Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/802/1997 • CJ GE ATA/802/1997 Generato dall'IA

Invalidity Pension Calculation for Trainee Based on Actual Income

Numero d'incarto ATA/802/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claim was brought regarding the calculation of an invalidity pension following an accident that caused a moderate vertebral syndrome and a pulmonary/thoracic condition, where the claimant was a person in training at the time of the incident. The court held that while the full salary for a person in training is defined as what they would have earned upon completion of their training, the basis for calculating daily allowances and disability pensions must be the actual income earned before the accident; therefore, even if the insured was not earning the typical income for their profession, the pension cannot be calculated based on the hypothetical income they would earn in their trained profession.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; REVENU; CALCUL; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; AFFECTION PULMONAIRE; ASSU | Le plein salaire d'une personne en formation est celui qu'elle aurait touché à l'issue de sa formation (ATA G. du 26.08.97). Le gain réalisé avant l'accident sert de base de calcul des indemnités journalières et des rentes d'invalidité; même si l'assuré ne gagne pas le revenu usuel dans sa profession, la rente ne peut pas être calculée sur la base du revenu qu'il gagnerait en exerçant la profession apprise (ATF du 27.12.95 en la cause A.)IPAI de CHF 20'400.- en raison d'un syndrome vertébral douloureux modéré et d'une atteinte pulmonaire et thoraco-algique. | OLAA.24

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo della pensione di invalidità rendita d'invalidità dell'assicurazione infortuni rendita intera reddito di un'attività lucrativa base di calcolo determinazione del reddito d'invalido
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/858/1996

### [ATA/802/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1870745) du 23.12.1997 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 10.02.1998, rendu le 21.09.1998, ADMIS, I 67/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; REVENU; CALCUL; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; AFFECTION PULMONAIRE; ASSU

Normes :

OLAA.24

Parties :

LUSCHER Valérie / WINTERTHUR ASSURANCES

Résumé :

Le plein salaire d'une personne en formation est celui qu'elle aurait touché à l'issue de sa formation (ATA G. du 26.08.97). Le gain réalisé avant l'accident sert de base de calcul des indemnités journalières et des rentes d'invalidité; même si l'assuré ne gagne pas le revenu usuel dans sa profession, la rente ne peut pas être calculée sur la base du revenu qu'il gagnerait en exerçant la profession apprise (ATF du 27.12.95 en la cause A.)

IPAI de CHF 20'400.- en raison d'un syndrome vertébral douloureux modéré et d'une atteinte pulmonaire et thoraco-algique.

Pas de document HTML