Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/758/2004 • CJ GE ATA/758/2004 Generato dall'IA

Royalty Calculation Dispute Based on Contractual Deduction Interpretation

Numero d'incarto ATA/758/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the interpretation of contractual terms regarding the calculation of a royalty payment, specifically involving the treatment of certain deductions from gross receipts. The lower courts had ruled in favor of the payor, applying a broad interpretation of allowable deductions that significantly reduced the royalty base, while the payee contended that the contract explicitly limited deductions to specific enumerated items, which did not cover the disputed amounts. The reviewing court determined that the contract's language, particularly a specific clause detailing allowed deductions, was clear and controlling, thereby establishing that the challenged deductions were impermissible under the agreed-upon terms; consequently, the court reversed the lower court's judgment to ensure the royalty calculation adhered strictly to the contract's enumerated provisions.

Regesto Legislator

Ufficiale

TAXI; INSOLVABILITE; NOTION; REVOCATION | Notion d'insolvabilité. Rappel de la jurisprudence. En l'espèce, le recourant a épongé toutes ses dettes et sa comptabilité établit que son bénéfice est en nette progression. Il en résulte que sa situation n'est plus obérée. Recours admis. | LST.5 al.2 litt.c; LST.6 al.2 litt.b; LST.18

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto nozione di decisione fine del processo tassa di licenza detrazioni e rimborsi pena convenzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 2/ for the allocation of procedural costs.

Art. 64 LTF

Cited in order 3/ for granting the request for legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

        

 

   

  !"

# $%&'





&'%"())  !" #$%&&'(% 

% 

*  ** * (*+ ,(** *( * 





     ")*+"

* 

,/  0 ,)12,334' & 1 2'%2  % ' ( 2 %   &   1 2' %2   2  52"6 7   & 8  2( 9 !%2 () !/'   ,3:.' %&222 9 6(' ; %2 2%;<%2 (2 <2(&2  2%& /

)/  $2 9; (2=',12,333'%2(2 <2 )4&,3335$ ">,?-8' & 2(9!/!/:&@)--,  %A2%#AA2 (&%B58'2 2% ; 24$ /

?/  %   (2)+&2)--?'!/!/==#AA&%B % 2( 2 & /

   %2%'2 2%& %%2 &2% &&  A%&C0 (;%@  2%; %2 2%;<%2 (2  <2(&2  2%& 5(%2&%B8/

  !/ !/   %   &   %&  2   )- %D  )--?' %&=;   2%),%D )--?;%AA2A22 ' 2A2 C;2 ;(2  %%;2C2 2%A%(%2A22  %  6(    2 ,33:' E    2%  ,. %D  )--?  ;%AA2  %2   @2  C;2  A22  ;%@1  ; %2   A%    %  6(    <    2%  ,3 %D  )--?   2  % =(%2%& 2%1 2A2 C;2&22 %@2= 2% 2(9%2 A  ;"(22   (2(   )- &@ ,3.4 5 $ " $ +?,/,-8%2 %=(%2% 2%A&22',&,334'  %2 %;& 2 .&@)---/

./  6& '   &  ;   9 ;%AA2  %2  2 &  2( %2 22=9;% !/!/'( ;(  A @2'22C2 19#2(/

  $%(,. )F%D )--?;%AA2%2 '222  C !/ !/ (2  A2  ;%@1 '   ,33F   )---'  A    A   @2 % 2 &%   >G));3:,/"/

:/  22%+1(2)--.' & A9!/!/; %2 2% ;<%2   (2  <2 ( &2    2%&  (  % 2 &%B %22   )- %D  )--?' (%C ; %2 2% ;<%2   (2  <2 ( &2    2%&  2(  ,) 12 ,334' (%C    %A2%  #AA 2  ( &%B58 2( 9 !/!/  : &@)--,'&H  %A2%#AA2 

*),)*)--. "?*+"

&%B/

  % 2 ;C0 AA C!/!/%2 9;<2= %(@22 % 9; 242) @$ /

4/  !/!/22 2@&22  2A;%% 22%2 '  :A(2)--./

  $2 9%2(%'2(2 %CC2AA2 A226C2; 2  %   2( ;   A   @2/  %2    2&%   %2   (2  % ;(    %(&   2% 2& 2 5$  8 ( C 2 (2  2 % %  =&  A22/ $% ;   2%  : 1(2 )--.'     2   %  A(  $    ?, &@ )--?  >G ?;+--/" C;2 %=2  (& &=2 >G:--/"/

  $ 2  2% A226 ; 2   2AA  " (%2 &0&  &%       2 (C; & "'%C & 2(2 2(  %A2%#AA2 (&%B58:&@)--,/

   2 ==&%BA2 @22&2<% 2 <2/

    %2      2%  ): A(2 )---  <2#%   $/ /  @2 ;<  2%/

  %9; 2%22%C(2 A2 /

F/  %+&)--.' & ; %%%/

  !/!/ 2   ;2%(@22 &2A /;%2=2 2&2 2   9  2% 2& 2   ' &2 %2  =&   A  2(5"&2' #%' /8/ '% 2%%(@22 ( ; 242) @$ ; 2 &2/

   22% C  2   22  %% 2%2    ;2 0  @2C2 2 %A%&912& 26/

+/   2@&22  2A2 ;%AA2%2 'C22 ,?(2)--.(%2 % %%2 &@@<(  ,. )F%D )--?/

3/   2%   2%& 2%%:&2 )--./

*),)*)--. ".*+"

  !/!/CE2 2 91%2& 2&I  %<  A</   2   &0&   C2 %2   2&    % 2 2% E"&2%/

   (2  B  =  2     A   @2 %   ( A2=2 A2#E%AA2%2 ,?(2)--./

,-/  $2 9E22 '!/!/A2 (2 2@&22  2A  2%&@%& '   % && C ($J2%& G2< $/ /E  $E   2 ='<%=2& B  &  2 2%     A   @2  ): &2 )--./    =&  1 2A2  2&  %  E2  % 2 2% &2    >G++?'4-/

    % %2   @%< A2< 6 ,33+'   2% A2 )--?' 2% <%A2%)--. %& @22 2&2A2%  2 <2%,33+9)--./

,,/  (2  9   &2   26 %2   !/ !/'   &   2    %2%/ %   %    C !/ !/ (2  A2   AA%  2&%  '2&@2 E(%2BC >G++?/" >G.;+4-/"%%  < 2C    A   @2 2( 9  2"&2/ E2%(@22   !/!/ 2  2 (2% 2C     2   2&  AA  6  %%22% 2'@2 2 %91%/ ,)/  $%    2%  ): %D  )--.  E%AA2  %2 ' !/ !/  A2  E%@1 E%2 A%2E A @2/

*, 

,/   1   &  2 (   122 2% %&  '  %   (@5 /:4 %2;%=2 2%1222))%(&@,3.," " )-:K /4?/,2 /%2%&22  2(,) &@ ,3+:" " :,-8/

)/   $    % 6=&  ;< 2%   %2   (2  <2  + &@ ,333 5$ " >,?-/-,8'    (2=  , 1(2 )---' %  2@;6'% B %22  & 2( ; %2 2%2 2=2)?&)---5 *)),*)--?,:(2)--?8/

?/  ; 2 : 2 )    $  (%2  C    %A2%  #AA 2    2( %C  C  %AA  = 2  &%2  %&% & AA2 '%2 % && < 2 2 1222 22 C;    2%   2  %& 2%  2( 9 % AA22 2%%&&2  2& % 2 2%/ % 2& 9C2   22C 9 ; 2 ? 2 ,   @ $ ' 2 ;  @%2  A%2 

*),)*)--. ":*+"

   2%  ;%AA2  %2    A22 '   %(@22  ;  9 0   @2/

./  ;6'% &2 %2 2%%(%22(  %A2%#AA2 /

:/  ; 2 4 2 )   @ $  2% C;  %2 2% ;<%2   (2 <2(&%B58 2(9%#B2C%C;  %(@/

4/  < &  ; 2 ,+ $ '   %2 2% 2( (  0  (%C %C  %2 2%  2(  %   &2' 9 &%2 C  2  2%1 2A2%%;&&22  2('%A%&& <  2)3 ?-$ 5 8/

F/  $%  12'  % 2% ;2%(@22  ;   2 C   A% 9  2A2 %&2A  2%< 2'%&&A22 %22'  A2 %( C;22 & ;22 2& @2  ;<  &   %2@22   %( ;2%(@22  ;   AH%/ ;2%(@22    % 2        A2  2 %C  @2  &C  &%B A222%2 2K2A  C    A2 %2 2&& ='%&&2(/</C@2  %(;2&%2@22 &%& 2 2A/ 2C  %2  2%(@ 9   2 &%& ' ; "9"2 C;2 %2   @2 C  2 ;  %@ 2 C  2&   2&    ' 6 (%2  22 %&%B%2 % 22%2 5 G4+,FFL ,3.):4:8/

  ;2%(@22    & %C; A22    %(    %C  %2( ; A2 &  A @2A22 2A6225/"/  '%/2 /'/.)3/??8/% '&2%2( ;%6"

(@  22 (     A   @2 %(2%2  %    9 2  A22 2A;2%(@22 %2(252@2/8/

  ;<2=%(@22  % 2@E0  ,: (2 )--? 2 ' %A2&   2@ A  ,- 12 )--? 5 G)/ ,.,*)--?8/

     % %&2 < 2  1222'  #AA  <2 %(2 A2 ;%@1 ; A @29#  >G)4);)??/" 2 ; 2 91%2& #=%2/

  0 % %A2%;(% ' 2@&22  2A1= C'%C(% "2 2  2C2%2(;  A @29%% "(2 B %  ';&0#& 29% 2%(@22  ;<2 2  /  (2   %C  0  22   @

5 *F:3*,333,.&@,3338/

*),)*)--. "4*+"

+/   E6'  %   22  2  2% 22/  %2  22= 9 % %        A   @2 %  2  2  @2  %  %/E2 C%2%(@22 E<2 /

   2@ &22  2A 6( C  2  2% A226  %  ;  &2%2:&@)--,' 9C & 22(  %2 2%   @  ; 2 4 2 ) $  C2 % 2  %&& % ; ( ;<2=%(@22 /

   '  %   A2  ;%@1  ;   A   @2 %  &%   CC29 >G)-;---/"&22;=2   2(& 2  2&2  &'2C;&%  92%2  ,33F  )---/ 2 %'  %   2  2%2 2% % =2  2  2% A226/;  @2C;22 %  %( / % 2'  (  %2  &%   C  ;    /    9 1% (  (& % 2 2%92%& 2%/

3/     %   C  %  (22  19 %&& #AA  <2'

2 2 %% '%;&2=2 2%(2=(  ,12,333/ :&@)---'2H%( %A2% #AA 2  ( &%B'  2 2%   A%2  %( %2  =2   %A2%/  26  %2  @2   2 C  %2 A% 22%C%  2%(& 2   &%2&@)--,/

   %(2  6 %   &2 2 E %2  2 2& %(2  E   AE %2 2%E<%2 (2 <2(&2  2%&   (%2&%B E  (%CE %2 2%E<%2  (2  <2 ( &2    2%&  2(  2&  22 C    %A2%  #AA 2  ( &%B 2(  2  2& /

   % 9   C 2% %6  E2 2%  E 2 4+  ' 9 (%2E2B2 2%& A2 %(<(2%%  22% C/   0   '  2@ &22  2A  2  %2 2%2&  2 (% 2& 922%C

5 *?F3*)--.,,&2)--.8/

,-/   '2M C% %= %  / $ %& @22   @2  C % @A2      %=2%/ %&& ( && ' 2 )--- 2 E  %    %(     2   9 1% (& % 2 2%%2/

       C2 6 C  2  2%  %  ;   %@/ &% 2A1 2A2(% 2%; %2 2%% 2& 

*),)*)--. "F*+"

2  2%A226@%&(2 @%2C C2(  & /

,,/  ;2 C%&2 22%+1(2)--./ %2   %   &  % %( 22%     %2 /

  ;22 2='&%& &29#=% C2 (%2&2 % >G,;:--/"'9#=;   6(/

 NNNNN

(*, + *   

-./0&" 1

 (@  % 2 1   : A(2 )--.  !%2 / !/ %   22% & 1 2'%2 2 +1(2)--.K

/0&'1

E& K

22%+1(2)--. & 1 2'%2 2 K

(%2%2 & %%(22%%2 K

% %  2&2 %  >G,;:--/"'9 #=E   6(K

2 CE2E HE&%& K

%&&2C 0 9!" #$%&&'(% % 22C;  & 1 2'%2 2 /



%23/'1

!/$#2'2 '!&%(B'!/ #2'1=/

*),)*)--. "+*+"

%& 2@ &22  2A7

=AA26"12 1/7  1=2 7     !/ %%2 /$#2   

%2%A%& 0  %&&2C< 2/

 6('  =AA267           

*),)*)--.