Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/764/1996 • CJ GE ATA/764/1996 Generato dall'IA

Vested Benefits Foundation Credit Dispute Inadmissibility

Numero d'incarto ATA/764/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal challenging the amount of a bank credit (administrative fees) held by a vested benefits foundation was deemed inadmissible because the dispute did not concern social insurance, occupational pension, or civil protection matters, meaning the specific legal remedy provided under Article 73 of the LPP is reserved only for cases involving entry or exit benefits from such plans.

Regesto Legislator

Ufficiale

PROCEDURE ADMINISTRATIVE; CONDITION DE RECEVABILITE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; COMPETENCE; ASSURANCE SOCIALE; ASSU | Le litige portant sur le montant d'un avoir bancaire (frais administratifs) auprès d'une fondation de libre passage ne concerne pas une contestation en matière d'assurance sociale, de prévoyance professionnelle et de protection civile; la voie de droit prévue à l'art. 73 LPP n'est par conséquent réservée aux cas qui concernent des litiges en matière de prestation d'entrée ou de sortie (ATA du 22 octobre 1996 Fondation Pictet de libre passage). | LPP.73

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione di libero passaggio vertenza di assicurazione sociale fondazione di previdenza assicurazione di crediti spese legali fondazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 73 LPP

The court determined that the dispute did not concern a matter covered by the specific legal recourse provided for in this article.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/873/1996

### [ATA/764/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1871599) du 17.12.1996 ( ASSU ) , IRRECEVABLE

Descripteurs :

PROCEDURE ADMINISTRATIVE; CONDITION DE RECEVABILITE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; COMPETENCE; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes :

LPP.73

Parties :

GOSTELI Aïda / STIFTUNG AUFFANGEINRICHTUNG BVG

Résumé :

Le litige portant sur le montant d'un avoir bancaire (frais administratifs) auprès d'une fondation de libre passage ne concerne pas une contestation en matière d'assurance sociale, de prévoyance professionnelle et de protection civile; la voie de droit prévue à l'art. 73 LPP n'est par conséquent réservée aux cas qui concernent des litiges en matière de prestation d'entrée ou de sortie (ATA du 22 octobre 1996 Fondation Pictet de libre passage).

Pas de document HTML