Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/806/1998 • CJ GE ATA/806/1998 Generato dall'IA

Diver Wetsuit Injury Not Compensable Accident

Numero d'incarto ATA/806/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a diver who claimed to have suffered a vertebral compression while putting on his wetsuit hood, asserting it as a work-related accident. The court dismissed the appeal because the medical expertise established that the alleged injury did not qualify as one of the specific accidents enumerated under the relevant social insurance law provision, thus lacking the necessary causal link to an extraordinary external event required for compensation.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; CAUSALITE NATURELLE; SYNDROME CERVICAL; LOMBALGIE; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; CAUSE EXTERIEURE EXTRAORDINAIRE; ASSU | Cas d'un plongeur indiquant avoir subi un tassement de vertèbres alors qu'il enfilait la cagoule de sa combinaison.L'expertise médicale réalisée démontre que la lésion invoquée ne peut être assimilée à l'un des cas énumérés à l'art. 9 al. 2 OLAA. | OLAA.9 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
infortuni sul lavoro indennità assicurativa lesione vertebrale spese per malattia prese in carico lesioni conseguenti responsabilità per danni da acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 al. 2 OLAA
L'expertise médicale réalisée démontre que la lésion invoquée ne peut être assimilée à l'un des cas énumérés à l'art. 9 al. 2 OLAA.
OLAA.9 al.2
The expert medical opinion demonstrated that the alleged injury could not be assimilated to one of the cases enumerated in this article, which addresses compensable occupational accidents.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
OLAA.9 al.2

The expert medical opinion demonstrated that the alleged injury could not be assimilated to one of the cases enumerated in this article, which addresses compensable occupational accidents.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/458/1997

### [ATA/806/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870648) du 15.12.1998 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; CAUSALITE NATURELLE; SYNDROME CERVICAL; LOMBALGIE; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; CAUSE EXTERIEURE EXTRAORDINAIRE; ASSU

Normes :

OLAA.9 al.2

Parties :

VON TOBEL Rémy / NATIONALE SUISSE ASSURANCES

Résumé :

Cas d'un plongeur indiquant avoir subi un tassement de vertèbres alors qu'il enfilait la cagoule de sa combinaison.

L'expertise médicale réalisée démontre que la lésion invoquée ne peut être assimilée à l'un des cas énumérés à l'art. 9 al. 2 OLAA.

Pas de document HTML