Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/83/1996 • CJ GE ATA/83/1996 Generato dall'IA

Insurance Benefit Reduction Due to Mitigation of Damages

Numero d'incarto ATA/83/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially upheld an appeal concerning daily sickness insurance benefits, finding that a 100% work incapacity was no longer justifiable; instead, the insured was granted a six-month period, commencing from the date they acknowledged their inability to work fully in their profession, to find suitable alternative employment corresponding to a 50% incapacity, based on the obligation to mitigate damages.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; NOTION; DELAI; REPRISE; ACTIVITE HYPOTHETIQUE; OBLIGATION DE REDUIRE LE DOMMAGE; EXPERTISE; ASSU | Constat que l'incapacité de travail à 100 % n'est plus admissible. Délai de 6 mois pour une incapacité de travail à 50 %, accordé dès la date à laquelle le recourant a lui-même constaté qu'il ne pouvait plus travailler à 100 % dans sa profession, pour lui permettre de trouver un travail adéquat. | LAMA.12 bis al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione della prestazione d'assicurazione assicurazione dell'indennità di malattia incapacità di lavoro durata del diritto alla prestazione d'assicurazione prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni perdita di lavoro temporanea

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LAMA.12 bis al.1
The court based its decision on this article regarding the obligation to reduce damage and the possibility of hypothetical work, leading to the partial admission of the appeal.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAMA.12 bis al.1

The court based its decision on this article regarding the obligation to reduce damage and the possibility of hypothetical work, leading to the partial admission of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/274/1995

### [ATA/83/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870954) du 13.02.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; NOTION; DELAI; REPRISE; ACTIVITE HYPOTHETIQUE; OBLIGATION DE REDUIRE LE DOMMAGE; EXPERTISE; ASSU

Normes :

LAMA.12 bis al.1

Parties :

MARINHO TEXEIRA José / CAISSE-MALADIE SUISSE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BATIMENT

Résumé :

Constat que l'incapacité de travail à 100 % n'est plus admissible. Délai de 6 mois pour une incapacité de travail à 50 %, accordé dès la date à laquelle le recourant a lui-même constaté qu'il ne pouvait plus travailler à 100 % dans sa profession, pour lui permettre de trouver un travail adéquat.

Pas de document HTML