Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/90/2005 • CJ GE ATA/90/2005 Generato dall'IA

Negligent Vehicle Collision Liability Affirmation

Numero d'incarto ATA/90/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant sought damages for injuries sustained when a vehicle, allegedly operated negligently, struck their automobile, resulting in physical harm and property damage; the court, after reviewing the evidence regarding the accident's causation and the extent of the injuries, determined that the evidence sufficiently established the defendant's breach of the duty of care, leading directly to the damages claimed by the plaintiff, and therefore affirmed liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Negligent Vehicle Collision Liability Affirmation: A litigant sought damages for injuries sustained when a vehicle, allegedly operated negligently, struck their automobile, resulting in physical harm and property damage; the court, after reviewing the evidence regarding the accident's causation and the extent of the injuries, determined that the evidence sufficiently established the defendant's breach of the duty of care, leading directly to the damages claimed by the plaintiff, and therefore affirmed liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione negligente dei doveri causalità dell'infortunio ricorso per risarcimento danni delitto di fuga lesione personale semplice assicurazione RC dei veicoli a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs due to the dismissal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

      



 !"# 



$%%%%%%%%%%%  !" #"$%& 

& 

 & & '& &( )* +& 





     '()*'

&  

/0   1   /2 3 /,,($  & 4"  5%  && 6 4& !07777777777$"&8"& 9"8 4:"&  " &"   &; "&  <; 4" 0      4: "&    "  " "&  4 " .2 <";; / " (  &  "  (/ 3= /,2> ?  ' # 2//0@ &&&4" 3 4"  ="3 &"0

   ""& "3A4: "B<" "9;" & CA 4"  "&  3  9    "% %"  &$  />  3= /,,/$  3"5 A "%$ 6  9 "&  %&" " 4" &3&3 " $"&&  3 $A%3 " ="90  " 94" 3 4 " "&%"3"A 4 "0

  CA4"  "&%" "!077777777773 &%&" "  "&3 3& &33DEA/F$4 A  %  3"$   ;    &  3&B 4 ;&<    4 "  ":$   ;  6  1   3&B 4  6 &":$  " ;&G %"&33 &%A"3&=&"$& && %4 B=&  ;0

(0   ""&  + 3 (--/$  &"  %" B<" "9 ?"'

5H #@  &&  % 6 4"  4" 3   " "&  4 ".2 <";;/ "(  !0 7777777777"" <&" "6 ""9'0

20   $!07777777777B ;A" ""9& &%6 4&&      "  % 9 " 41 "  6  " & &3$  #$&&&%""&(/;%"(--($&;"3""& .3(--($&&" A "&!07777777777" 3 6 "& <3'&&0

.0  /F 3=(--($!07777777777$4" 3""&&"$ &"" %64"3:;"41  ;A"9$& B4&"A"$&B&"%&" 3 0 &" =A4   "&64""4"4%"  " 33""&%   ;"   % 4  " &"" "&$  A "& 3"&'C""9  #& !077777777776:"$4" &<"   & 6' "9C&3" 9  I" %  36" AJE9 <3K "%4 & A"90

)((+,)(--. '2)*'

   33=  # B  &" 9 !0 7777777777 "   && J"A"$ &%& $ %&" A";   ;&" "  4;;   &A3 K   9  &  3":    "38 4 =""   3"& "&  4   ""9  4" $  #  C    "5  91   !0 7777777777  ""&  > %" (--20

+0  % ; #&"  691 &%: " B<" "9    !0 7777777777  <&  &  &$ & &"  &$  /. C"  (--2$  &% 3  % 6 4"  4" 3  &   #  "    2/ C"  (--2$ &   &;"3  & ;4&&&%: "0

F0  * 3=(--2$A "&3"&'C""9 #&  !0 7777777777$ 9     &%     &=& $ "& & 9" "9!07777777777%"  ="&C 4 "%"    I"  %  9  # 4   3 "5   %  <&" " "&6""9'0

  3(--.$&"!07777777777" 3% 64"4" 3 0

  (C"(--.$ # ";&39  I"  "   3&"4""!07777777777:C&3" "% 4 &A33  " "& &"   &;"& & 313 94 "" A4 " &6&" 0

>0  /-C"(--.$!07777777777  &&"   A "& 3"&'C""9  #0  3  &   =" 6   &"&     /. C" (--.    &3'3 "$ !0 7777777777   6   &"& J "& "A"$ 5 &C ";    3&3  &L90   3&  "= 4" & "&   " &  6  ;  "&0A" 6'""33" 3 4A"%" 0&%"   A";$ !0 7777777777 ; &  &   %  "0  3= & 3 "=A99"  "&9&" % K0

  !0 7777777777 B  ""    ;"  94"  %&"     6 <3'&&$3"6'$9A "&3"&'C""9 # 4  %"$  "3  9 !0 7777777777 4B  "   1 $  ""3 "  94"  %" %&""96 4<M"     &   3""    3HJ %   4%& "& ""9 9 !07777777777    &   &A  & " 3  B<" "9 6  "&  <3'&&$  A "& &&  %&  & 4" "" 3K0

)((+,)(--. '.)*'

*0  %" 6 3"& $&"!07777777777%  /+ &N  (--. 9 4"    "  1  6  &;&3  &A33 < "9 9" "   " 6  ""9  ' "" 946 "    I"  <  94" 4A""  4 = " 6 &  &  A"90

,0      2 &%3= (--.$ !0 7777777777  & 5  "= 3""  "; &   ""& "  F  3= (--.   # ; %34" 3 $""&G.& &=(--.0     "&" "; "  9  #  &"   3"   % 6 4"""&""3"0

   & &$ !0 7777777777 &""  6 "  = 94 &%: "B<" "9&" && &;"63": "  &5%$4: ""%3&  6/,,/0

  $!07777777777" "9""& 99 #4 " &&%64"34" 3   94"4%" &"" $3"% "3'"0

  ;"$ "  &"A &3=" "  "  &:  &   9  # 3 "  4   94"  =;"""  6 <3'&& 4 " 3  9  &   "   6  3" "    "  "&  "  " 3 $AE6%64"" 3$41  " 6'0

/-0  %" 6 3"&$ #&3"5&"9 /+3=(--.94"4%" 4&=% "&6;&3 ;" 6 &"     "    3"   3 4: " & &0

//0  &9$/+3=(--.$CAA" #=" %&&"&& 9 "&0

/(0   (/ 3= (--.$   &3'3 "  & 9  #%" ; ";"634: "9""%"     3 &O "  "  &3& 4: $ 6 313    3"  4%& "&4   !077777777770 &"%HJ & ;&"$ 4A"  4 &  &$ &  %&B&  &=C "& 6  94&%: "&" &&0&&& &&9  6%& ""&6 AK0

/20   &" &"     "  &3&   " 4: " "" "  "%$ "  &   "; 6 4 %  /- C" (--.$  "5 &    9"&"!077777777779"&" >C%"(--+0

)((+,)(--. '+)*'

/.0   &"  /2 C%" (--+$  CA A  9" 4&    &0A3 " "&33"9&34 % : <& &0

/+0  &  3" "=3""  ";A;;  &C "/,C%"(--+0

/F0  CAA&3": "&3 " &&3=6B$ "'"4  1 6;& "&&33: 0

   "& ""94%&" "&6&& 0

  3""&4: " &3": "0

   &"  &   &<" $  &"  /. ;%" (--+$ 9 "  3""& &"  &3  & 9 4:  &"  "%"  6 ""  "A3 5!3H

 ' 0!7777777777$" "JE9 K$

' <0  777777777 7777777777$ &=    9  <3" 4 I" $

' 07777777777$"  &"6 <3'&&$

!0 7777777777 "=   &   %    &;"& 6 &A0

     #$ "  ""9 4%&"  4&=% "&  ""5 6 ;&30

/>0  #9&"$ A6CA0

&   

/0   C   3  " %   C"" "& &3  $  &   %=? 0+F &"P&A" "&C"""((&%3=/,./' ' (-+Q 0F20/" 0&" &3""  "%/(  3=/,*+' ' +/-@0

(0  !A  &"&   "%$  & 4"  5%  &&$  /2 3 /,,($ 4" 3   !0 7777777777  " "&  4 ".2<";;/"( #& 9&%"&     "  ;" $   " 3   &"  6  "&  <3'&&$  ="3   B65%? )F.()(--((,& &=(--(@$

)((+,)(--. 'F)*'

 &4B  &C& ";" 6&="A "&&& "& "  ="3 " " 0

20   # 4 &" &3  & 33 &3 ;"64" 3  && &""= "&64"? 0/- 0 =&"4" "&  # 4 &";3 "5/.3/,>+R #  ./-@0

  "= "&64" 1 &&"64&"A"3 R&" 4&3"B<"9R"0

.0   "= 3""  "; 4"3&   "   4A"   9 "& <"9 & 3" &9 4 &"  " "3   &3&$ &33  45$  ""  "&   &3  9" ? )()(--/,C%"(--/ C"" @0

   #$&3&":3"$& 9 B<" $4";"3"5 B<" "$43A"  &"3A"  &%&"C"""$: %&  : %"&":$B<&&A&&;"& $ A"  " && &  A "&$  ;  %  4" 3  9  9" !07777777777 4  3"$"&" "; ""& 9"91 4: ""%64"$&33   """C ";&30

+0   &  &""   : " B<" "9$   ;;  6  C&3&  6/,,/ 33= #4& $ 3" &  4  "  /- C" (--.$ 6 &"A 9  " 3  &"A 6 !077777777776"& <3'&&4 9 &3139 &;$4 &" " "33" " 3& 3 " 4" "" 0

F0   &" "&$"S "4&= " 4:  : "3""3"A%&"%""& "4%& "&4    !0 7777777777     "  "&    %   &&   %64"$ 94 9"0

>0   &9$  "=   &&  : " 9"  &;"   " &&3=$   " 4B   ;"  %&"     "&0

   :    3""& 4: " ;"  4&=C   "&" ";     ""&      &3" & &= "& :  "0     &3  &  "91 &33 "& /.;%"(--+$ 4:  &%  "  "   &    &" & 3 "&&"$&  93"5  &""53"   "= ;& "&A3 0

)((+,)(--. '>)*'

*0  9 "&;"4: "%C946&" CA;&0

 TTTTT  (&   , &      

-./01

%=&" C 2&%3=(--.!07777777777&  ""& &"%"B<" "9F 3=(--.Q

!2.3.4"1

&&: "Q

 &;"   " &&3=$ ""  U!V  B<" "$ &3""" +2$ =&%U&1 $/--,BQ

" 93""&"% H

@  &"  &"   &  )>>*,),/     & )((+,)(--.Q

=@ :3"!07777777777 "&  <B"9 3 Q

@   ";&3 "&  & &3& 3 $ &  "&$  "  "& &$  0$ 5  &  &  "=  &  "A3  "Q

@  ="& & :9 "&"% H

/0 "&&  3 $!07777777777&3&3 '"A%3   "  ="9W  4;;"3 "%$  '" "  4"  &%"3"A4 "W

/=0 "&&  3 $!07777777777 ' '" 5 A: & "'313W  4;;"3 "%$  '" "  4" &%"&3"AW

(0 %64"34" 3  '%"A=W

20    & ;;"3 "% 6  9 "&  $ 6 9 &" "&W

)((+,)(--. '*)*'

.0  ""$ 3&" '1 "%"54 "  <A 3= &" % " "& &"W    A$  & "& 4 "%" 6  &  "&   3   B<" "   "4<="  "&4"  '9 W

@ ;" &  AA "& )&&   "& "Q

%& ;"4: "C946&" CA;&Q

"  9$ &;&33  :  " ,>   "%    &" ; P&A" "& C"""$ 1  1 & $%&"&&" 3""  ";$ ":C&5& ";" "&$%  "=;Q33&"& &"  ""9  &"&$ 3& ";   3&B  %   &   "A   & &&3 "Q"&" 1  &":3"3&" "= ;$ /---  /. Q    1     "5  &"&  & $"%&9&333&B%$&"% 1 C&" 6P%&"Q

&33"9    1  6 ! "  #"$ %&   & $  &"  %"B<" "9""94 " &&3=0

#"A H !3 &%B$ " $ !0 B<5$ !3 V"$ !0 <"$ CA$ !0 &&$CA 

&3 "=3""  ";H

A;;"5'C" C0H  %"'" H     !0 &&" 0&%B  

&"&;&3 1  &33"9: "0   5%$ A;;"5H    

)((+,)(--.