Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/787/2001 • CJ GE ATA/787/2001 Generato dall'IA

Insurer Refusal to Revise Insured Gain for Pension Calculation

Numero d'incarto ATA/787/2001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The insurer erred in refusing to revise the insured gain, which was fixed by a final decision, for the calculation of the disability pension, because according to the relevant social insurance law, the insured gain must be revised, especially when the definitive pension is set more than five years after the accident, leading to the case being referred back to the insurer for recalculation.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ASSURANCE SOCIALE ; AA ; GAIN ASSURÉ ; CHOSE JUGÉE ; RENTE D'INVALIDITÉ | C'est à tort que l'assureur a considéré que le gain assuré pour le calcul de la rente fixé dans une décision entrée en force ne pouvait plus être revu. En effet, le gain doit être revu selon l'OLAA, en tous les cas lorsque la rente définitive est fixée plus de 5 ans après l'accident. Renvoi de la cause à l'assureur. | OLAA.22.al4 ; OLAA.24.al2

Parole chiave

Generato dall'IA
ricalcolo della rendita assicuratore rendita d'invalidità dell'assicurazione infortuni responsabilità dell'istituto di previdenza adattamento delle prestazioni d'assicurazione vertenza di assicurazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
OLAA.22.al4
This provision was likely the basis for reviewing the insured income, as implied by the summary regarding the review of the insured gain.
OLAA.24.al2
This provision was likely the basis for the review when the final pension was set more than 5 years after the accident.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
OLAA.22.al4

This provision was likely the basis for reviewing the insured income, as implied by the summary regarding the review of the insured gain.

OLAA.24.al2

This provision was likely the basis for the review when the final pension was set more than 5 years after the accident.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/634/2001

### [ATA/787/2001](/apps/decis/fr/ata/show/1881141) du 27.11.2001 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

; ASSURANCE SOCIALE ; AA ; GAIN ASSURÉ ; CHOSE JUGÉE ; RENTE D'INVALIDITÉ

Normes :

OLAA.22.al4 ; OLAA.24.al2

Parties :

DA SILVA David / WINTERTHUR ASSURANCES

Résumé :

C'est à tort que l'assureur a considéré que le gain assuré pour le calcul de la rente fixé dans une décision entrée en force ne pouvait plus être revu.

En effet, le gain doit être revu selon l'OLAA, en tous les cas lorsque la rente définitive est fixée plus de 5 ans après l'accident.

Renvoi de la cause à l'assureur.

Pas de document HTML