Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/768/2005 • CJ GE ATA/768/2005 Generato dall'IA

Liability for Misrepresentation Under Property Disclosure Statute

Numero d'incarto ATA/768/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning whether a party could be held liable for damages under a statute mandating disclosure regarding residential property, where the party had made a representation that was inaccurate concerning the property's condition, despite the party not being the seller or owner at the time of the representation. The court reasoned that the statute's plain language, which imposes liability on any person who makes a representation in connection with the sale of a dwelling, did not require the party to be the seller or owner, thereby confirming that the statutory disclosure obligation applied to the party who provided the inaccurate statement in the transaction documents.

Regesto Legislator

Ufficiale

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; AUTORISATION DE CONSTRUIRE; DOMAINE PUBLIC; CIRCULATION; PLAN; INTERET PUBLIC; INTERET PRIVE | Aménagement modérateur de circulation dans une artère connaissant un trafic intense. L'intérêt public au respect des vitesses maximales autorisées et à la sécurité des piétons est évident et l'emporte sur l'intérêt privé de la recourante au maintien de la configuration actuelle des lieux. Les difficultés de stationnement, les aléas liés à l'intense circulation automobile et à la nécessité de modérer celle-ci sont propres à la zone urbaine. La recourante ne saurait s'en plaindre sauf à soutenir qu'elle dispose d'un droit à transformer la voie publique en zone de manoeuvre pour ses véhicules, ceux de ses clients et/ou de ses fournisseurs. | LCI.14; RALCI.10A

Parole chiave

Generato dall'IA
garanzia del venditore responsabilità del conduttore obbligo legale d'informazione pegno immobiliare diritto di accesso nei diritti reali oggetto assicurato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of the judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

   

 !"#$!







% &  ''  !"!#$%$" 

" 

 %&&% &   %&  (   %& % &  !)  *     +*,   - +*.     &,     !)  /  , (/  



    &'()*&

 

).  '/0'1%"2"  2"%324$ /   5/#/ %532/  "#/ 62&47 89 3: 5 "2 2"" 2"" $25  2"/20224$62&4728  ; ""0< /#/ /" 2 2"5$ #  =&2$% > "=2/2   52  2" $    ?$"2% " @"/5$ " "2 5A" .

  "B  "  $= 2  2/> CD1-5.&.

'.  5/0$222 2 @$"0%="2 2"2$ 7

 . ?" 2  $2 E2 % 02 E    , /0 '1%  $"2 54  #2  $2 522    " $2  :  "@"/>#/  2"$2#.

 0. 52/  2""$=A"  0"F$2 : $2@2  25"@@2 "  2 2"62&475 8%  F   "  >  2  /"; 5 0  "  02 #$"2%""/  )G/0'1.

 .  '' <$2 '+%     2$ 5 "2 2" "22 %  $2@2 2" 25 ;@2#  2 3 24/"2 2" "33 2"54#2$2522 "; @2#2  #/   2    2324/ "2 2".    "2 2"    02D25$2"@@22'G<$2'+.

1.  #2    /22 4 5 $" %  "2  2 !"   ?. .%  24# > 4$ 62&4 7 !"   "  " 8  "% 4   "//22"  "  "  / 24  "  2" 62&4 7  ! 8 "  5 "2 2" 2 .   @2  $"2 35  2  " 2 5 @ 2/"    "#  5$   #  =&2$%  3  ="2 2   "//  / 2  2  #" 5H$ 22 35 " 5H$  / 24  "  2". " 22/ % 2= > F2  #""2"%"/ "/2&/"3%$2 @@ 2$2"%  " /2"   /2"   2$2"  5 2  2    " 2 I 32J2@"2<" 2@2 ""/  /"$/     23  $F2   2 4%  <" #/ . 5/#/  /"  "<  "2 2   #    #: " 0 "2 2".;$2 24"55 "2 2"2$

(+,'('- &1()*&

 >24$.  2 0%!"  "">3 ! "" " .

  1)/'+%24$"< "%5$  " "2 5#2/ 5A" "2 "; "0  B  J"    /"  @2.    /3#     " ; /" "%2@22  25"0< 5 "2 2"" 232 $2  2$. " $"22 2" 2 /2  "  "$2 25$2" 2"5 2)+ % "2 "  2" 2  2"2$)+$2),GG6 &-*-8.

+.  "//22"  2'+<2 '-"$/0'+." "2%24$""5"A # F'%K*/4 >1/4 $"2"0@2 2"/  /3  !"  . "  % 5 "2 2"% "@"/ >  "2%  "$2  35:  "@2/.   @2 "   @2      /"2@2 2" "   "<  22 2% "/"   5#2/   $"2 "0>1/4 .

-.  '+<$2'-% ! 22"< " !"  %/#/ "< " 2  2"$2 #$ 5 2)+2/2  .

L.  '/'-%!"  "4 20/22  2@"  22" ! .;$2 2"> " @2  $2@2 E  2E  /H$  /2" 32 $2    I 2$ =&2$.5  2 52@2  /:/ $  0  "  02 #$"2.  /#/  /   2  4$ $2"2  5 2 )+   %         5 "2 2"  " 2 2$ $2  :  % $ 2   @2   .

K.  G$2'-%24$ ""  " >" < %5 "2 2"" 2" 0@222 $ : "@2/ $2 '-"$/0'+."< 52 2/"2 2 7

 &$ " "2M

 &5#2/ 5A"  "2 ">F ?$"2 @22#M

 & 5#2/  " "20" 2 #%I  # =& 2$M

 & 22 3 52  2" 5A" ( 2 = = /2       2"/  " $"% @2 5$2  "  # 222 .  /#/ 

(+,'('- &+()*&

 2 2$$2  "%"2   5$"@";%320"F5$ =&2$     F/2 DN& F"/ 32 ""# 2  $.  "   "$2   $"2  5 2 )+  % 4 " 3  $"2  2 2"  2 /2  3" 25 2 2/2.52 : 02> "A 2 2 "" // 223 #"  //" 2" @2 2 $2 . @2%0"2//2  "="5 2" 5 2  "F.

G.   )1 $2 '-%     #/  "  <   "   >  "@2/ 2"  5 "2 2"  " 2 2$  '' <$2 '+.   22"  "/" 2   $2" 2"  5 2 )+  % 4 " 3  /#/   "2  2  @2 /  "/ 20 $   4   J".

,.  4$"232"5/ F;23/  $22 /#/  "2  /2>2"2 2"5/2" " % 20"$"3 2> " .

  2&2 5    '+ <2 '-         "2 " % %24$ 5 ."2> 5 02/ 5"4&$032 "/2= 2223"J 2$%"/#52 2@.

)*.   20= 233: $2 20 "2"52  ! .3:  " "//$ 0O 2/ /" )K$ =&2$.2= ""  2 2=0"52/2")'=)-= '- /%  2 >   " >  F   0O 2/  "    P ),  5$  =&2$% @2   2  @2  $F2 6 K4/ "     0" 2     P )L   ),     =&2$8. =     2 = 2$2"% 5 "# F  2= /4 >   20% 2 $$2&>&$2P)K.

  4  =2 2" "// 2 "  5     2  4$%  20 5   > 5//  $ "  "$ A"   .  /"2@2 2" "<  / 2 % "  2  4$%  /"2@2    2"/    "#  5$     =&2$%  $";     2.   2"   "#  $ "  2 "2 #B.

   20"/>" @2" 2 2 /2"% =2=%" I %I  =&2$."0$  /H$    "   3  " 2  5 I   2  "20% /# 

(+,'('- &-()*&

  $F2   2" >   "2 .  #  $F2  2  #/ "20.

  /H$2$ "2 >@2$/2"/2&/"3% 32   5"2   " F#/   /   5$     =&2$.@"2/2": >5"2 @ $"22 2"%  20@2 $F222# ?$"25$  =&2$    "   3  /H$  2  "20.  "2/   = /2"  5= $     =&2$% F/2 DN& F"/ 2 #/ "20.

   20  " @2  " > 2@@  / "  /2 = / /2F>5#5 I =2  >F   ),     =&2$.   2 "  " 2   "2022  5/:F  2"/ 222 $F2> "2 .

  ?"/2 =  2%  "4&$0  "       2#  &2.

)).   'G <2 '-%  2  4$  2 "2 2"   /"2@2 2" $"3 "   / "0 "2 2 . =  2 2    @"?$"2($ =&2$$2    2 2"  5$ DN& F"/ @2 5#2  ;"  03#  $F22 > "2 M$ " "2%>F P)K  ),  2  $% /2  "   32 2  2  2 /  / 2 5$2   2"/ 222 $F2M/ 5 "224/  2% >  F   ),  5$     =&2$% / 2   @2   #   F >   "2   L /4 % > L%K-/4 M@2%@"/5A"  $2  /"2@2@2@22  2 2"  $F2 2    ?$"2 $ 5$     =&2$%2 2"$2.

)'.  )'<2 '-% 2"   2"/ 2" ".  2  4$  "  "$ =/2  " 2 %/2 " @"2" . 2"@2/ /  'G<2'-.

  5 2" //"2@2 2"/3#$  P)K%"5223 " 2/2">F P),% 50 # 5 0    2" 5     " $F2 E="E.

   5 $@  25 "2 2"" 2352 $2 2$''<$2'+/" 2@3$2E2 &02 E$2  "$$2%@$"02&2.

(+,'('- &L()*&

)1.   22"  )1 <2  '-%  20  2/ 2  2  )L  /0'- " /2@22 2$/ /2 2"  2 5 "2 2"" 22 2#2.

  )1 /0'-% 2@"/ 2035 "2 2" " 22 2#2 2 /2 %3 2"54=2//0P)+   )L  5$     =&2$ $  @2 5"0<  5  "2 2"" 22 2 .

)+.   1*  /0 '-%  2  4$  $ 3  3 2"  2$/3#$ P)K >"5$ P),    =&2$  2    "/   5     @22   5"0<   5 "2 2"  " 2 3.  5; $2   "A   0"2 50   0.  2  4$ 2 2  4 "   "2"  G $2 '-% 5 "2 2"  " 2 $  :  "@2/ $2 /2 20/22  2@ = 2'G<2'-.

)-.  ', /0'-%" 2 >/50 #5 0%"2 "A 3"< 24$$2"2  "<" 5 2)+ %/#/"2@2 2"2 "2 24$2 .

)L.  L" "0'-% 2"  2@"/3 2 #> <#.

& 

).   <   /  2 $   <22 2" "/  %  "   $06 .-L "2Q"#2 2"<222''"$/0),+)& & '*-M .L1.)2 ."2"/22  2$)'  /0),G-& & -)*8.

'.  352 # 25 2',2' " 2  2"@ "@ 2" 2  )G $2 ),,, 6  .& ? )*)8%  "2  5:    "/" // "2 "52 5"@@2$ 2 %  "2  "2% 5"0 2 352 "2  " 2  >  "@@  $ 2 % 22>5/22  2"$ 2"> " /"25=2/"  %"3  >2@  22" > .  "2   @2 /22   $ Q/:F  <#">Q/22  2" 2$"@@     " >  2 2"  22   24%   22 Q2 32  2 3&2"2 Q/>/"2@2""22"" 2  @2  >  02   <>  "   2" "    "2 6 :   20 @ '.'('1  K " "0 '1% "2. 1.)M '.KK('1  , <2  '1 "2. '.)    :  2 M ()K'('+  ' / '+ M

(+,'('- &K()*&

(1,('+)1<$2'+"2.'8."2 5:  " 2   "  5"02# 2"  2  "  #2@   /";  $  " M2@@2 3<#2 =3222  2 6 :  20 @ ).1'('+  )' @$2 '+ "2. LM ).'+(')  1* <$2')"2.1 : 2 M (','('+L$2'+8.

  54% 2"  2$2 > 22> "    "       2  "/ 2" ".   "   "A  0"//  =2/  2 %   "  3  "2  5:    2/  .

   22  5: <#.

1.  5"0< 22 2# 5 "2 2"" 22$''<$2 '+ >24$0" // 5" 3 '/0'1%"/"   A" ( 2>" 2 2235A"    " "2>/"2@2.

  %$2   ''<$2'+%"/"  #/ 522 2"2@@ /3#F. =&2@"   2  5"0<   2 2#.  = 2"  2"2 2" :  "  2@@  / 52  2" ""     !  3   20%" 2$2 3 "$2 2$ "$ ./24$2 %"  ! " 22"'+<$2'-%$20 " ""  20. 2  /"0 "2%"$$2   $2 20"52"/ 2"" 2 )'<2 '-.  2A" ( 2$2   @"/5A"    " #   #  2 " $2    /"2@2.  /"2@2 2" "  "  /22/.  20 /22  2@% "352 "4 2&/:/ >  / 52  2"% "4% "  " <2%  2 "$"25=// 24"  2"6 (+K('-)@$2'-8. "R5 "2 2"" 22 "@2/%2;2 24" 23 2 2 2$2 20)'<2 '-% "    " 2" "2   $"2  "2   /  2 2/ " 5"0 2"   " 2    =4  @"/2/%  2"   /" 2  /#/  $     52/"   /"2@2 2" "/2= 2"52  2".

+.   "   $   5 2 )+   " "    /#/ 2 2#2=.

  ?"<2 206?),,'.-)KM .'* /0 ),,+    :  2 8% 5 2 )+      "$  "  "" "2 @/"R2"$2 2$"3

(+,'('- &G()*&

"  23/ >2 2"   2"/ $F2. $/:/ /:/ 2%32  > " 2 "2   2@@2    2 2"    # "  2  F/232 . "<""<2%5 2)+   "/"  2" 2>$# 22 F3J"% "F20   "  2" 2"/ 20 $   4 5 J"  /2M "/$2/2F@"  2"52 :  $"22 6 (+1+('-  ') <2 '-   ()+*('-  )- / '-8. @2% 2 5#2  5 "/ "   2$% 5 "2  /22  2$ 2"  5  2 "$"2 52 2"  " 2   2"%  32 "2  "2   "2   " > 52/"   2   6 (,G)('+  ') /0'+  ()K'('+'/'+8.

   54%  /#/  2 2#2= "  " 0   /"  2 2"  5$    #  =&2$%    4%   ""#/   F/2 DN& F"/% "2   @2 2 %  2 #2 "A >$2 2 .52 : 02   $2  /=2/  "2   >  2   2 "   $2    5/" "  "2052 : 2$" /2 2 "@2# 2" 2=.2"$2 #$" $   "  /   /#/  2 2#2=% "   20   "   5@@    2 2" "  "   % /2  5// "/ 2 "//="2 " 2 J"02.2@@2   2"/ %2>52 2 2"  "/"02 2 /"&2%" ">J"02. "   2  5 2% @ > " 2 35 2" 5 "2  > @"/  $"2 023  J"  /H$ "  " $F2 223=@"2 2 .

  5 "2 2"3 22@2 / "@"/"2  "2 :  "@2/%    2 3    2    2 $2 E  E   20 "  52  "/ 2" "   2  )' <2  '-.

-.  !@"%" < .?" %32"/0%"/ = @2    :  > CD '5-.& 6 . GK  8.  5  "2   " >2/2 ".

 SSSSS



(+,'('- &,()*&

% &      

0123$"!4

$0"2 < '/'-"2 2!"  ?. . " 22""//22" ""/ 24"  2" '+<$2'-M

234

< M

"@2/5 "2 2"" 2P  ''-''&'2$''<$2'+M

2 3 2  2")'<2 '-24$%$2 E$2 EM

/ >F#" /"/  CD'Q-.&M

"//23    :  > ! " !#$% $"    " % >  "//22"  "  "  / 24  "  2"%   /   Q/#/ %Q32/  "#/ 2235>24$.

?2# 7 !/"$;%2 %!.;F4%!/C2%!. F2%!/"% <#.

"/ 20/22  2@7

#@@24&<2 <.7  $2&2 7     !. ""2 ."$;  

"2"@"/ :  "//23= 2.





(+,'('- &)*()*&

4$%  #@@247           

(+,'('-