* 9*  *96  =  66*-1  *  : ;*-**6-9;*6,*=?*6+4 D=?* ;, *6,-,**;(!3( (

    -91 ;*-> ,*:-   D *, ;E = *-5616=*8*1**9  =*  +6*-F  * ;*6, 2 D ;*-> ,=* :*- , ;6-56   9*  *  ,61 ,  ,*2**1 ;-:*  5,*5  *  ;  *** 6-   A 1 QL @##1#&&31,(#C(

"!$%&"!$$' %"#$ 

   6,    9* ,-<1 ;*- **6-  2*  * ,,-**  *->  ,-  2 ; ;**  *+4D=?*(;:<62-(

.(   ,*;:**,**,;-5*-*6( 722**6**1  !$!'&!$!3.1 *-*:- ***(

 (  9  * * O*- 6***: D -5 D O   *,**1 66   9*   * 6*   412<D*-*,:*O,,-**9**,6  ,**,   *=61  -:  ;=**( O*-  -6*  O  -5*    V  7 -5 OI =*5 7,-6*6,**619-5*8*2*, *,**<19;-,7=5--7,*:*,*1 9O  66- , O*-> ,=*  ,  *-> ,*:- 9  O,,,*->,=*O*->,*:-,-,-1 9O7*5-,,**,O-5*-*61>*D  *-> ,=* A Q ##0  #3. #301 *( 3  ##0 = #'31 *( . P "3/!"!$$!!0N!$$!P ".&$"#&&&!':6=#&&&C(

 =(  -**>:*,**,;-5*-*69;* -=****8**99*8*2*,6*2*= 5   **  2* D -56  9;* 6  2*  ***9*;*6,:*1; D *99* 6==;,*-6*<**999**6== ;,6*<*22-A Q##.%'*(.=P##/!%0*(. -2-P "0&!"!$$3#&=!$$3P ".$%"!$$3/N!$$3P "3$$"!$$3  #% 6* !$$3P  ")  "W  1 * ***1*2671:(1!$$$1X#$#3K#$'#1,,( 3&0 /$.C(

 (  ;   !$!3.   -:* ; -,  8*  4 5*(L*7:71 *:*>**-,*66* ,*,*,;,5;*8*(*-,-* -8D **-  **= 66  :  -:*  ;-* 6 D ;=D66(

    D ;   !$!'&1    -6** * ; 6*8*45*1*,:9;-****=:  -:*(  ,1  : *  8  6*1 =* 9 ****,-:=*555(

   2*17*1 :*,-:*2:=(

"!$%&"!$$' &"#$ 

   -91;D9*:9:**,**, ;-5*-*6(L**;**6**D* -** (,*-****=***-=*:  -6**(  1 *  *  E+F  **  65-  ,-:* -2:=    1  9*   , -9  6*2*  ** ,6*< -: D  *  #&/31 *  ;>  ,*(1-=--56,*(

0(  )2-18-(

   -66 WQ#O$$$( 6*D+5(* ,-;*6*-A(%0 C( YYYYY

+ * /     

1(23#" 4

-:=*8-!&=!$$',)*+**,,* -**66**6*<* #0,6=!$$'P

23#$4

8P 

6D+5-66 WQ#O$$$( P

*9;*;,-;*6*-P

* 91 26-6 7 * &0  *:   * 2-- O5** 8***1,->,>,-1,:**6***21 8<*2**1,: *=2--P6-6* * **9  *1 6*2  6I  ,:  ,  *5  6*P**>-*76,*6* *= 2--1 #$$$  #3 P  ,- >   ,*<  ,*  1*:9-666I,:1*:>8*DO:*P

66*9,->D)*+**,,*1D66** 6*<*1-,6O6-561O-9*,6 56**9;D;22*2---:,,6**D(

L*-5B)(I+<1,-*1)6:I1W*1)( +-*1)6185(

"!$%&"!$$' #$"#$ 

6 *= 6***2B

522*< 8*8(B  ,-*B       )( * Q(I+<  



,*26>--66*9-7,*(

 <:1  522*<B           

"!$%&"!$$'