Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/800/2005 • CJ GE ATA/800/2005 Generato dall'IA

Contractual Contingency and Premature Demand for Payment

Numero d'incarto ATA/800/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the collection of certain payments following a business transaction, with the crucial facts centering on the interpretation of contractual terms regarding when payments were due relative to specific conditions being met. The court reasoned that the plain language of the governing agreement clearly stipulated that the obligation to pay was contingent upon the completion of designated milestones, and since evidence demonstrated these milestones had not been satisfied prior to the demand for payment, the demanded collection was premature and therefore unjustified.

Regesto Legislator

Ufficiale

PROCEDURE; INDICATION DES VOIES DE DROIT; INTERET DIGNE DE PROTECTION; MOTIVATION; DROIT DE PREEMPTION; LOGEMENT SOCIAL; LIBERTE ECONOMIQUE; GARANTIE DE LA PROPRIETE; INTERET PUBLIC; PESEE DES INTERETS | Recevabilité du recours formé contre la décision de la Ville d'exercer son droit de préemption.L'intérêt public de la collectivité à acquérir une parcelle située en zone de développement propre à permettre la construction de logements sociaux présente un caractère prépondérant par rapport aux intérêts privés du recourant. | LGL.2; LGL.3; LGL.4; LGL.5; LAC.30 al.1 litt.k; LAC.86 al.1; LPA.46; LPA.56; LPA.65

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo di pagamento compenso legato al risultato incitamento a violare o a rescindere un contratto cessazione dei pagamenti deposito del debito fatture impagate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

   

 !





 

"#!$%&&&&&&&&&& 



'' '( ' 





     !"#$ 

' 

#(    )*  % +,- !&&./  )**  , )0 12222222222  322222222222  )4))/ ,5*  6) 7(12222222222  322222222222/  + 8 6) 6( 12222222222/ 9)/  5 :22222222222/ 0) ''   ,,  ;+/ )) <=/)22222222222(

  5)*>*+55,$?-* 5*),; *0)) 5    6@)/ A+  222222222/ A+222222222    222222222( A 0  #$#$ ,!/  ,59-)),5?,A0%.,!( 5)=+**0)=*8 1BC!&A&&&( (

!(  0,*, =   A  +/  )  )+)*/  %+,- !&&./  ) A    ) ,)))0   )  ;+ 8 ) ))4 A) ) 0) ?   ) *?  5*,5)54*5:22222222222(

$(    )?  !  D *,- !&&./  )  ;+  )0,* 6( 6( 12222222222/ 5)+,  )**  , )0 12222222222322222222222)4))/4A)=)  5*,5)( 0,*, 8  ) ?**   ?,   5) ).*,-#%EEF .&'G/)*)005)-))* 0)+),@(

.(    A > + 4)   )  E *,- !&&. +  5-+)5*)0);+)A-), )  ;+/ 6( 6( 12222222222  * A=)  )  5*,5));+(

 6(122222222220),*5))5)#.*,-!&&.  ))4* 4A) ) ) ) ,H, A),,-  ?, )= 4  ) +)?)  *)   5 : 22222222222(  ,5) ,  ))  )  ),,- A+) 4)> ?,/  ? 5) )=(  +) *I8 5)  +  +)   A,*?, 0)   )?  A*-), A 5 )*  4)(  A)+/  -) 8 * )/ +- ,),)*8)4)/5;44+=A)   0J9), 5, 8  0,)  )5 A ?, 5+))-,9*(

"!##%"!&&' $"#$ 

'(   +)  5*) 0);   )  ;+  * 6(7(12222222222/ ,5?*   ,)/  !& *,- !&&.( 6(7(122222222220),**)0)56(6(12222222222/  4 ) ) 9))  ) ,H,  ) A ),,-  ?, )=(  5))  ** 0),* 5  ) 4  ,)  6( 7( 12222222222  *  !# *,- !&&. 8  );+(

D(   )  *5,  A,*?,/  )    +))   )  ;+  *5 8 6( 7( 12222222222  !! *,- !&&./5545-I)5*,5)*))* 5*),;   >  *+55, $   !% I) #%'E 5   )( 0,*,  5 )  5*  !# 5,- !&&# 5 )55+*#.,!&&$5 0**)/) ;+*)0+)))))4 ?,5*/5)+)*?)>*+55,*)) A55,*58-)5*5*A)*H?**(*) #& I+) *) ),5) 8  )**  , )0 12222222222  322222222222 )4))50)+),@5*)/0)4 5))5)H,) ),))5);+(

E(  )#&I+)!&&'/)**,)012222222222 322222222222  )4))  *)**  55)) 8 A=)  )  5*,5)5);+(

  6( 6( 12222222222/   0,) +) ) 5  )= ,) ?, 16 8 ;+/ +)  5I  0, 8  >  *+55,4+)5(A=)) 5*,5)*)*5+A)*H5-)0));,59)-(

C(  ;, =  5) +  5) 8 A  +  %+,- !&&./  ) ,)))0   )  ;+  ,)  ) ,))5/  #' *,- !&&./  55))  + A=  )5*,5)(

   55)) =5) 4  5 : 22222222222  )*   4)   BH/ ) A  = 5*),; 5)))  4  );+,;5))4A4)))0);)+(5)!&&$/ ) *) *I8 + 55)*)  )  5 F $!#&/ !CED  #'%#G)*)5:22222222222/559 + ) H ** ?),     5 )*  4) : !CA.$E(A4)))5?)+54)BH+))8 ) 5 00), A,*?,   / 4 ) -)K +) 5  )0  5 5-) F)?  , +)

"!##%"!&&' ."#$ 

6@) G/0+)*)?,*5=-) 5*5*55)(

%(   E I+) !&&'/  ) A   9?  *5,  A,*?,/A*4)5,?,)0,* ),)))0 );+4A L)80)?)5*,5)   5 : 22222222222(  ) ))4) 4  )0)) 5  )  ;+ = 5) 8 A  +  % +,- !&&.   ))48A=))5*,5)5,))5+) )+)*)I(

#&(     *  #% I+) !&&'/  ) ,))5   )  ;+5*H*) ),)))0/,5- A))* 5-)4 5)+) 5 A4)))/ 8 0) ?   )  5*,5)5:22222222222(

##(  !0*+)!&&'/+)5*)0););+ )0,*)/4)+)),*A+%+,-!&&./  *))  ) ,))5 )  )  ;+ 8 0) ?   )  5*,5)(  *) 5,  ,  *)-*)  *0*,=5))C,!&&'/5;4)+)H*)* 5 )A (

#!(   )A /5H*!$,!&&'/*)**)-*) ),))5);+#%I+)!&&'(

#$(   $# , !&&'/  )  ;+  ,)  )/ 4) +) ),*A+%+,-!&&./)?AH* ) A   !$ , !&&'(  )  ;+ 5*)) 4 A*) 8  4 6(6(12222222222+)5*/5!!0*+)!&&'/5+)**     A=)  )  5*,5)   5 :22222222222(  )  ! *,- !&&.  ! 0*+) !&&'/ 6(12222222222/5)+,)45*5)8 A+/+)00**)0,**))(

#.(  #$ +)!&&'/6(6(12222222222*+))*A=) )5*,5)5);+5:22222222222 ,*4A*))))4A)* 5;4 ))) )0)*(

#'(   )  ;+  *5  #E ,) !&&'  55 4  *)-*)54 ),))5);++))* A=)  )  5*,5) +) ** +-, )0)*  *)  ,5 + *0)))+( <) 6( 12222222222 )   *)-*)/))55)*0*,A)+)5;

"!##%"!&&' '"#$ 

)A /)*,5*555+*)-*)) ,))5=(

#D(  $&,)!&&'/6(6(12222222222*905)) );+(A=55))4)055)5)); )+)A)D5?59# +)+?)  M9,,   )-* 0,  . +,- #%'& F 1  <&(#&#G( *))4)+)5*45+)HK* 5  )* I)))( A)* =55) +) 5  ) 0,=6(12222222222))0),*))(

#E(  #DI)!&&'/);+0),*,) $& ,) 5**(  *0*  )  A=55)) 0) 5 6(122222222222A*)55)/;4)+)=*) 5*,5)/)A=55))(

#C(  6( 6( 12222222222  ))  )- ,)))0  #D I) !&&'   8  4A) ) * 4  )  ;+ A+) 5 =* +-,  )  5*,5)  4A A+) 5 8  -) 8  9)50)+)85/08+))-**,)4(

#%(   )  ;+  *5    #! N !&&'   5))5,8)+-))*/-))),8I(

    *) )+-  )  ; *0)))0 4 +H)  *)-*) 5) 5  ) ,))5   )  ;+  #% I+) !&&'(<)6(12222222222)A=))5*,5) 5)/))55)/,5)/)*0*, AH* ),))5/)A)+)5; )A /) ,5*555+*)-*) ),))5()/ *0* 0) 5    K I))) 5*+ 5  )  A=55))*))+/;4A5;)A=) A)5*,5)(

   A9@59; O A=)  )  5*,5) 5  )  ;+)I8/=*56(12222222222*))0 5 4A=*  #D I) !&&' ,   *)-*)  ) ,))5  #% I+) !&&'(  ) 9?* A), A  + @**)0,*!0*+)!&&'*I8*)-*)/A*)5 ;   4  *)   I 5,  ) +) H *( #DI)!&&'/6(12222222222+)5**)(

  *))00),,,)+*/A@99)+) ,)04-)5)+4A-+))* A=))5*,5)5);+( ),5+)8

"!##%"!&&' D"#$ 

)-**,)4*))00)/,,A?,4) ;+)-)89)(

  */+)HI*0/);+@ 0)  =)   )  5*,5) 0, = =)? *?(  )-* *,)4   A*) 5 +)*/ A,-  )) 5,),)A=)?)))**)*(

!&(   )  ,5) 5   )  E - !&&'( 6(6(1222222222**+)**)0,*!*,-!&&.4)  ;+ ) 0) ?   )  5*,5)   5 :22222222222(A,-*/)+)5)+)5))44A) *))5*8-+)?,)= 5(  )  5*,5) A+) 5 ** =* +-,/   ,O)A+)5***5=?,4A)+)0)+)( A 54)))8A))))=*(

   )  ;+  ))4* +) ** )0,*  A)*)   5 :22222222222/  % +,- !&&./ 5  ) 9?* A),A+(5)8A++)**)0,* !D*,-!&&.A)))0)?) 5*,5)(  ) A+) 5 )0,*  5) 8  + 5,/ )?))4)*5*/,,))4*) %+,-!&&.(

!#(  <4)/5)**)0,*4*)?*8I?(

' ) 

#(   )  ;+  8 A)+-))*  /  )  ;*0)))0A4*A5/)+*A 5/ )) 4  A-  ,)+)  ) )(  ?, ))A*,);?)0+*56(6(12222222222/ )+)=,)5,))/*55*4+-))*A 4)4 )-,)))0=,)A00)/H )*5,@)5)F "$'$"!&&'!.,)!&&'/ )(#G(

!( ( <);+/+)5,A=,) +))*  )  5*,5)   5 : 22222222222/ ;  4  ) ,))5  55+* A=)   )  #% I+) !&&'/ 0,*, 8 A) $& )* #  P   )  A,)))  ,,#$+)#%C.F Q D&'G(BA+)**5)5 +)*0*,/))45*+)A)!%)*! /*)-*)

"!##%"!&&' E"#$ 

 ),))5*0/+AHJ*)*5 )A ( )/5/5I8(

 -(  *0*, 5)- AH ))?*   *)-*) A ) ,))5A)$&)*# P  5*), +) 8   5))5)   55) 8  5))4 A4))) ),,-));,,/5?,/8A,*?,))F (    /  5))5)   55) 8 A,*?,  ))/ #%CC/5('D/C'$!DG(K4)5* *,)4),5))4( /+)*0*) ))?0,,KI)))/4))8 +)855)))(4A)5)-A )*)/  = @5  K A))+  *4   55)+,5*,)*/A=)( 5*+@4/4A *)-*) A ) ,))5 0) A-I A   )- ,)))0/,,)4* )A /4); )/A)CD)*# *,4*)-*) ) ,))5= A*955 ,  K I)))/ 4A )   5*-, ** ,)  K 55)(  ,); *+)/);+))5))*?/4)0) 5*,-)?)55)*)-) 0+)*5A=) )5*,5)A,,0)?)*,)4 +))/*9*/ )-,)))0(A?,) ;+)*4H(

$( ( <A?)A4*/5,)5 ) 5 4  )  ;+ /  ! *,- !&&./ )0,* 6(6(122222222229)A4*)5:22222222222/ *)-*) ),))5#%I+)!&&')A=) ))54  **)0,*/!0*+) !&&'/+*);+A=)5*,5)( *5 8  4) *   @*,)4  ) . )* !  ' )*!( );)5))/,,)/  *)   I )+  ))  A  8  5 4* A5/)0)=5)8A+*))A=) 5*,5)(

 -( A5;/ )A )0,* ),)))0EI+) !&&'4A)L)80)?)5*,5)(!0*+)!&&'/ )  ;+  )0,*  ) 4) +) ),* A  +   5:22222222222 +*A=)5*,5)( A 5*4*))4))A-I/)* 5  )  ;+  ! *,- !&&. 8 6( 6( 12222222222 +)/ 0,*, 8  ?)  ) AH  5*+ 8 A) . )* !

"!##%"!&&' C"#$ 

/85,8)0)+),@/+4,, =)5*,5)(

 ( ), 8  4 ) A)* )),*/    5 ,   +))*   *)-*) 5 4  ) ,))5  )*/  #% I+) !&&'/  ) ,)))0 8 0) ?  )  5*,5)5*+8A)$)*#/,)-)*))54 /! 0*+)!&&'/)0,*6(6(12222222222A=) ) 5*,5)(   A),5 5/ 5/  ,    ) A 55))A)CD)*# (

.( ( <  )  ;+/  +)    )- ,)))0  )5+/)I*56(6(122222222220 )5)) *?  A=55)) 5  A))* 5-)4/  A=))5*,5)(=4A)5))  ,)A=)A+)  *))A ,,0)?)5*,5)( )) 5)8 )4AKI)))5H 5)4**))?(

 -( 5)#I+)!&&&/A*+)? *0,  I))) ,)))+ 8 ;+/  K I)))  *)) ,)))+A).)5*,)))+ #! 5,- #%C' F  Q  ' #&G  *?* 5 A) 'D    )  A?))I)))!!+,-#%.#FQ !&'G( )5)) ))?**,5*0+ )-,)))0 4A)*5*)))F (    /5))5 ?**=*0,I))),)))+?+)/ B!&&& .E%R B#!E##ER "D'#"!&&'.-!&&'/)(!G(+))   4) /  5))/  *)) 4)/   5   ,))5/,S+)5*,5))$8'(

  5*) *)8A* +)?A)'D  / ))5;  )-,)))0*))A  A,,A=)5*,5)*)**,); =5))5A)')*DF ( < / ,)*,) ,,?+)/T#%%C/##!G(A+)?*%+,- !&&.   )**  , )0 12222222222  322222222222  )4))    ,) A)  )5)) F5( ##G/  ,H,4 )A*)*I8555)-/8A*540)/5)5; )4 (  *0,   I))) ,)))+  +)? 5)  # I+) !&&&   00 ) 8 A-?)   ,/  ,5*  )- ,)))0 * *,)    ?**  ,5* 0)? 8 A) 'D   F6*,)  *   )   *5-)4    ;+/ #%%%"/ 55( .'DC  .'%CG(    

"!##%"!&&' %"#$ 

*0,/55=5))+) )-,)))0 0) ** ,)  ) )/  5)) 4  A +** *)50)),5*9)( A))4A)$&)*C )A55)))0**A,*?,)).I) #%CEF   #$&G ,)=5*,+) )- ,)))0*))A A,,0)? )  5*,5) F6  #%%%" .D&. R #%%E"U %.D&G( ,,  ;+  / A=)  )  5*,5) 5  )+)* 5-)4 5 5)))+)A)D5?59# 1( <A?) A ?)   )+)   +)/  ))5*4)84)*4)-,5  )- )*5  ),5)/ )*5,,   4 5*+)  *?))  ?  F B ##.  #. )( ! 5( #%G   *0* )*G(

 ( *4)5*;4+) )-,)))0  +   *))   )  ;+ A=  )  5*,5)5:22222222222(),5;*,))   ** )I*  ,5 )  ,)+* A ,); 0, = =)?*?(

'( (    A) D$    /   ) H )I*   *)I8,5)0))*))4*()  ;+  8 A)+-))*  /  )  ; 5*,)0)(A=,,@)8A)? 5/A5;/=)?,)*8A).D (

 -( <)V)0))*))W/A).D 5*+) 4  *)) )+ H *)?* ,, / ,)+*  )?*/  ))4+)))*)F(#GR)+H)0)* =5)/*9*8,))*5;,)/5*) F(!G(<A).E /)0)))*?);5J 5*I)55)(

 ( A/);+)0,*86(6(12222222222 +* A=  )  5*,5)   5 :22222222222  ! 0*+)!&&'( *)))0)0)5==)?A).D  /0A))4)+))*)5,8))   (  A) 4/ 0,*, 8 A) .E  /  *) 5,0,A=))5*,5)A5 +-,,,8)(

 ( *5#DI)!&&'/6(6(12222222222A/+ 4)5*;/5 ?))+,( )/00/+),))*8 =5)/#$+)/5)$&,)!&&'/)0))A*))

"!##%"!&&' #&"#$ 

-   0,(  A 4 5 )  #D I) !&&' 4  )  ;+  0), I*  , 0,* 5 6( 12222222222  $& ,) !&&'(   ) ;  59   A+) ?) )+,(  +)  +9  A)?   *4 *  A)-+)5);+,)4)5A).D (

 ( 0,*, 8  )   I)5/  A 4  A9@59;A*5)),5)-4*)*)5 +0,),5)4A-))*A*))+))*80,(   8  *? ,) 4   =* )+, ) H ** +-)*))4*A*)5,)A)))+) *)F(6/),)))0/+(/,)))0  K/ ! *(/  !&&!/ 5( $&.   *0* )*G( <  5))5?**) =5),*,,=).E /#&E)*$ )0**A?))I)))#D*,-#%.$F<#E$(##&G $C   ) 0**   5* ,)))+  !& *,- #%DC F<#E!(&!#GQ/4A)=)-)?),)+)/ A,))   =)?  ) 5 5*I)  I))- F H  )-0**!($$"!&&.!(#E."!&&.E*,-!&&.5*)*/)( $($G( 5))5?***;?-0)4)/0,*,8 A) ' )* $   )) 0**   0**) )  #C+)#%%%F ( <#&#G/),5*?,+)8A)* ) A 5* F(  7/ * ,)))+/  !&&&/ 5(!E#R( B( /5)-0)5;/)X))) ))  I))) ,)))+/ 3)9 #%%!/ 5( !!C R B #!$  !$#R##%$$&)(#R##E!%E)(!G(A)-+),)  A) .D   =)?  5  ) 5 *4 ) 8 A)*))4*/;4+)4)00 )5 H *5*/ 8 +  K 4A=  )- ,)))0/  )5*I)55)(

D( (  )  ;+ 0) 59    A+) 5 5*  =)?,)+)5*+ 8A)D'  ( ?,))  5 H (   )  ,)+)  ,,)/ ,) 4)),,*,+)))-**,)44)/) +  5);  )/  A=)  )  5*,5)   5:22222222222(A)*)),*)0)59 0))5=)?0,/4AA ,H,5*=)?5*+8A).D (+)5 *4A,4*5==)?A)D' (

 -( A9 *+)*   A=)  )  5*,5) 5  )+)*5-)4+)))-;855)**?)5 A)!D (F B##$#!D)($-5(#!%G(5;;)*H

"!##%"!&&' ##"#$ 

5)?5)84*))5*,5))* ,)0)* F( D& ( -  G  )  +) J  4)* 5 ) F "!E&"!&&$D,)!&&$/)(#-G(+,H,4) A4*4)/,,AA5;/5*+) )-**,)45*+5A)!E ( ?,/?) )) ,5  00  )- =) A )+)* *,)4/   )-* / =* = 0)    ??, I))4 5, A* 8  55)**/ 0) 5) )*? F( 1B6 /  )-* *,)4 ) 0  ) 5*/  !&&'/ 5(D%R B#$#!$&R#$&.!'R#$&.#R#!.##'G(

 ( I*  ,5 )    0, 5*+ 5  ) +  I))) ,5*/   ) H ** +-(  +) 5 *4A,);,@+*5(

E( ( ;?+)))-**,)4/,)04 );+)-)89)V50)+)8 5W/;4A)) ,H,)5*8)?,)= 5  ( A?,)H@*? ?) 55)**)-**,)4(

 -(   *0  ) ))+)     +  -) ,-))),,-))/?)55)****5A)!D ( ,5  0* A* )-, 8 A*  55)*)/   55)+ )-)5)+*4,,)( 5*8)-* *,)4 5*?*5A)!E (/A*=,4)+)8) A   + = 0)  0*  55)** A -) 0/ ,, ))4* ) ( A=) A )  5*,5) 5  )+)* 5-)4 ) 5 *4  ))  A=)   = ?) ))(  H ,))-/   )) ) *5==)?A)$D (/8+)5-*?/ *5 8  )*H 5-)  5  5))5   55))* F( B(   "( 6 1/ ) ,,)   )) 0**   0**))#C+)#%%%/3)9!&&$/5(!!'!.#G(

C( (  ) !  $ )* #  )5 4/      5))4?**A4))))/,,I)A) 5*,5)-) 0)*>*+55,/-A@ )?,A))*5-)4( 0,*,8I)5 )-0** )-,)))0/-*?A)*H5-) ))5)+)/8+))-85))4)?,/5, )+-,?))))-**,)4   ?)   55)**/   5  5))5   55))* F H  )- 0** #(''!"#%%C  % 0*+) #%%% R "!E&"!&&$  D,)!&&$R "''E"!&&#.5,-!&&#G(

"!##%"!&&' #!"#$ 

 -( A=)  )  5*,5) 5  )+)* 5-)4  55)) A),5)45*),5*)A5I )*)*( )-0**5)-))*A4*) )5-)0/8))4A)A?)A-5*) -) 4) + H )0) K  /   +) 4) A 5 5 *)?*F H )-0** ((( )A ;+ !$ I+) #%C'/ )( 'G( 4A 4)  -) 0 5 +)  5*,5)/ A)* ) 5 ) ,5   ))   *))45+)( )0)5)  5)-))*  -T)/ 8 ,@ ,/  ?,  A,5, )**F B##.#E)(!-G(A4))))5)+)* 5-)4  A*)0)) A),,- )* 8 -)  ?, )+ ))  +   55 A*4) F "''E"!&&#  . 5,- !&&#/)($-G(

  A5;/5))?))*>*+55,(    55 8 5,  )  ?,/  5))  ?, )=/  4       ,( ) 5  + 5 )   4)   BH/ )  5*),; 5)))8A)*)4);+)5)5)* 5))4A4)))0);)+O*I855)*)A 5 )* 8  )  ?, 8 ,H,  *5 = -) 5*5*   55)( A)*H 5-) +* 5  )  ;+/5A))5),0))*5)+)5*?) +  ) $  )+ / 5*  ; 5*5* 5 55=)*H5)+*(

 ( 0)46(6(1222222222200),H,A*)0)) ,H, ?,8;)5*55)00)5 0)-8A=))5*,5));+( ))5*))?Y?,00;+/ ) 0) 59 8 A)* )),*  ,  S+  5))4 5)- A@  )00)*  8 +  00  ?, 8 ,H,  *5 = -) 5*5*   55)( / ,, A =5*  )  ;+/  ,)  S+   5))4 5 5  5)0)) *  A,-  ) 4A +)? A*)?   )+ 5    *I8 55)*)    */  4) ),5)4 4A +  ,J) ?-   );/ A-/0N ,);)/8A,5)5,5)+*(  ?, )*   +))   )-* *,)4   A-  +))*A=))5*,5))+5*4H**(

%(    )/  +   4) 5*;/ H I*(  *,,  1B#A'&&( ,)89?/4),-F(CE G(

"!##%"!&&' #$"#$ 



* +')  '   

,-./!0

* +-   )I*  #D I) !&&' 5 6) 6( 12222222222 *)));+!0*+)!&&')+8A=)) 5*,5)5:22222222222,,;+/)) <=R

./0

IR

,89?*,, 1B#A'&&( R

,,)4  5* H 8 6) 6( 12222222222 )) 4M8  )  ;+(

<)*?X 6(@9;/5*)/6,1)/6( 9*)/6,/I?/ 6(1)/I?55*(

, )-,)))0X

?00); I)X  5*)X     () <)?) B(@9;  

5)0,H**,,)4*=5)( ;+/  ?00);X         

"!##%"!&&'