Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/769/2005 • CJ GE ATA/769/2005 Generato dall'IA

Contract Provision Unenforceable Due to Ambiguity in Cost-Shifting Standards

Numero d'incarto ATA/769/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the enforceability of a contract provision that applied different standards for awarding costs depending on which of several specified statutes governed the action, where the governing statute was not immediately clear at the time of filing. The court reasoned that because the provision created an uncertainty regarding the applicable cost-shifting rule, it was inherently ambiguous, making it unenforceable as written because a contract provision must clearly and unambiguously state the parties' intent to be upheld, and in cases of ambiguity, the provision is construed against the drafter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Provision Unenforceable Due to Ambiguity in Cost-Shifting Standards: The court reasoned that because the provision created an uncertainty regarding the applicable cost-shifting rule, it was inherently ambiguous, making it unenforceable as written because a contract provision must clearly and unambiguously state the parties' intent to be upheld, and in cases of ambiguity, the provision is construed against the drafter.

Parole chiave

Generato dall'IA
parte contraente clausola abusiva arbitrio nella legislazione ripetibili contratto differenziale indebito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of judicial costs (Art. 66 al. 1 LTF).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

   

 !"# 







$% #&'''''''''' 



(  )) )  *)+ ,*)) (* ( 





     !"#$ 

) 

#(  )* +(,,,,,,,,,,- .***/ 0 12-  // */ 3  /3.4*-3*/*/5* 316/3.7083* *9 : (,,,,,,,,,,;  : (,,,,,,,,,,; 5*. : (,,,,,,,,,,;< * 31 6 : (,,,,,,,,, ;7-  8 * 0 =- ,,,,,,,,,,33*//).>(,,,,,,,,,(

   ## .* !$$?- )( +(,,,,,,,,,, @ 2 *A*9  .  >BC$$( 32*2*9: (,,,,,,,,,,;3/D /3.(?D!$$?-2. >B?$$( *// *A*/332*/*9/.3E.3/****A./ 3*@**@FA**(

!(  33/*9/#!D!$$?-9./G @HAA/: (,,,,,,,,,,;C.I..*-*@2*3 3  )( +(,,,,,,,,,,- G* @/* 3 3/(  2* // E 3 )* 2 (,,,,,,,,,- G*  2* *A./ G @*// /*  2( **@/*/403*4*.I./6*0 /2/.2/D*.-*2*A*GI  G * @2* 3 3 4* )( +(,,,,,,,,,,( + .3E- )*)+(,,,,,,,,,-2*//G@*/*2  3*  A*  .*  4* !$$?< * .3F/ .D*  @2*4.*/(

   33 .3/.*  // /*9/  ? 42* !$$'- G  // 4*/**2*2: (,,,,,,,,,,;6

#?4*!$$?-)(+(,,,,,,,,,**G/G@*.3E*3A* ).>(,,,,,,,,,-33*/*-)(+(,,,,,,,,,,-83*<

 !! 4* !$$?- )* +(,,,,,,,,,  2/ G@* 2** *...3*: (,,,,,,,,,,;-3.3)( +(,,,,,,,,,(**3.)(+(,,,,,,,,,,<

 J /.D !$$?- )( +(,,,,,,,,,,  **G/ G@* 3*  : (,,,,,,,,,,;*GA*3.*-*2*.**-31 !CK$$-  G@* F *  K  8( * LM - * /* **9D( !$$?-*@/* 4*0A*N-3* 3.D 0 A* D(  3 G*  .3E* /* )(  +(,,,,,,,,,).>(,,,,,,,,,(..*3A*D*2 )(+(,,,,,,,,,(

"%#&"!$$' C"#$ 

C(  CA/2*!$$'-/3.3K/0).>(,,,,,,,,,@2* A*/@83**: (,,,,,,,,,,;0)(+(,,,,,,,,,-G@2* /*9/ )(+(,,,,,,,,,, .. 83*(  3*   *  // 2F/08*(

?(  @33*9.OA/2*!$$'G 9 .*3//02**6

 ( )* (,,,,,,,,,  **G/ G@* 2* K/  *9 : (,,,,,,,,,,;0).>(,,,,,,,,,!&42*!$$'()(+(,,,,,,,,,,G* 2*2*//3.2 *@83*(

 D( )(  +(,,,,,,,,,  D2/ G@* @2* 3 * 0 2* 2 : (,,,,,,,,,,;3*23).>(,,,,,,,,,( /*.-* /*  *(  3 @3*   .3D**/  * .I.- @83*@3-..*D*()(+(,,,,,,,,,, /*3/-.*)(+(,,,,,,,,,2*33/*/.G@*A**(

 ( )(+(,,,,,,,,,,22/G@*3**G0*8A*3.* 0: (,,,,,,,,,,;(3*2@/D*.-*99**** 32)((,,,,,,,,,-*2*/G*/*3//..AA/ 3 ). >(,,,,,,,,,  )( +(,,,,,,,,,( 2  2- * .I. ..*D*-2)(+(,,,,,,,,,()(+(,,,,,,,,,,.*G@* 9/*3/D*..*13AA*2(

 ( ). >(,,,,,,,,,- G 0 -  **G/ G )( +(,,,,,,,,,, /* @83*  @/D*. G@  /* 33*/*(  99*- 2 )( +(,,,,,,,,,,-  3  D-  G  3  /*/ /* 99/ 3 ))( +(,,,,,,,,,,  +(,,,,,,,,,(  * @3* .3D**/(

'(    33  // /  O A/2* !$$'-   : (,,,,,,,,,,;(

 ( )( +(,,,,,,,,,,  // G @*9  : (,,,,,,,,,, ;-  * /* @83*- 2* // K9/ 0  * 3 )( +(,,,,,,,,,(  2*  3I*@2*2/D*.@/*3//2* **3383*G**( (,,,,,,,,,2*//2 3).>(,,,,,,,,,0)( (,,,,,,,,,(

 D( )* )(,,,,,,,,,  **G/ G@* @3*   39..* .*: (,,,,,,,,,,;(2*//99/3)(+(,,,,,,,,,(

 ( )( +(,,,,,,,,,  /9/ G =*9  (,,,,,,,,, =2* 3 // K9/ 0 =*  )( +(,,,,,,,,,,(  * 2* // **/( =/D*.=2*3//2(

"%#&"!$$' ?"#$ 

 ( ). >(,,,,,,,,,  2/ G= /* 4 33*/*   (,,,,,,,,,( =*9 2* // K9/   9/ 3 )( +(,,,,,,,,,( =83*/*4)(+(,,,,,,,,,,( 2*33*G*2* */33A*.*A/2*!$$'()(+(,,,,,,,,,*2** G@*2*I**/3(283*2*I2/ 3)( (,,,,,,,,,(9/***. 9* ..-).>(,,,,,,,,,**G/G@*@9**@(

 ( )( (,,,,,,,,,- G 0 *-   G@* /*  *  =/D*.( * * =2* 3 K9/  33*/*- .* =*9( )+(,,,,,,,,,,2*//**/3!%A/2*!$$'*.3/3 ).(,,,,,,,,,(

 A(   33 /* 8/  * / 3 )( +(,,,,,,,,,,  2***3-8.G***3(

&( ( #'A/2*!$$'-)(+(,,,,,,,,,,**G//3.G@*@2* 3 3I/  3  33*/*  : (,,,,,,,,,, ;(  2*    2*2).>(,,,,,,,,,(

  .*-)(+(,,,,,,,,,,3/*/2***G/2*  **  3-  .I. G@ 3  3*  9- G=* 2* */  3  : (,,,,,,,,,, ;-  *   9*  3  3 /D  =/D*.   .G =*A.* E  )(+(,,,,,,,,,).>(,,,,,,,,,(

 D(   H/- )( +(,,,,,,,,,  /  3K G* * /* /   * E  /3.  #& A/2* !$$'( )(+(,,,,,,,,,,9/*AA*2.=/D*.-2**3* 2(

J(  !'A/2*!$$'-/3.3*/**6

 ( *A*A*)(+(,,,,,,,,,,//33P .*   .  >B?=$$$(  *  // *A*9/ 3 2* 2*  3I . 3  *9 : (,,,,,,,,,,;  : (,,,,,,,,,,;   3 2* *A./0@22***3A**2*/ /(

 D( . >B!=$$$( //*A*9/0)(+(,,,,,,,,,-G*2* *../*.=83***9: (,,,,,,,,,,;(

 ( . >B#=$$$( //*A*/0)((,,,,,,,,,-G*2* *../*.@83***9: (,,,,,,,,,,;(

"%#&"!$$' '"#$ 

 ( ).>(,,,,,,,,,@2*A*9. >BC=$$$( 32* A*/=83***9: (,,,,,,,,,,";: (,,,,,,,,,,;0 3G)(+(,,,,,,,,,,-G@2*/*9/..83*(

%(   * .* 0  3  !? . !$$'- )( +(,,,,,,,,,,  **  *D .***A = (   / 2* 2*  3I . 3 =83**8*K1G(

O(   !& 2* !$$'-  /3. = 33/  - 3  //.A*9/****9*(

#$(   *D.***A3*.3*3 C$.*!$$'(

 ( )(+(,,,,,,,,,,**G/G@*2*2*/ G*/@.3F/ : (,,,,,,,,,," ;  0 : (,,,,,,,,,,;<  33*/*   /D*. F  D* = 3  D//A* = 3(  A**   3  .3F/   .3D**/ 4*1 2 )( +(,,,,,,,,,(  /* 3/2*.*( =/3G-*=2*3=*2*/3/*- *  =/*  .3* =*9 =9*   / 3*2/(  2* *A.//3. G).>(,,,,,,,,, )(+(,,,,,,,,,=3* AA*3D -Q*2*/4/.*(

 D(  /3.  3/*/ G )( +(,,,,,,,,,, =2* 3 // D  .*-.*A**A*8.*(



), 

#(  4/  .3 * 2  4*** .3/-    2D5('& *=9**4***!!2.D#O?#    !$'<(&C(#*(*3/.***2#! 3.D#O%'    '#$7(

!(  +@*?*/#**-/D*D* =K/D9.  #J /.D #O%J 5>   ! !#7- @83**   /D*. /9* 3  >  .* 0 @D* 3/D @ **/*2/3/3.(@*/!*3/*G ***IG*KGK9.@83*.*A* ***@**/*( **3 *.**D5(#'(C>7(

     @* ' */ #  - 3*2.  >-  /*2@**D/0**GG/ ****A*3*/3*09//D*

"%#&"!$$' &"#$ 

. .* 0  *  G*  G@* AA  9*- .3  ..*.**/**3*D**/-@ 83**3AA*2@/D*.(

  2@*!#*/#>-@83*9/ /D*.AE3AA*2(

  +  4*3  *D .***A 5 "?%O"!$$'  #O 4*!$$'/A/*/7-9*AA*2*3* K9  RK .***2 */- @ 3  3 599.- *- K*- .3.- (7 - @ 3- 0  D .K  @/D*. 5..  .K*- A*8*  3*8- .3**  .-H*-*2*-(7(

  =31-**3**/*  0  9.*   33 /*9/ 3  *1- G )(+(,,,,,,,,,, =83** 3 3. * : (,,,,,,,,,,; *  : (,,,,,,,,,,;( **I*A*./3 *&.*!$$?2***3-8.G * /* .3/-   @D *.3/2- 3 ). >(,,,,,,,,, 0 : (,,,,,,,,,,;  )( +(,,,,,,,,,  : (,,,,,,,,,, ;(  AA-  1 .DD=/!$$?-A/*  39*   AA*-  A* G * ..D  3 *98*=*.3*D**/3-**3  3*-    .  3 99/ 3 =/D*. /. G@*  9/* 3 3.  AA*2.  /D*.(

C(  + @* #! >- *  **  ** @ *A*  3*/2*3I .3@83**@/D*..*0 >( ***2*03/2*@83**@/D*.3 3 G*  /3* 3 0  **  3*/  @KD**/ D* /.*/- 2   G  .3 .. *G 3  3D*

5 "?%&"!$$!!ON!$$!7(

  /G*3/1GA..** @**=83**9: (,,,,,,,,,,;: (,,,,,,,,,, ;( -1.-).>(,,,,,,,,,9/*3.*)(+(,,,,,,,,, -G@**@*@D//A*=*A*3*/ =**=83*(

   /G-    D  D* 2*  3I . 0  8 3-2***=*#!>(

"%#&"!$$' J"#$ 

?(  *.***2G**//*A*9/- 02*3*2**/*A*3*/3/ P.*. >B?$$$( (

  + @* JC >-  /3. 3 3  3*- 3/*802*9 G.*-2**/*A*3*/ **3I .3@83**@/D*.(

  =31-)(+(,,,,,,,,,,-***A*3*/-2* 3I . 0 ). >(,,,,,,,,,  0 )( +(,,,,,,,,,     =83**  *9 : (,,,,,,,,,,;  : (,,,,,,,,,, ;(  **/3*.*-G***9*3G=I A*./(

'( ( /3..3/@*3/28*J$ 0 JC >-  /3. 3 *A*9  . .***2  >B#$$(  0 >B&$=$$$(  @*A*0  >0*3** @33** ** G@8 ** 3**1  ** G@ 3/2*(

   A*8  .   *- @.*** 4* @ 9 32* @33/**(  4***  /    G@  @81(  /3. 3  */*  -  92*/   A/G  *A* ..*   3  3**3  33**/ 5)/.* / *-#O%'-3(?!J'7(

 D(  . .***2    3/-   *1  3.   **9 *.  . ** 3 G  .3/ .***2  3.*1 * 3  . * 8*

5 "%#C"!$$#?/.D!$$#<()-*.***A6  H- . !-  !$$!- 33( #CO #?#< (   +(  >+ - +KL*P*K +AK6 9.* P9  +ADM*-  - &1. /**- S*K !$$?- 3( CJ7( = * G  G*/   3* .***2*IA*8/.33**39//8/9* * 3/ 5 "%#C"!$$# 3/*/7(  2  =* # */ !   * 3/ 92*  !$ 3.D #O%# 5  "C"#7- * F  *  A* 33***3**9// 3/*!# /.D #OCJ 5   + C##(7-  /2  83* 3/2 3  /9*0=*!?(

  **/*G2*..*A-AN  A.=*.3/9*9(+3**3G*=3//.* -=.****A*32/2/*/A*=3 * 5 ( + - */  * .***A- 2( !- KR- #O%?- 33(&?& &?%<  (  !$ 3.D #OO?7  4* = 9 32* =33/**

"%#&"!$$' %"#$ 

3 *A*9  . 5 "!C?"!$$#  C 2* !$$#< "!'%"#OOO  ? .*#OOO**GI*/7(4***/G= =81 5 "#C#"#OOJ  #% A/2* #OOJ7( A*- =. * 3  3**333**/5 "??C"#OOJ'N#OOJ7(

 (  =31-    2*/  >(  .  =.  A.04*3 *D.***A5 "?&O"!$$C#$4* !$$C- A*./ 3 B !(!$$"!$$C  J D !$$C7-   G@  * A*./-    3**3 G   G*/-   @/93I@*3*/3F(

&(   /..  >B #='$$(   .* 0  K9  - G* .D5(%J 7(

*),  )   

-./0#! 1

/ 2D   *4/  !? . !$$' 3 )* +(,,,,,,,,,, /**/3.4*-3*/*/!'A/2*!$$'<

/01

4<

.0K9/.. >B#='$$( <

..*G  3/ I 0 )* +(,,,,,,,,,, ** G= /3.  4*-3*/*/(

+*/96 ).2F-3/*-)(FK1-).>*-)( K/*-).- 49(

. *D.***A6

9AA*1 4*4(6  2* 3/*6     )( * (2F 

"%#&"!$$' O"#$  

"%#&"!$$' #$"#$ 

3*A.I//..*G/83*(

 12-  9AA*16  

"%#&"!$$'