Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/811/1998 • CJ GE ATA/811/1998 Generato dall'IA

Police Register Non-Conformities Fine Reduction

Numero d'incarto ATA/811/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed an appeal to reduce a fine from CHF 1,000 to CHF 200 imposed for non-conformities in a police register, reasoning that the identified infractions—a nationality error, poor legibility, and misrecorded dates or surnames—constituted only a minor degree of negligence, thereby requiring the penalty to be proportionate under the relevant law.

Regesto Legislator

Ufficiale

POLICE; LIVRE; PRINCIPE JURIDIQUE; PROPORTIONNALITE; RESTAURANT; JPT | Réduction d'une amende de CHF 1'000.- à 200.- pour inscription non conforme dans le livre de police, les manquements litigieux étant constitutifs d'une négligence de peu de gravité (erreur de nationnalité, mauvaise lisibilité, dates ou patronymes mal reproduits). | LRDBH.57

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione della multa controllo di polizia reato di poca entità superamento del limite di velocità semplificazione delle formalità presentazione di denunce penali
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/821/1998

### [ATA/811/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1873091) du 15.12.1998 ( JPT ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

POLICE; LIVRE; PRINCIPE JURIDIQUE; PROPORTIONNALITE; RESTAURANT; JPT

Normes :

LRDBH.57

Parties :

SOCIETE HOTELIERE DE LA RIVE DROITE SA, GRANDJEAN Line & SOC. HOTEL. RIVE-DROITE / DEPARTEMENT DE JUSTICE ET POLICE ET DES TRANSPORTS

Résumé :

Réduction d'une amende de CHF 1'000.- à 200.- pour inscription non conforme dans le livre de police, les manquements litigieux étant constitutifs d'une négligence de peu de gravité (erreur de nationnalité, mauvaise lisibilité, dates ou patronymes mal reproduits).

Pas de document HTML