Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/776/1998 • CJ GE ATA/776/1998 Generato dall'IA

Voluntary Second Dwelling for Personal Convenience Bars Housing Allowance

Numero d'incarto ATA/776/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual is not entitled to a housing allowance if they establish a separate domicile from their co-tenant merely for personal reasons to "take stock" and "reflect," unlike situations where a temporary overlap of two more expensive leases necessitates continued payment for two months. The court reasoned that an allocation is not due when a beneficiary voluntarily acquires a second dwelling for matters of personal convenience, such as the desire for a separate living arrangement to consider the shared living situation.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; OBLIGATION D'ANNONCER; BAIL A LOYER; CHANGEMENT DE LOGEMENT; MODIFICATION(EN GENERAL); BASE DU REVENU; IEA | Contrairement au cas où l'OCL peut continuer à verser une allocation de logement à celui qui a été durant deux mois titulaire de deux baux, car il n'avait pu se libérer de manière anticipée d'un premier bail plus cher, il ne peut le faire dans le cas où l'un des bénéficiaires se constitue un domicile séparé de son co-locataire afin de "faire le point" et de "réfléchir".N'a pas droit à une allocation de logement celui qui,pour des motifs de convenance personnelle, dispose d'un secondlogement. Constitue un tel motif le souhait de "faire le point"dans un domicile séparé de celui occupé par la personne aveclaquelle on faisait ménage commun. | RLGL.7 al.6

Parole chiave

Generato dall'IA
domicilio separato assegnazione di alloggio coinquilino residenze secondarie assegno per l'economia domestica domicilio fiscale in materia di doppia imposizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
RLGL.7 al.6
Provision used to justify the rejection of the right to a housing allowance because the beneficiary maintained a second dwelling for personal convenience.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
RLGL.7 al.6

Provision used to justify the rejection of the right to a housing allowance because the beneficiary maintained a second dwelling for personal convenience.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/658/1998

### [ATA/776/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1872568) du 01.12.1998 ( TPE ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; OBLIGATION D'ANNONCER; BAIL A LOYER; CHANGEMENT DE LOGEMENT; MODIFICATION(EN GENERAL); BASE DU REVENU; IEA

Normes :

RLGL.7 al.6

Parties :

PARODI ET MASSON Carole et Nicolas, MASSON Nicolas / OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT

Résumé :

Contrairement au cas où l'OCL peut continuer à verser une allocation de logement à celui qui a été durant deux mois titulaire de deux baux, car il n'avait pu se libérer de manière anticipée d'un premier bail plus cher, il ne peut le faire dans le cas où l'un des bénéficiaires se constitue un domicile séparé de son co-locataire afin de "faire le point" et de "réfléchir".

N'a pas droit à une allocation de logement celui qui,

pour des motifs de convenance personnelle, dispose d'un second

logement. Constitue un tel motif le souhait de "faire le point"

dans un domicile séparé de celui occupé par la personne avec

laquelle on faisait ménage commun.

Pas de document HTML