Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/79/2007 • CJ GE ATA/79/2007 Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Insurance Proceeds Allocation

Numero d'incarto ATA/79/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought review of a decision that interpreted a contract provision concerning the division of insurance proceeds following property damage, contending the lower court erred in its calculation method which resulted in a significantly reduced recovery for the appellant. The court reasoned that the plain language of the contractual clause mandated a specific pro-rata allocation of the collected insurance funds based on the respective losses sustained by the parties, affirming the lower court's interpretation because the contractual text clearly directed the distribution method, rendering extrinsic evidence or alternative allocation theories inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Insurance Proceeds Allocation: The court reasoned that the plain language of the contractual clause mandated a specific pro-rata allocation of the collected insurance funds based on the respective losses sustained by the parties, affirming the lower court's interpretation because the contractual text clearly directed the distribution method, rendering extrinsic evidence or alternative allocation theories inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto assicurazione del patrimonio rivendicazione della proprietà divisione della proprietà clausola di ripartizione cassa di assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the proceedings, citing this article.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

         

 

       

  







!"# $$$$$$ 



%& ''  ' (  ('  ' ' )((* ' ' + ( ( 





     !"# 

' 

%'  ()  +) ,-. (' /  ,,)0)   , 123)244-5260)70 )4489:8))2;92 '

!'   9 < 330  != 8 !&&# ,  ,)  )  0,4  )   :7)  9)34) +) ,-.  0,4/2 )  00 0 6  5>  34)"05)0),,4>,)-) ?-4079)448,0)0'

   9 5 < 330  !@ 8 !&&#2 )  ,, 6 5>))65)0033066),5 ,,4>,)-$-4074A4)448'

   )  00 )70   ,, 0  !@ 8 !&&#'

?'    440  ! 548 !&&#2  0,4  0 ; ('0,0)B6AC,8B  5> >00   > ,,4 02 )  )3)70  44)))5 DE!F&&&' ,,))9)%?@)  )   )) )5  %$ 5) %GHH +    = &=/  3)09A)440)5>,,))9)%!G '

  )0))4,)5);44)) 4)-)9,2 )84)))39 ,'

$'  I9  )5)  0:7  ,   0,4  () 2 ,-  ('  +) ,-. (' /2  4 60,4)3)0,)),)$048!&&#'  82 ('     6)0  ,,)0)  9)448 0) ,8   ,  ) ,8) 2 44 ; 907  0,42  )  8)7) :0 ; 9)448'  94 4)))520,490),)),,,0;5)6)2 6),))5)693)))07)0'9)52  0,4 ,,) ; ('  5)    )8 4)))3'



"$#%$"!&&# ?"# 

='   % 048 !&&#2 ('   0  0,4   ))0 JK  ,0). JB  344  94  DE !F&&&'  )3)70 ; 9  030 + 2 /2 0 0 6  5> 40  00 ,) ; 4 )   4 )) +L/K'

#'  @048!&&#20,44) )84)))3 ),0)0,)4,0'

@'  %?048!&&#2733 )84)))3,)0('  ,0);6)))5)33)'

    0) )4,)2 ('   ,0)0 69) 0) 3))  9)4482  3)   0  ,,)0)'   ,2 )  ,)0>,)),00%048!&&#'

H'    85)  ?& B5) !&&@2  0,4   ,)),4;9)58))02(' 9C,6)0, 7)232B'

G'  030;4 )84)))320,4B)3)0 ,,)-60))!548!&&#5)00)0;933), 0M@548!&&#'

' ( 

%'  B04,)5B)))4,02; 07 58 +' =#    )  F7)) B)))  !! 548 %G$%     ! &=N ' #? ' % )'   ' #$   )   ,0 4)))5%!,48%GH=    =%&/'

!'  I,04)6)6)0,)(' '

?'  9)#&8 2,);,06) 8) ;  0)) 60   ,2 6)  :0 )4 , 0)))0A,)7,);69)0 4)3)02))6)0,)' )84)))3 0B; B70 6     8   ),)) ,0)0 )5  )  ,-.))2,))6),3)5))0A)7,)  ) A 4) 44 ,) 2 4A4 9) 0) ,) ;  ,0,4)-)+ "=!!"!&&!?,48!&&!2)'!8 030)0/'



"$#%$"!&&# $"# 

   )  9)0A )7  ,)  ))6 ;  6)  00 05,,0 ,  )8 300   8  9) %&?     ) 30097))B)))%#048%G$?6)0),,)8> B)))4)))523404;9)GH4A4 ) + "=#@"!&&#  ?% 8 !&&#2 )' ?   030 )0 N "$?$"!&&=!%B)!&&=2)'!/' ,>)->,0; 9)HG)0%) )8300%@B)!&&=2 5)7,)%B5)!&&@+ E I%@?'%%&NEE!&&%$%!@/6 ,2,,))-79)0,0 6)3)7;9)%%%)0% E+EE!&&%$%$#/'

  ) 6  0)) 60 ,,  )50) 6) ,) A05)07O-)6,), 570)),)5269)97)9)0AB))6 )4, )0A  3);  )0A , )7  ,)     B), )0 , :' 3)2   ) A :0   4  5  ))0 , 7 6 6)62  3P ,0)  )2  ) 5)  )0A 0)4 )0 ; 98B  ))7 ;  6  0))60)04)3)0+ E%%%8%#&2%%$G#/'

$'   9,-2  ))   0)) 60  ('    , (' ' ) ) 9-7 , 7)  8003) 9 ,) 6) )0008)35,,,)0)9)448' )2 > 4A4   ))6 69) 9)4 ,4 ))   0)) 602 >  )0 6 9  5    5)0 ; 9)G)0% ',5),05)9)0A, )7,);69)026)0,)) )A+ "=%!"!&&?!$B)!&&?/'

='   5   6) ,0-2    00 )582  >4   3  ))7'  044  DE =&&'   4) ;  :7  (' +'H@ /'



 QQQQQ  

"$#%$"!&&# ="# 

& '(  '       

0 )58   )B0  $ 048 !&&# , ()  0))0,4):7)F)34) !548!&&#N

4;:7(' 044 DE=&&' N

) 62 3404 > ) H!  )5   ) 300   )8 300  %@ B) !&&= + E I %@?'%%&/2  ,0 A , A ,0    B 6) )5  )3)) , 5  )8 3002 ,  5)  4)-),8)N404))))6)2 4)34C,5,)74)N) ) A 0  )8 3002 %&&&  %$2 , 5) ,  , 5) 0)6 > ))  F) $!  E'  ,0 A   ,)-  ,)  2 )560 44 4C  ,52 )5 A B) ; F5)N

44)6  ,0 A ; ()  )) 6F 0,4  ):7)F)34)'

I)07. ('C:-2,0)2(45CD)2(' :0)2(42 B7'

4 )84)))3.

733)- B)B'')'.  ,0).     ' E'C:-  

"$#%$"!&&# #"# 

,)34A0044)60>,)'

 -52  733)-.         

"$#%$"!&&#