Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/83/2006 • CJ GE ATA/83/2006 Generato dall'IA

Attorney-Client Privilege vs. Tax Preparer Communications

Numero d'incarto ATA/83/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a party could invoke an exception to the attorney-client privilege regarding communications made to a licensed professional, other than an attorney, for the purpose of facilitating the rendition of legal services, specifically concerning the preparation of tax returns. The court reasoned that the privilege protecting communications made to an accountant solely for the purpose of preparing tax returns is not absolute and does not extend to communications made to an attorney acting as a tax advisor, which are covered by the broader attorney-client privilege. Furthermore, the court determined that the statutory exception for communications to licensed professionals regarding tax advice applies narrowly to non-attorney professionals, and therefore, communications between the client and their attorney concerning tax matters are protected under the attorney-client privilege, even if the content relates to tax return preparation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Attorney-Client Privilege vs. Tax Preparer Communications: The court reasoned that the privilege protecting communications made to an accountant solely for the purpose of preparing tax returns is not absolute and does not extend to communications made to an attorney acting as a tax advisor, which are covered by the broader attorney-client privilege. Furthermore, the court determined that the statutory exception for communications to licensed professionals regarding tax advice applies narrowly to non-attorney professionals, and therefore, communications between the client and their attorney concerning tax matters are protected under the attorney-client privilege, even if the content relates to tax return preparation.

Parole chiave

Generato dall'IA
segreto professionale dell'avvocato consulenza legale corrispondenza con il difensore dichiarazione fiscale contenzioso tributario responsabilità civile del consulente fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      

 

! " #$%&







 '((((((  !"#$%&'#     #     )** ) *    )* +*)  ,  -         *)  +*)   



     ()*+(

 

01  !1 "222222&   222222 034.  56&   # %  671 !1"222222895%##:;%% #5%%%<#1

  =5:8 5%'!1<222222 7>% :'1

)1  #;8% % ?6)@/&!1"222222'7: 6(5:5 1

,1  %0A'%034+&% ''%'@:':5:  % >A%85%8 >%5 1

  5#5 %#5%(A:&!1"222222  A#B1

C1  !1"222222%'%#% @:' ;AD%1# %:#% #>%6 #%&% %  7#%1   %'%   '% 5%#(6#6%;1  033, @ 033/& %  # @  #5>%'%#%# 55 #'#&5& '#%A%  #556@#% 1

-1  8#AA%  #   # %# E%(: F  G 8 ' %  0C  5> 3#'5>033-;8%%;% 8#%58H%#1 0)9%033/&8 %A#5!1"222222#%  %### 51

   03 A'% 0333& !1 "222222  A%  I#>9  I ##  #5 %#  #5  @  %    9# 85%#5  ' %   H  # '%#   5 #    #%     A# %#%%%;##>  %#A8  %#1

  8 @I%  %5' %5 0- '%0333  %%;  ; 56   %: #5 %#& % #D%  @ ##  H%#  A%   #6 9#  =%  !1 "222222     7 A5%%;8%B#'% 1

/1   )...   )..)& !1 "222222  # A%  8#>9   #5 %# %' F

 ( - 5>)..0&% #5###5 %#@  %  H 5#% 85%#5  # %# ## %5J

*,-,*)../ (,*+(

 (  )C 9%  )..)&  %>  #% I #5 #  A%  %5%%#55%@B#9% )..0&5%@ #%#& %> ###5 5%#8 %# '%&5 ;%  AA %A:0C#'5>)..)@!%#5# # % 5%1

  &%'% A% I#>9 H% )C#K )..0 039'% )..) # %# ##  ;  A%   #  % @  #5 %#1

+1    (%6  '    %#  04 9%  )..,& 8   %A#5  #' A#% !1 "222222  # %  %#  ## # H%# 5%%  %'   #A %#& #A#55  H %#% %# '  8 % 0.   #% A   9#   8 >%5    6)/503,0E"= (=0C)1).G1

  00#K )..,&!1"222222% H% %# %&@'#% ;  # 5% %  =% % 5 %   8%   #% &   7&6(5:&   #%5#%' 1

41  #;8% %  #6- 5>)..,& !1"222222  L  @ :'#%###%5 #57A## 0. 5>)..,@%  9#85%#5 # %# %;9#  %#' %'1

31   L   + #'5> )..,&   5   % %  %# E%(: F G  ## 8H%#  % #%   #A %#  8%  #   % 5%1  %  %  9#%   ;%   =% :  A%  # 5 5%#8 %# '%1

  !1 "222222  % M  # #    %%# :   #55%%# ###% 6E%(:F  G;%  9  # #  %%#  0C # #> )..- E%G #  ' ; !1"222222'% #A% 8#>9 8###5 %#0C5% )..C   96 8%  %#  %   @  %  H 5#% I5%#5 #%###%5&#556@#% & '%##5#  #%  A# %#%1

  A%& % '%  #   #5  ##  #5 %#  96 I%  %#  :'  0/ #K  )..- # '#%&  + #K  )..-& # ;8%>A%%% 8#6& #55%#556@#%  %# ## %5     8%#>%%  A %'  %# 8 ##55 %#8##H%'1

0.1   #55%%#  %> %# #% %# '%  %  0, 5> )..-%>#% %#5 8% #).9'%)../# 

*,-,*)../ (C*+(

'%  8% %#  %   5 E%(: F =  !G  %A#5  #%9%%%0C5>)..-1

001   0) 9'% )../& !1 "222222    % %#  8 5>  7& ;  #A%5 ; 8%   %  >%   %#%  671  # 8   L  @  >%  %N( # !1 "222222 ;%  %%; '##% 8## '%#55  @   #   B   #AA%  #>:5 B7%;1 8 5>  7 '%   >%  %   '#B6 ;8%  % 5  %!1"222222% A%% 5% '# #B1 5'% @H5#%  %  5%@A%5)../1

0)1  ).9'%)../&#55%%#%###5%    %# 5%%  %' @ 8#   !1 "222222 #    #% 5#%     #    #A%5  %%#      ), 9'% )../ : % %#  8%   5L5 9#1 !1 "222222  %  # A   #71  %%# % A#8 %0,>%"= 1

0,1   #)A'%)../:6AA %>5%%  %A& !1 "222222  # #    %%#  #  @ #  %#1  &  %> 5%%  %A '%  ##  H % B7% %;  # %%>I #% @5 #:'# % 5%&A%8L #%6#@8##&8  ' %%' #% %#8 >%5 1 A%&%'% L % A%#'%  %#1

0C1  #55%%##% ##%/A'%)../1  @8#AA%% #%& %  #  #>' %#  4 A'% )../&  #   9   #&   %# 9%%; # 5 % #  8 % 0, %-"= 8  %1

0-1  =;L 966&6AA  %%; #% 0.A'%)../;8@#%&#8'%  % 9 :  %> A #   %%#  %  #55%%# %  0C # #> )..-     *)4,*., ##  !1 "222222 @ 8#AA%  #   # %#1

0/1  =;#%& 6@961

 * 

01   9   5  % '   9%% %# #5  &  #   '>E 1-/ #%I#6% %#9%%%))#'5>03C0(

*,-,*)../ (-*+(

( ).-J 1+1- 0.10#%I% %##%A 9# I >%5  60/9%0344(= (")0.G1

)1   % %#  I % 0. % ) = &  %> 5%%  %A      0. 9#;% %'   %%1  #     %#  ) A'%)../1%#55@#%:5%E 10+10#% #5%%  %'0) 5>034-( ( -0.G % '% @7%570)A'%)../1    0.A'% )../& %> %%%1

,1   I %0,>%0 >"= &%%%#'#% #IH%#5%:%  # %A%&I #%  ##5    &HA%IIH %#&5   %### #;I%H% 5# %AH 5I %0,& # 55 #%& #%    %% O%   # 5 %5  I  # # 5  6'5   6  '% #  % 6%  ##   ;& #  5# %A&A% I#>9 I#% # #5O1

C1     >%    # 1  A%  I#>9  I %%#  A# IH%#  % #%   #A %#& '  ; % '%  D  5 %' %5 I 1

       #5 @ % % #  %  #  I% 6%  ### 55 1

   #5L5;### %%#IH%# %   '    & #%    #'5> )..,   5%(# #> )..-& %  #   #5HA#%&#55 I  A% % 1

    & %          # ;I% I##% A#@#'#%7&#BI#%6%&# ; 5%  %#A# %0,%0  0,>%0  >"=  A% 5 A#1

-1   A% %##7A% 0)9'%)../ ;I % I # H 5#%  %  % # %'  %N(   % % 5% % 5 # 1

   #;&     #A%5 @ 9  %  I#  5%    %#5%%  %'%I#AA%%#%).9'%@0-7,.#   #% 5#%&    % ; IH%# '%  % '% @ A% 5 )../9@1

   #;&  %   %5   %%  ## %#% 1

*,-,*)../ (/*+(

/1  #   '##%>A%%=%8 % 5  #'%@8##1 ;L % # %  5L7 #'#%& %0,%- C%C "= 1

+1  !A#&#9 1IB%%#  %5 I5#5 &#I  6 % # ;8%' 8;% 85#5  <",..1(1I%% %6&%% #I%5% #E 14+ G1

 PPPPP

+) *         

./0%1 2

 '>  # % 9   ) A'% )../  !1 "222222 #   %%#   #55%%#  #  #  #%   6  ), 9'% )../J

0%&2

9 J

5 @76# 5#5  <",..1(J

%  ;& #A#55  H  % 3+   %'    #% A I#6% %# 9%%%& L  L # &'#%##% 5%%  %A&    9# :  # %A% %#&  '   %> AJ  55#%  ##% %%;#%#&5# %A 5#B' # %6  # ##5 %J%#% L  #%H5%5#% %> A& 0...  0CJ    L     %:  #%#  # &%'#;#555#B'&#%' L 9#% @I'#%J

#55%;    L  @ ! "# $%& '#   # & @  #55%%#  #  #  #%   6& @ 8#AA%%  #%& @ 8#AA%  #   # %# %% ;8@ 8#AA% A  5%6 %#   # %A#5 %# "5>#%1

=%6 F !1B7:&% &!5<% #&961

*,-,*)../ (+*+(

#5 %>5%%  %AF

6AA%:(9% F  % F     1%#(=%6%  "1B7:  

#%#A#5 L  #55%;H %1

 :'&  6AA%:F           

*,-,*)../