Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/851/2005 • CJ GE ATA/851/2005 Generato dall'IA

Tax Benefit Denial Upheld on Statutory Interpretation of Activity Requirement

Numero d'incarto ATA/851/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to challenge an administrative decision to deny a tax benefit, arguing that the lower court erred in interpreting a statutory exemption concerning the nature of the activity being carried out. The court reasoned that the plain language of the statute clearly required the activity to be conducted in a specific commercial manner to qualify for the exemption, and the appellant's operations, while related to the statute's subject matter, did not meet that explicit functional or operational requirement, thus upholding the denial of the benefit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Tax Benefit Denial Upheld on Statutory Interpretation of Activity Requirement: The court reasoned that the plain language of the statute clearly required the activity to be conducted in a specific commercial manner to qualify for the exemption, and the appellant's operations, while related to the statute's subject matter, did not meet that explicit functional or operational requirement, thus upholding the denial of the benefit.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione statutaria franchigie fiscali impugnazione di decisioni amministrative contenzioso tributario attività commerciale crescita in giudicato della tassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings concerning the second appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings concerning the first appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

         

 

      

  !







"#$%!&'''''''''  !"!#$%& 

& 

( ) *+ +   ) ( 





     '()*'

 

/0  !&12333333$/+*4$ &1 15617&&1$ & &7(--8$&99: ;&<0

(0  =11 5 1  &  1  1  >  61 : ;&< 5 1  ?91 &9$ >  %&   5 9   1  @9 A ?& @1 $ >51 # %1 &7& > 1  1&1 119&1$ &1 B%&1&  1&19CD1'EF= G5 91 A5&@@1% 11 &D1'EF5 G(+?1(--.0

  5>H 1=  1 A11C9&191  ?1(--.0 %1 &  >61 1  E91B >51 1 1%A1'

9H9    &B 60 591  !0 2333333 %1   >  1%1 H  &1A 119$15&1 0   1  9  A  &1    61 B911  1E  & 0 5>H 1 5%1  6;51 0

I0   / ?1  (--.$ 5   &  >  % 1@  61    &%&>!02333333&H  0

80  =&& 5  1$!02333333  .?1 (--.0 C& >51  %11     >51  1  1  5J&1 B0  61 : ;&<$ KB  C 9&1   91$ 1 %1    &@@   ?%1 (--.0   5%1 9151591 5%1 @1 %1&  B0

   61  1  E 91BL 1 1   1;1  M1&  9&1 >  &90 !02333333  11> >51 &11  & 19 B1E9    @@199 0%1 9111%&1&A9B C?&$ 15%1 5B &&11'9H90= 1%1 & 7&  1 A 91 & 61 5 $ 91 1 5%1  0   1   9H9 &  %1  171>0  61 %1   1  & &99B  9&711  5 9 L 1 %1  1 61  &%  91 A  1&1 1&A@&1E0=5B1 %& @9$!02333333C&>51 1B1 971&B&@B5190

   & >1 %1  &  61 A !0 2333333 &  1    5 0: ;&<@11  15& 61 61& $(. & &7(--8$>&1 15%1 &A 610 61&  %1    & 1   &110 : ;&< %1    &@1 A !0 2333333 &B1%9 $9111 NH 11@1&9 @E & $1 &5  10

)(+,,)(--. 'I)*'

  && 11>%&1&  >!02333333%1 1 A961& $9151%1 A10

   9H9 ?&$ !0 2333333    A 5 0  5 1   5&  &61A& 9 19H9 1@&95 >51  1  1&910

.0  &?&&& 5  14?1 (--.$&>1%1  & 5@@1 A  =   1    0 &11  !0 2333333$  %1 %&51&>51%1 1161& $1 1 %1179 0 &@19>%&  1 @99&1@@ 9&'

1@0  61&   1  E  & 1$ &1    1   1>  9E     1>91 9C1990!02333333%1 &% %&     1;1  ?&$ 1  C 9> >1 1 %1    $ 1  %1 @990 &1&$61%1 7&#  &1 ?&$>1& 10 7&19 B1 %&110=& 1@&9 1&&&1B$5 9 !02333333 1 9   0

  =&  &  $ !0 2333333  1   B &&99   71 5&&$ %1 &@99& %05%1  1 1  & 1610

40  /I?1(--.$5 &&> @11 1@61: ;&<  1 1 A!02333333 119&1 9101  9 C &1&&7  &0

,0  (8&N (--.$!0233333311 17911  1@5&0

   & 1  B1E9  & 61$  9&1 &1 @&1  ?&   @11  &%  E&B&9$>1&%1 ?>5AC6  910  9&1  91$ 1 %1  &%  9&1$ 1& & > 1 %1  &1&%1@@1 A111&5  1&&B10  1@@1   1  91@1     61$ >1 5 1   & &0  &11  5 9    1   &99B &  7  & 9O $ & 99   56    &1   % $    9 & 5 9 0

    1  1&  1  & @&1 B   &  9   1  91   @1 9    0 =5B1   %& $ 1 %1   B @9$  1 671 1 ;''6 %1%1  & @H &% 0

  /?1 $15%1 @@ 1%9 &1 A1&1 1&& &61$91%1 51  1&56 0=&$1C& >51%1 &E>  P  >9E671 1  B0 5191 1 1$1 1 9&10

)(+,,)(--. '8)*'

  & A 1  1&5@@ 1@&$ A5 1& 11&5 0=71119 $19A>&>11 %1 &61& $11>&@E &%>111 &9 : ;&<$&1  0

  & 1 ?&1  &1 1&F

 0  & >1 %1  &  61 A !0 2333333   1@1 >    9E  : ;&< >  @E   Q  1  E @1    1  BE >5 %1B 1  M1&$ %&1 9&10  5%1  ?91 1  > !0 2333333  1 175&561& 1>5%1 9 1  1& 5: ;&<0

 70 91!02333333>1 %11 %1  1 1&1 15 61$  1@11  >51 & 1  97  19C  9&1 1C @&1  91$ 9&191'6 ?>5AC& &160  &9 %1   1  11E9   %1   ?>5A  91'91$ 1>51 1 & &C6P9B0=51 1 C >5 9  %1    9       1& 191 $ 1  1   9   7&   & 0

 0 9E591!0233333311>%&1%% 1   &1 91  9&1  ?1  (--.0   &&991    71     5%1  ?91 %      1   >51 1    7 0&&991 &5&&0  1  1 15 !=&R!02333333 %11  15 1  &?&    > 0 5%1 1%6;$%&61$>19& 1  >51& 1 0

*0  =&  &  5  1 6&1>  (+ &N  (--.$ 5   1 &   %  @&1E  &0  &7 &  11> >5: ;&< %1   > A&  &1&> ?&0 1 (-$,M1&$& >51@11 /4$*MB&> 0B1&1 1 (IS0 7 $ 61 11  E@& 1$91%1  E%1 1A@1  961 10

+0  (* 97(--.$5 & ? &0 9&1BB 11 9& 1  >  61 5%1         &1 1& &@&9 A  &10 1  91  @&1E$  &1    &9& 9  5: ;&<5 1 & 79 91&0

/-0  11&9H9?&$1  17911  1@@  1 5@@ 1@&0

)(+,,)(--. '.)*'

( 

/0   ?   9  1 %   ?11 1& &9  $  &   %7D 0.4 &1T&B1 1&?111((&%97/+8/' ' (-.L 04I0/ 0&1&911  1%/(  97/+*.' ' ./-G0

(0 0  &1  5H       B 1    @&9 D H   17 U (0(.4)(--/  (8 ?%1 (--( &10 (    H  1 L )/,()(--8(9(--8G0=&   91911 &1  &D 08/ G &1 911  1@1D H  17 @/0,8()/+++/.@%1(---&10IL U/(88+&10I0./  H 1 LH  17@/(&%97/++*711 U /++++,&10.0/-IG0=1&  1&%&1 1@@1 $  &   EB 9119 1    & 1  1& @   &@ 1&1/*%1/+++D  0'=/-/G>151> D H  17@(0(.4)(--/(8?%1(--(&10(7L/0.8.)(---/8 97 (--- &10 (    H  1 L 0  "$ & 911  1%$(---$0/+*G0

   >51   B 1  5 1 (+ 1 (  0$  &1  5H    &9& 99 &1 &51 5&@@1% 1 $  &1  &1$ 5&7 1 >51 &1  & 1  A  &@@  % 1 $ 11A5911  1&% 1&A & 9&15C19&  $&>  A1@  11& A 0  &1   @1 911   % T9H6  ?B&AT911  1& 1%&@@     & A  1 1&  11   1E$   11 T1 >1  1 >'1&1 T9A9&1@1&&11&& 1  @1  A  71   ?A  &   1& &    &1 D H   17 @ (0(--)(--I  , & &7 (--I$ &10 I0/L (0,,)(--I  +?1  (--I &10 (0/    H  1 L )/,()(--8  ( 9 (--8L )I+)(--8/I?%1(--8&10(G0&1 5H  & 1   &  5&71B 1&  1  &  B1@   9&#  %  & L1@@1 >?B1 C>111  1 D H  17 @ /0I()(--8  /( @%1 (--8 &10 4L /0(8)(--/  I- ?%1(--/&10I H 1 L )(+()(--84%1(--8G0

 70 & A1 1& 11%$ 17911  1@ &  >&>!023333331@1 & & 1 09 >5 @&11&@1B 1&10   1& $ 1 5#   1 5&&  >H $ >1  &1 & 59 &%C0

)(+,,)(--. '4)*'

I0 0    5 1 (   &1 @   &  1&  19C  +9 /+,* DU  ' = 8..G$ &  &1   91E 1? 1@1 19& C 19C  &$ 9C & &99B$ 1  9      5C1 0 T 1 (. 1 / U  @1  &71B 1& A T &1  &9   51 %1 1991 9  &>T1    71 >  19C &  B%9  B1B &    @V& &9E 9  &0    &  >  A 1  % 1@    @1 %0 =& 5 1 (8    U $ 5 &1    1 1 9&19 &&1 91  1&519C C & >1 &    1 & %&1 @1  A 1 1 & B%9   1&1 1&   U  &  11&  11E 1  5 &1 0  17    ?B A 1 1 > 51 1 1&   119&1 91 1 C1%D )/+,)(--( (I%1(--(G0

 70 5 1,&1&1 1&5%B$5 1&   1& 61/& &7(--ID 61'!I8.G19&  %1 A  1@1  7&1  & 61$ &@&99  C 1 1&   &1 @ C&1&1BT% % 110  &1   1&1&>519 &7 >11  71>   7&19  &  69  D 0 /+  61G0 5 1 (I  61 %&1  >5  51&7% 1&   1&1 1&$   9    && & 99   >  ' &%1&1 & @11 1@ '  61   T1 1 1& 119 E0

 0  5C1   &9 $ 5&@@1 &1 $ &99 &   &1  911  1%$    11   && 1&1 0  1 &9&  1 1&9  &1  F 57&$  9&# 6&11 &1  H  & A  17 @1C0$ 19&# $&&1 6&111 >1& 5 1 9&1B%C1 H 1%L@1$5&&1 9  7  @@    9 6&11   1  1&  5911  %    &9 &1 %51 H 71D U/(I  //(&108 0/(/ H 1 L )(4)(--./*?%1(--.L ),-8)(--(/8 &%97(---G0

80  5E$5 5 @&1 >11  91 = $>H 9 1E   19 5&@@1$&1 1 9 $&1  6&0

 0   >1 &  &1  & A 519$ @&    &   >5&7? 1%9 $1&15 ;&191@&1E9&  >51  1  1@@199  &1  19    $ 9H9 51 &%1  5 1B@1 BE>9&#61B0  9   &@19@1 >$&1161$&1 5 1 A 1&1 1&$  &  #  11> &   1@@1  @11E >1 59H61 &11'9H90

)(+,,)(--. ',)*'

 70 =5B1   &9$  &   %  &1     1& 5   91$ 11>  >51 & 1  97   B1E9   610 !H9  9     9 $ 1 5    9&1 > &  &   1& @1   5>H 1   = $ : ;&<  1   &B 6 @9  5 9 $ %&  &0  $ 1   &7? 1%9  9&  >  &  5%1  1 %1 1 1 1@1   1 6   91&: ;&<$1 @1 >= 1%1 &7&& &B 1 5 &1>0

  1& $ 17911  1@&@1911& >    5 $ !0 2333333 5#   %1    1@1  C 7&1&19$ 5# B%9 B1B0

 0  A51 1 1& 119&1 91$  &@19  & 110      1 1 1&  & @&1 1  A &1 $   1& 1  1 & 9   & &1@1 >11& &6 @1@61 &9& 9 >  &@&9A&1>51%1 & A5%151  610

  5  $ 1 1 1&191 A  1&561$&99 %&1 5 1(I 6101511>@@ >!02333333 1 75&5195 E$9&1C1B  >10

.0   51  1 1B$  9&9   JU .--0'  91 A  6B  & >1&97 19 0191  JU.--0'& & $>1#& D 0*, G0

   $  9&9   JU /5---0'  91 A  6B  5 $  &9 &97CH > 17A11>5191'

1711   1 1 1&   1  19C &   1 91 D )448)(--.  // & &7 (--.L )8+I)(--.  /+ ?1  (--.L )/-I)(--./9(--.L )./-)(--(I 97(--(G0

,) (         

-./0"!1

%7&1 ? (8&N (--.!&12333333&  11&T&@@1% 11 &/I?1 (--.L

)(+,,)(--. '*)*'

/0"#1

59  19 L

@1CA &151 1 1& 161L

? &L

9 A6B& 9&9  JU.--0'L

9 A6BT&@@1% 11 &9&9  JU/---0'L

&& 191  JU.--0'L

1  >$ &@&99  C  1 +,   1%    &1 @ T&B1 1& ?111$ H  H & $%&1&&1 911  1@$    ?& E  & 1@1 1&$  %   17 @L  99&1  &&1 11>&1&$9& 1@ 9&#% & 1B  & &&9 1L1&1 H  &1C919&1 17 @$ /---  /8L    H     1E  &1&  & $1%&>&999&#%$&1% H ?&1 AT%&1L

&991> H A!"!#$%& & 11>TAT&@@1 % 11 & A5&@@1% 11@0

=1B F !9&%#$1 $!0#6E$!9J1$!0 61$!9&$ ?B0

&9 17911  1@F

B@@1E'?1 ?0F  %1'1 F     !0 &&1 0&%#   &1&@&9 H  &991>C 10  E%$  B@@1EF   

)(+,,)(--.