Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/775/1999 • CJ GE ATA/775/1999 Generato dall'IA

Housing Surcharge Calculation Including Social Security Benefits

Numero d'incarto ATA/775/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld a decision concerning the calculation of a housing surcharge, ruling that the determining income for this calculation must include widow's pensions, orphan's pensions, and benefits paid by the social security office, even though these social benefits are not included in the tax administration's calculation of net annual income. The reasoning was that the amount of the surcharge must be calculated without regard to the deduction of social security benefits applied by the tax authorities to arrive at net annual income, though a partial remission of the surcharge was granted based on the established practice of the housing office.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; REVENU DETERMINANT; REMISE DE LA PRESTATION; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; TPE | Le montant de la surtaxe doit être calculé sans égard à la déduction des prestations de l'OCPA opérée par l'administration fiscale pour obtenir un revenu annuel net.Remise partielle selon la pratique de l'OCL.Le revenu déterminant pour le calcul de la surtaxe se compose notamment de la rente de veuve, de la rente d'orphelin et des prestations versées par l'OCPA, quand bien même ces dernières ne sont pas prises en compte dans le calcul fiscal du revenu net. | LGL.31C al.1 litt.a

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni della sicurezza sociale calcolo del reddito alloggio sociale imposta annuale amministrazione sociale rendita per vedova
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/590/1999

### [ATA/775/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1874911) du 21.12.1999 ( TPE ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; REVENU DETERMINANT; REMISE DE LA PRESTATION; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; TPE

Normes :

LGL.31C al.1 litt.a

Parties :

PINTO Eduardo et Maria, PINTO Maria / OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT

Résumé :

Le montant de la surtaxe doit être calculé sans égard à la déduction des prestations de l'OCPA opérée par l'administration fiscale pour obtenir un revenu annuel net.

Remise partielle selon la pratique de l'OCL.

Le revenu déterminant pour le calcul de la surtaxe se compose notamment de la rente de veuve, de la rente d'orphelin et des prestations versées par l'OCPA, quand bien même ces dernières ne sont pas prises en compte dans le calcul fiscal du revenu net.

Pas de document HTML