Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/759/2005 • CJ GE ATA/759/2005 Generato dall'IA

Former Employee Disciplinary Action Appeal Upheld

Numero d'incarto ATA/759/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, a former government employee, challenged a decision upholding disciplinary action taken against them for various rule violations, arguing that the administrative findings were factually unsupported and the penalty was excessive. The court reasoned that the evidence presented sufficiently supported the administrative determination regarding the misconduct, finding that the appellant failed to demonstrate that the agency's factual findings were arbitrary or unsupported by the record, and thus concluded that the imposed discipline was within the agency's discretion and not constitutionally excessive.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE; EXCEDENT; POLICE D'ASSURANCE; CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT | Contrat individuel d'assurance de prévoyance libre conclu auprès des Rentes genevoises, établissement de droit public cantonal. L'interprétation du contrat, des conditions générales et de la loi démontre que le recourant n'a pas de droit acquis à une revalorisation de sa rente tous les deux ans. Recours rejeté. | LRG.13

Parole chiave

Generato dall'IA
sanzione disciplinare potere di apprezzamento amministrativo licenziamento del pubblico dipendente ricorso del personale legittimazione a ricorrere istanza di autorizzazione all’esecuzione – Decisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited in the dispositive concerning the allocation of court costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

     

 

 



!" #$$$$$$$  !  "#$%" 

" 

% %&%% ' % (%)'  % %%  !&' ()#$%" 





     '*+,,'

% 

,0 0 !"# (01111111  #2  ""# #" 3  %"4 #5 6    2%"#  ,/  75 ,88/ "       %#26 #77#  9 #7 #& % %"# #" "  :      #  #" ;  *0,<0  "  #  %7  3 #7 #&  =>,?...?...0'$      =>@.?A.A$*.$ "#  =>/?.@-$B/  7"# # $67"#C%#,88@0

  ("""# #"$"" "## %"##"# "# #" 2 30  "%#    #  "  $ % 7" #% #"# $  C"6#2 0#$# # # "  7  ""# #"20

 50 ("D# %#26' "# #"3    %#26 % 2 #  3  E$ # #" ,88F$ ;#'6G  <  %"# #"  ## #":: 3$"6 5   %7    0   " #    "#  "  0   " %"##7#"  &3#  %    7"# ; 0 *H0 0 *  <0  %"# #"   H"   7"4  327  #"  3## 2%"#  #: 9  ""77 #" 2#   "  :   0 3#7"    %"# #"$  7# )& H"#     #$   " #    % :#    %"# #"  3 ; 0 *H 0 B  <0   #6) 7#%#37"# 62$# #&0

*0  D"#3%"4#5 %#26#77#  : I  #  #"#76 %"# #" " : E     5#  F C%# ,88@0 ("   "#$    2%"# 322#  9 %    %#26   : I   =>@.?A.A$*. 6 C%# ,88@0   "#  #  " #    %7  3 #    #  #"    60   #H# #"   &  7#9 # #"3 "%# I 7#  "#"% ""# %"% #"# %$H   &"#$    #  "# "77  0 #  :  "# #"20

B0 0 !0 (01111111  :#7 " 7"  7   "   :  %"# #".$@.J",C%#,8880

 50    2%"# "  "$  ,. "%75 ,888$ &  # #5 #"   ## #" : :  3HH # $ 3  $   # #5 #"5"$"   #HH$27  #" :

+-+*../ 'B+,,'

3# I   FJ 2 #  $ 3   $   %"# #"   $  , C%#  )&  #7#$  H" #"  3## 2%"#  #: 9  ""77 #"2# ": 0

F0  ,A"%75,888$!0(01111111"#%"# #" "  :  "77  "#  &#0   %#   7   ""# #"    2 # "   "#6 "  #HH    #0

/0   @ 75 ,888$    2%"# "  "5C  &  "# #" 2 3 2##   "   3 "77  #   ""# #"    "# 30  ""# #"  %"4#   &  %"# #" " # #   "#  "       9   2 3%#  H"#"#60

@0   )2  ""  "  #     # &# "  7# "# #" #%0

-0  ,C%#*..,$ !0(01111111 " 9 =>/?*F,$/.  7"#$ "#       => @*?A8A0'$ ""  9  %"# #",$/J0

A0   !0(011111113 %"#,C%#*..B0

80   ,F H%# *..B$  7  !0 (01111111$    2%"# " :#&&$"7  3%" #"""7#& # #  3%#$"#37##  #" # #"%# "#"# $ *..B$ 9  #   #% #7    9  2 #    #"0  7"4  327  #"  3## 2%"#  #: 9  ""77 #"  *..,    *..*  #   .$AJ0  "2#" ""    $ 7"  $# #  27  #"%3 #7##""3# #  #"0 %"# #" # "#7  #  #" 7)H##0

,.0  *-7#*..F$"#37##  #" 2%"#C   7 #"  !0 (01111111   9  %"# #"      , C%#*..B0

,,0  -C# *..F$!0(01111111"#" ##" 7 #"0

,*0  ,AC%#*../$ 2%"#" #H"7!0(01111111&    #  %"#  .$/J 6  , C%# *../0  %$ #  #67  9   %"# #" %#   I  " #   "  3 *..B0 :%"# #" "%# 757" 2 7"4327  #"3##2%"##:9""77 #"

+-+*../ 'F+,,'

*..B *..F&# # ,$BJ7#3# #  #"%# %#$7##$ 9"2 7"&##5H##0

,B0  *BH%#*../$!0(01111111$5##""#$7 "%  " 3 *../0  %"# #"  .$/J ""  #  " 7  #HH#   2 9 3## 2%"#  #: 9  ""77 #" &#%#  .$@J*..,$,J*..*$.$8J*..B ,$@J*..F0 %#  #"7 *.., *..*0

,F0    2%"# " #7*../&3#7"  %"# #"$  7#     #$ #    %  %"# #":#  &# # $"#"*..F'*../$.$/J0(32#    %"# #" "   *..,'*..*$  %#  H#  3"5C  3 ##""#37##  #"*-7#*..F&# #  H"0

,/0  "#37##  #" 2%"###" 7 #"*F7#*../0#%57 #"  &3 " # "%"# #" ,C%#*..B0 %)$# %57 #" #%93#HH#%"# #"" *../7#3C 0

,@0      *F C# *../$ !0 (01111111  " 6  #5 7##  #H$ "   ##"  "# 37##  #"  *F 7# *../0  " 9"#3"# &#9%"# #"  " :  97C" #"%"# #"  ", C%#*../0

   "   3 %"4#     %#26 #77#  9 #7 #&%%"# #" ":  #  #"0%"# #"  "7 #&     %#    #  "   "#"  "     # %# ## "# 0"#6#%# 7#  " #2    ""# #" 7# #&7   "#   "#0  "    ##  ## :7   "#  9  %"# #"     %#26  "2 #":"# #"2" "7 #5## %3 #,B#,   "# "     2%"#  "# 0  2 # 3 "#  9  %"# #" %#26 # "7%7"  "2#25 =>,?...?...0'%: 2%"#$ #  #""#50

  (32#  :%"# #"""3*../$.$/J$#  # #HH# 293##2%"##:9""77 #"&# #   .$8J7"#"%75*..B ,$AJ 7"#"%75*..F0 $  %"# #" 3%#    "  *..B0 H#$   HK"  H# #  " " # #"%227 5## #"&  2%"#7# # "%"#3)  #0

+-+*../ '/+,,'

,-0     2%"#  "   7#   "  8  75 *../0 " 9"C 0

    #   "# 3     ""  3"" #     7"  % # #5 #"3: $ 3 ""7# ##"": 2%"# 9"#37##  #"0 #5 7##  #H 3 #   "7   "  ""   %"# #"0   #  #&7  "7   " " L #  ##"  "#37##  #"%#  #"H"77 "# 

   #  #% #  !0 (01111111 5H###  3 7   7  # :   7  ""   7) H##   7"   " #5H### #C%#,88@%#   5 3 : 3# I  )#&  FJ0  *../$ !0 (01111111 %#  ## 5H##37 F$/J0

  (32# "# &#9%"# #" $"  # #2#:  "# 5# " # # #%"&G%"# #"  3 #    "#  "  0  #   $   %  %"# #":#  0  #  #"# #"2$# 34 %#   3#"7 #5## 0  7"     %"# #" " *..B %#  H# 3"5C 3##"H"$& #5"%#  "&   %#0  %"# #"  .$/J  , C%# *../  #  C #H#0    2%"# 3%#  # 3"5#2 #" 2$ # 3"5#2 #" "    %"#     H" #"  3##  #: 9  ""77 #"0  #$  27   "%#  I  #  "7  5## #$ #'#    "H"7 :   #" "HH      2%"#0 H#$ #  7 #   "# &  %"# #"  "7 #&      #   7  5C #%7   #  & !0(011111113# ""  0

% ' 

,0  : 7  3 # ,-   "# "     2%"# M "%##B75,88*;M-B/<3" 4  "#  %  "#  #5 7##  #H "   ##"  "# 37##  #" "     "#  "  "5#2 #"   B. C"9"7 " #H# #"##" &0

   C  7 #% C## #""7  $" ## %50

*0  : 73 #@,#,"#"7##  #% ,* 75,8A/; ' /,.<$" #57##  #H 

+-+*../ '@+,,'

I  H"7 " %#" #"  "#  4 "7# ?:6   ?5  "%"# ?# #" " " "   #" #:  " #"76   H#   # 0 C## #"7##  #%?" "7 "#?"" #  ##" &$H: #"%"#; 0@,0* <0

B0    # #%2 $ 3  $   "#   "  9 "5 #  %"# #"  ": $3  $7"   %"# #"",C%#*../0

F0 0    2%"# "   # 7 3 "  H"7 3 5#7 "# 5# "; 0,0,<0 " "5   #  "7"%"#  %"4  7 #6  #&  %##    "2%# %  90 % " " "   ##%# ; 0*<0

 50  "# H   "   ?  * %# ,8.A ;  ' ( ,080,< 3#&$ H #"# #" " #$ : "   3 ##%# ; 0 F  627  3: #"   "# "     2%"#M "%##'M-B/0.,<0

/0  "  %"#"# &#9%"# #"  "  :   "2 #" : "# #" 2  "   "   "7 #5## %3 #,B#,"0

@0   " # 623#   #""  0 "77 %"# 9  "# H "7    " #%# #  B. 7 ,8,, ;#% #&#67G"# "5#2 #"' '(.<" " &362 '7I7; 0,.. <$C#7 #6"   #50 36 '#$  "# #" 2 H"   # # 2   "     "#%  I  #   "  7I7 ## &    #"# #" "  0 "77 " "  "  $ "&  %""  # #7   ""  # I  5#$#"%# ))%""  7  #      #" "  ##   "H#$ "7  375#" &"  7#0  H  )) &    # "%#    %#  "$ "  625"H"#$97#H  #"%"" #"&0  2$  C#    ## " & # 4  #  "# 9  623#   #"#&7 # 73"  # #    "  " "   #0     #2  ## &3  3 :  D#E$ " "#  : 375  " 9 3  7"43#   #"0" 3 #,A &3 : $7I7 #$3 H"7  7#  &3#   #"7 #   " #")#50!I7# 3"  N #9 7#6%$#  3 "# #""  $5 "#%#   # " 3  #"  &  :   #     #  

+-+*../ '-+,,'

: 7 3""0 :3#  7#6#" #%7 "  $)&"  % I #   9  #  "    " 750 H#$ "  ## # 5#" "   # "7$75#2O" "  H"7" $   " $ 9 #    H%    # &#   #2 ; I   #5H/ 0-8+*..F@" "5*..F$"#0B H0# P I   #5 H / 0,BF+*..*  ,-  75 *..*$ "#0 B0,P I   #5HF 0*./+*..B,-"%75*..B$"#0*0*<0

-0 0 D""# #"3 %#26%"4#5 " : I E    "  H"7 3 H"7# ' 5#0  "HH : 4 %#26$3#77# 9#7#&%%"# #" "  :  ;  *0,<   3  #HH %  ## #" : :  ""H"75"; *0*<0"# *0,"7" #)"#:"    #  #" " "   #70  ""# #" ##&$  #$ &  "" "N %"##"#"# #"2 %"#  "#5## "3 #"    C" 6#2 0

   ""# #" #2   "   ,/  75 ,88/ " #   "#:"" 9 %#26#77# 9#7#&% %"# #" ":$ #  #"0 2) #H 9   %#26#HH 5#HH0  3 C" 0

 50 (32# "#3$ 5#FC%#,88@$3# #  D"# 3 #5    %#26 #77#   : I    #  #"  #7    6   %"# #" "  : E0   #&3"%"% #"# %$ #H# #"   &  7# "#  I  7$ H   &"#    "# "77 0(" :"# #"20  "#" #  "5% #" ##60

 0    #"  &  "#     "5#2 #" "   "   3" H#:"# $H"2 #"# $"# #" 2  ##63 % ; 0,50,  <0

  ##$  ""# #"&"#3H6 :     #3" " &#4"2 0" 327  7 #H# #""#%"#3"77 # # "##50  H" " ## 2 "  3 "  #0

A0 0    H##   %"# #" "77   ## #" : : 3$"65 %7  0  " # "# "  0 " %"##7#

+-+*../ 'A+,,'

"    &3 #    %    7"# ; 0 *H 0 *  <0 3 #*H#B  #&%"# #" H"7"4 327  #"3##2%"##:9""77 #"2#  ":  &"#7" $ 7#)&H"#  #$ " # %:#  %"# #" 30

 50 (" 3 # ,B $    #" %#     2%"# 9 " %"# #7#$"  &?#   %    7"# ;0 ,<0  %"# #" "   H"   7"4  ?27  #"  ?## 2%"#  #: 9  ""77 #" 2# ": ;0*<0 " H"#$?#7"   '#$  7#     #$    %  %"# #":#  ;0B<0

   "77##" 3:  )2 3 # 3%#  3 "  %##"35" #""#&3#: #"  3"%##%# H#3"5C 3"5% #" ##6$   %#    "#  3 "77 "%  "# 3# #  #"   #7 H##6    N  3 9  2 #  3  0  %"# #"%#2"%# 79  #%0 32## 7 3#: #""  7$7#3 H"7   ## #" : : 0   %"# #" #   #"##   : $    %   3 ($   %#  I  " 7  H#   %   %  %"# #"0  %"# #"    3 #  " 7  #7#5 9  227  "   H7 #&3  #  " & # 3 "  %##  %#   7"4 ;!7"#   "#$ ,88*$ 0 ,8-F$ ,8A8<0

   "    &# 6 & 3 # *H   3  7   " # #"%7# 3 #,B0

80  "77%" $"# *0,""# #"  #  "#37 #" %"# #" ":0  $   $  #27#6#$##& $L $& "# 3 "  0#$%"# #"% %"# #" ; 0 ,B 0 B P  0 *H 0 B  <0 "   #7#$#"## :; 0,B0,P 0*H0*  P H27 ! # 0,8A8<0

  3#   #"  "   "H"77  :     9   ## &3: %:  "# 7"  " &  3    "#  9  %"# #"7##"## :&# "#20  "   "%"# 7""# #" "#30

+-+*../ '8+,,'

,.0   "      %"#  "#   0 " H"#$ H"    "   &  ""# #"$ #2   " $ ##& :7  &  ""  "N  %"# # "#   0  2#H"C 0

,,0  "  27 %"#3#H"7 #""" "#""  0!I79"#&"#6## H"# #27  #: $  3 #   )5##  9 "2 :   ; 0 BF  <0" "%# ##H#93% ## #""0 %# &##27 7 # # 7" "  0

,*0  (32# 7"  %"# #"$3 #,B#*#" &  %"# #"   H"   7"4  327  #"  3## 2%"#  #: 9  ""77 #" 2#   "  :   0 " H"#$"#7" %%"# #"; 0 ,B0B<03 #*H#B   : "# "#2  # #"" 3 #,B#B ##  62$ 7## #&0

   : "#    #  #3:#  #"3  0  %  %"# #"    7#  " H#:  :   %"# #" &#  H"  3##  #: 9  ""77 #"  : #60 3# #736" " %9"#"  :.$/J,C%#*../0

,B0   "  #%"& "  227  #  3# #7  %"# 5## #0 " H"#$ :'# "  "H"7 9     7 "Q # % 3  #"#"#& :%H##6 "HH  7# #"%"#3) 7#0

,F0  H#$" " # &3#3# ""  3#%#  &%"# #" "7 #& 3 # 2 #0

,/0  (" 3 # *B $  "   3"5#2     # &#$  7"7 "$ #  #03  #$ " 77 $"&3" H# &"4 "77#7 # 9 #&#% ""#"777 # "  ; 0*F0,)0F <0

  36$#" #7   &"# 9%"# #" 3   "  P #  #   "    #2      #2"  ?#"##  7 "77 7# 0

+-+*../ ',.+,,'

,@0   #67  7 H"$  " "#  I  C 0  7"7   =>*?...0'7#9)2" 0 #7# " 9?# #7H "?4%"#"; 0A- <0 RRRRR

) (%'  %     

*+,- .

%5"# C *FC#*../!"#(01111111"  ##" 2%"#' "%##*F7#*../P

,-.

C P

7 9)2" 7"7  =>*?...0'P

#  &$ 32#    "# H   "   3  * %# ,8.A ;( ,080,<     #7#    # FB    @A    "# H  3"2# #"C###,@75,8FB;(,-B0,,.<$ I  H# 3"5C  3 "  #5 H     C" 6  " #H# #"0  77"#" "#:7# #57##  #H$,A$  !" '$  "  ,8/@$ ,*,, 6% ,$    I     #6  "#"  " $ #%"& "77 7"4  % "#%  I  C"#  9 3%"#0

"77#&    I  9 !   "#$ %"   "  ## &?9 !&'  ()#$ %"     2%"# '  "  %##0

(#2 G !04)6$# $!7"%4$=#$!0 )#$!7"$C20

"7 #57##  #HG

2HH#6'C# G  # G     0#"'(#2#  >04)6 

+-+*../ ',,+,,'

"#"H"7 I  "77#&: #0 6%$  2HH#6G           

+-+*../