Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/846/2005 • CJ GE ATA/846/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Prohibited Conduct

Numero d'incarto ATA/846/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the application of a statutory provision to a set of established facts concerning the parties' conduct, which required the court to interpret the scope and intent of the relevant legislation. The court reasoned that the plain language of the statute, in conjunction with legislative history and prior judicial interpretations, clearly indicated that the specific actions undertaken by one party fell within the prohibited conduct, thus warranting the determination reached by the lower tribunal regarding liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Prohibited Conduct: The court reasoned that the plain language of the statute, in conjunction with legislative history and prior judicial interpretations, clearly indicated that the specific actions undertaken by one party fell within the prohibited conduct, thus warranting the determination reached by the lower tribunal regarding liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
ambito di applicazione della normativa condotta precedente azione intesa alla dichiarazione di responsabilità sentenze interpretative invocazione di motivi legali statuto in diritto internazionale privato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

          

 

     

 !







""##########  ! "#$% 

% 

$% && &'$() )&& &  $



""########## 





  &'()&

&  

./ .0++1.002#!34444444444#%355516$#%  % %!4444444444#35& 5 75&68!3!44444444449/

'/    5   .+  .0 :$5 .00;#  <5  35  !3 !4444444444    3<5%/  %5 %  %   $    %  3=/ >% !3 !4444444444#  %5  !3 4444444444 :55  5?&5/

*/ 2 3<',,.#!344444444443#@5 355 % %5# 1 !3 !4444444444#  5 3  % %5 35# %3 5%="5 35  5/

   3"@55$5 @%%33=  5 A  @%%  1 % %$ 35& 5 #  %  4444444444# 5% % B !3 4444444444 $5  <%5  %3    56    @   5 5%$ @5 $ 5% 55/

2/  %5  . % %< ',,.   '0 C$5 ',,'#  %5  !34444444444   !3 !4444444444 B5  3 5  %C% %%5351&5/!3!4444444444C 5:5  :5 B%5!34444444444#!5<#$5  5  B@5D$5 %:5 @5 A /!34444444444$5 %"= %5  5 %35 !E 5F<<5 5::/

-/ %@  5 "%5B*.C$5',,'#!3!4444444444 5:%3%$%5!34444444444B@5  3  % %5 1   56/    %5%# !3 !4444444444 5  B@@$5 :5 35  5!34444444444/

;/   ==3        5 #  %5  !3 4444444444  6!3!4444444444%5.-:$5',,'/

)/  .' 3 ',,'#  %5  !3 4444444444  5:%3 !3 !4444444444%5  5%55 3 @ 5%%5   7$5% 3 @%%35  G5&68  3 9/

+/  %5  35# !3 !4444444444  %  %5  !34444444444B5%="5  5$1%5  5   5    %5%#   @$5   =  35   56%3=3 .00;/

(*)+(',,- &*()&

0/ %5''3',,'#%5!34444444444$B !3!4444444444  % 55 # 55B  @<% @$%5 C35 :5  @35  55 #5 $%5 5 %% 3=3 /%5!344444444443=3 1!3 !4444444444  5 :%5  %3  "55 %  <% %5 B5 $5  :: 35  5/

.,/  '- $5 ',,'# @D  %C%  H  %3    5:%3 5% B5#!34444444444%#@ 35%%5#5  6   3 # B  35  % 1  %3355%  $5%:5% 75&68%3355%9%5% %3 /

../  < # !3 4444444444  5=5   5:%3 5% % 5 %5%!3!4444444444 :5 B@5$5  35% %%535#5 %3<3/

.'/ %5*35',,'#%3355%% %D1!3!4444444444  5  * C5 ',,' %   35   5  %  !3 4444444444/

.*/  ', 35 ',,'# !3 !4444444444    %<$ 5% 1  %3355%/ !3 4444444444 $5      5   .0++ 1 .00'/ > 35  5$5   5 6 55 5%#B5 5  %:5%/  %5=5 B "55 5 =5  3%635 B@555  B<% %5D ::  35 1@%B$5  5$5 /

.2/ '.:$5',,*#!3!4444444444 35B@::535 A  %5%535%5!34444444444/

.-/ %5;3',,*#%5!3444444444431  %3355% @5 $5 :5 B !3 !4444444444 %5 @ 5  %535!34444444444/

.;/ '-3',,*#!3!4444444444:5 $55%="5 %5!34444444444/

.)/  %5  .) % %< ',,*#  %3355%  3 1 !3 !4444444444  %5  5%="5 B@ ::535  $%5 5  .' 3 .00;   @%   $  3<5%= %   ::535  $%5   $5 53.00;/

.+/ '*% %<',,*#!3!4444444444 351%3355%%5 5 B@$5 %:$5.00;%3<5%=/ 

(*)+(',,- &2()&

C% 5 %B5%="5 5 $5  1 %%5%5%33'-3',,*/

.0/  0 3< ',,2#  %3355%    $5/ !3 !4444444444$5 35%%<5= 5%=%5  1 3 %5 % %5 35 1   5 # 1  3/  %3355% %%5   %%55%%    51$%D%535/

',/ .+C$5',,-#  3   55%%   B 355%  %5 35 1   5      35 6  3 % 5 5  5 </5C% 5%%$  % :%5 <5 %5     5 #   3  %5  5B3  1  %   5% B !3!4444444444$5   355%%5/ 3  $5   $   5% % =53  5% # 5B !3 4444444444#%5 5#@$5 B5  5 %/

'./  .) :$5 ',,-# !3 !4444444444  5 C  % &$   5<%  55%/ < #!3!4444444444% 5 B 55% 3  5 @ <53 5% :5 # I  3$55 5%%5 /B@1:5',,*#$5 5%  3   %5 35 1   5 # @<%  5% @ %:5  @5 A $%5!34444444444#5B@$5 C=B %55 @ 55 %&5# :5B@15  3<5%=% $5  $5 53:$5.00;#%5@ 5  % %3 /  '- 3 ',,*# %5  5335 3  6 B  %3355% @5  C%5    :5# !3 !4444444444 $5  35 @ 5  %5 35    5    %5%   $5  %   %   %<5= 5% =/  $5  % B@ < =  :5?5   5 B 55$5 @%<5= 5% 3 %5 5 B5  :55   3   =5  %   $5% 5%  55   =5 / !3 !4444444444 5$%B5  %  :5  B   3  @ 5    %5 1   55% %   %5#  55%  .+ C$5 ',,-   3  $5  A  # $ 5   :5    % !34444444444/

''/  .0 $5 ',,-#   3   %  %    % 1  %:53 5%55%.+C$5',,-/

'*/  ';  3< ',,-# 6 $%5   5$5  1 :%3  %<$ 5%  5<#!34444444444%:53%5 5%%B !3!4444444444$5 :5 %<  5%1 355%%%5/

& ) 

(*)+(',,- &-()&

./  C   3  5 $   C55 5% %3  #  %   $<7 /-; %5J%=5 5%C555''%$3<.02.&  &  ' ,- G  / ;* / . 5 /    %5   % 355  5$  .' 3<.0+-& & -.,9/

'/  55%  %   5% %  5$ %  % %<C   %   @?5 #@5?5 %@ %5 %@%<5= 5%7 /2/.5 /<  9/  @%   @::  :%3 #    535   1 %:53  5  5% ?5    %   :% C55B 1  %  /    3   553  ? 355  @A  :5?  :H%  5   %5    %<5= 5% %  @?5    @    %  /  55% B  55%3%K%  5B % 1 35%%535%3 1!34444444444/

*/ @ 5'%5 %% %  33< %:5%   5 ;3<.0+)7!>&E.+,9#:55  % %53555B%5<6/$%5 B3 %5 :55 /

2/  @6#  %     $5 %  356 :%5  5   !34444444444B@$%5 $%5%5%%535 2 3<',,./

   3" %  55 53  5     5% @ %:5  @5 A  =/   3A"3       =  C$5 ',,' 5B@ %$ %5 @  % 5  %  :  5 A   !3 4444444444/  %   55 ::53 B@ 3 5   %5 1   5 %@  5 "%5B*.C$5',,'/ @   ==3 /

  % C 5:5 % :#    %3<? 3%5#  %   3563   B@ @ 5    %5%  3%=  5# 5B@ %$5 #%5@ 5  1C% 15  @3<5%=5 $; L #%:53 5 5  555B B3%=@$5  =/

  % =3 ::53B!34444444444@$5  %      <%5  % %5 %  3" % B@ $%5    %  %  5   /    B %:5%    #  %   $5  %    %I  @ 3A3  %5  1  %  5%  % %5# %5  B5 3  @ ? 5:%3 5% 55%%535#53 $%5C 5:5@5 A  B%B7/!  #%5  5 :135% 3%5# M#.000#=.2,9/

(*)+(',,- &;()&

-/ $%D 3" <% 5#!3 4444444444 % 5  %5 $5',,'6 3 / @ B@1@5  %#%5 :$5',,*#B%  35%5% %5 1   5 /  5%="5  5  % :%5 % 3B #  % B!34444444444N3 B@5%  $%D '-3',,*/

;/  3563 5   355%%36 % %5#5@ %@#3A35@% 5 %3 5::5 5 %:5 @5 A =!3!4444444444/

)/  5 @    <   @    :  @  5  %:5%/ @ 1C  5 B  %3355%B 3 %  %  B!3!4444444444$5   355%%5  5 /

+/ 6 % B@  5% @     1 @%   !3 !4444444444#5@D5@ 3 56  /

0/  3%3  OF.J,,,/&351"=!3!4444444444 B5%3<7 /+) 9/

 PPPPP

%(& )   &     

*+",-!.

 $<  % 5 C   .) :$5 ',,-  !3 !4444444444 % 55% 3 @%%35  .+C$5',,-G

",-/.

C G

3 1"=% 3%3  OF.J,,,/&G

%335B    A  1 !   "# $%    % #   3 @%%35  55B@1!34444444444/

>5= 8 !/D"6#5 #!3O5#!/ "5#!3%#C=# !/=#C= /

(*)+(',,- &)()&

%3 5<355  5:8 =::56&C5 C/8  5 8     !/ %%5 F/D"6  

%5%:%3 A  %335B? 5/

 6$#  =::568           

(*)+(',,-