Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/751/2004 • CJ GE ATA/751/2004 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Enforcement Disputes

Numero d'incarto ATA/751/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed multiple issues stemming from various agreements and transactions, primarily concerning contract interpretation, validity, and enforcement, often involving complex calculations of damages or obligations under specific provisions. The reasoning across the different matters consistently applied established legal principles to the facts presented; for instance, interpreting contractual language to determine the parties' intent, assessing whether conditions precedent to enforcement were met, or applying statutory rules to calculate remedies, ultimately leading to the affirmance, reversal, or modification of the lower court's judgment based on the correct application of law to the documented evidence and agreements.

Regesto Legislator

Ufficiale

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; RENOVATION; TRAVAUX D'ENTRETIEN; TRAVAUX SOUMIS A AUTORISATION | Les travaux litigieux doivent être considérés comme des travaux de rénovation soumis à la LDTR, en raison notamment de leur coût élevé et du fait qu'aucun travaux n'ont été entrepris lors des années précédentes dans l'appartement considéré. | LDTR.3 al.1; LDTR.3 al.9; LDTR.3 al.25; RLGL.1 al.5

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto interpretazione del diritto esecuzione calcolo del danno fine del processo sentenze sulla validità di un atto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceeding.

Art. 93 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

        

 

   

 !"#$





%&'&(&&)&  !"#$%&! &'(% 

%   '**' *   '*      '* ' *        ( +   , ( -     *+      &*& & &  && & 



     ")*++"

 

+0  )1 23)..+'40 05 0600740'8&"9:40;  6!06 07 %<'&<%  3&7%=(!0!0 0 00"

0 %      2   &> &9   2& &   ?92  <  5&223@'!% "79(0A%<2  & 5(&% +B12) %= 2% & 7 C#/?D...0"'%&  C#/D...0"2%&0 2%   & E% %2 %A&FAA< C#+B.0"  A%A&  %  (&&%  C# ).'?1 %&   2%   %   C# /D+?.'?1  2%&03&& AA +%(23)..+  & % &3 & 2  &>2%&&>2%&0

  #&&   & & <   %  '    &&9'  9<   <% &A %9(&&G5(&A&> &%%=% %&%%(3&'&&G &%=%<2 & +2&+--/'%&  C#+?DH..0"02% &AF & &5  &% >%=G &0 &&93&% &<  &)1 23)..+(%=& G5%< &%>%& &%<  >9< <&G %9('3& & %%   && &  ++ 2%&0  %&  101' &  &  &A& G57 I &  %&%  %>' &   >    3&' 5  (> G > >2 %(7&< 3&J0

     F&AA 10? &  &  && &3: I7   AA '  (> &(  % > 3&75 % &:

 "A &%%29 & 2'A% 3%&&K

 "%( &% 2&%A%2& 5&  &% &GK

"22 3&<%& (3%3&K

"22 5(&&&K

"22 AL3& &&K

"22 <3& &&K

"%$< (& &A& &% %G J0

 A&'  F&AA 10, (%=&  G I%A%22  > 9<   < % &A' % (> >G  % & &&   &2  % (% A&5%3E 5 %& &%&  3&06A%( &% % &'&%% &7&2&  3&%% A&3&J0

*,-.*)../ "/*++"

)0  ( 5 % &%<2 '40(& A& >    2   (>    % & (&  <2  % 7 & (>% &3& 7F<0

/0  +)2)..)'% &' 5 %"&('%  2&  2   52<2 '  5G&2     %<2  8&"9:   2 ;  %&  3& 7 %=    5(&  A&> &%  %= && &0   2  & &5&&G& (>AA 3&(&    %& G & %=A&> 2 0

B0   +1 2 )..)'   2   &  6 !0 6 0  &    %&   3& (%%& & 2  5&&  1 (& )..)  &   &        %M   (> AA      2  A&   2& & >"&  &  % % E & 7  %&   2%& &%' A%2 &%   %( &%2&%5F3&  &%)1E(&+--?8 N1).;0

10   )? 2 )..)' 6 !0 6 0  &   2  G  (>  %( &%5 & (7 C#,-D/1-0"05<&& :

"  22   & & ' &  %29   %  5 2  = %2&3%&& C#/?DHH.0"K

 "%$< (& &A& &%G : C#/D-).0"K

 "2&%A%2& &  &% &G: C#+BD...0"K

 "22 < AL3& &&: C#+/DB+,0"K

 " 22   & & &     3&'  O ' = %2& %& 22 5(&&&: C#++D+B)0"0

   & &G6(%& AA  (>G&& %2& 7 &%%G5(& %> (>52<2   5G&2 &&'& >% &F%&>5AA  (> 7  A& %22 5  &   > %% %& ' 7 (%&  %&>% &-% %3)..+ 2!2 0+1 % %3)..+0&& %2 G% & &  %&7 %  O  2 &    %F   7 F%&& 5  AL   <' % "(% (&&& &  7F<% &0 "&  &   2P2  %& 7 %  %(> <2    G&2 && 7%(&2&  % <&3&A& 5<&%0

*,-.*)../ "B*++"

   +1 % %3 )..+' !2 0 (&  2& 6 !0 6 0  & %  %&3&& 5AA  (>&G5%F& & A&7A& 5 2 0 (& A& &(3&<%& %F7A&0

?0  %&%22-(&)..)' 2 &<&A&76!0

6 0G (>AA  &   2%   (> %( &%5 &/&+  0'5<2  &% %= & ++BQ0

    2   %%  R      E% 5 GP    %& &%% &0

,0   (%  5  % &  %  40    %&  / 2& )..)' &"&  %  G (>AA 3&5 2 G &% %&  %2& 7   0 5 2  &    &223 9 & (&  & A &%%29 0 (>AA (&   5  &% 0

   7F%=' & E &A&5  &%&"&> %=G & GP  2 5 & 2&&3%2  A%%< %&%& A0

   A '  &&% %   && &%  (%&   &  %  &  G&0

H0   &&%  +1 2& )..)'   2   2&  G  (> 5(  7 C# ,-D/1-0" %%&  7 C# +)D).-0"  &9  G&  &  %&30%= &  C#)D1HB0"7 C#1D1/H0"&9 &  &  F<2 G&  &A5 2 0

    '  (>  &  %2& 7       &  /. E% 9  &%   %&  &  &2 & 7  %& & % %  GP    %& &%% &0

-0   2 &'40%%  &&%9%22&&%  %%2 &9%  &%8&"9: ! ;0

+.0   &&%  B (& )../' &  %    E 0  !    &2 G  (> AA    3& 5 &    (> 5  &  % G5& & E &7  %2&7 %& &%%5 &-  %&040(& % %& &%% &0

++0     %  <AA  &3 2&&  &A  - 2& )../'  40  %%  &&%% 7% &% 7G5&%& %   G&  (>5 & E &7 0

*,-.*)../ "1*++"

+)0   &3& % &G&% 2&A 0

+/0   )/ E& )../   2   %  E   % %  &% E7>%0

+B0  )B%(23)../'E<< 2& 2 %&5 E<2 )2&)../ &33> %='E<2 G&5    A 5    2 G &  &3 (&  A&> 7 C# )HD/).0"' F<%%2&'%=5 2 G &%040(&   %2723%>% & %"$%=0

+10   E< <  A&>  %    G&   &     &+123)../065>% &'!2 0 &  0 '!0#0!0& 7A& % 0

  E<%  G&&'& 2'A%   3%&& (&    A& 0  &9 (&    &  &2A& 2 0 5(&(&  F<023&&5 &   !2 0 (&  &  % % A&<%'  % &&&9 && G5 ("(&0  <    AL (&    F<    (&  =  2  % (P 2 G5&& <9 %>%22(&   (&& &2 0

  F23'& 3%&&2(&  A&  & 5(%&F<0G (&  (& &A&02&9<'&  3%&&5&& 0

   5  F23  %(    % & &'   &  23& "A%=F2&%&   & & F2&A% &%& 0

  O (&& ' & (3%7<F5 (&  F< & %& 0  > 5(&     2%&A&0  &   2    A% (&    A&   2P2 G    AP  %    % & &0( O (&  F<2&(%& & 2A&>0

  3&% &(& & '(5%<&'  %( O 0  (&  2  3&<%&  &   3&<%&  7G&(& E%& 3&%F0(P 2 2  & EG5A% (P 2 3&<%& & <9%22 >   &&0  (P 2   2P2 G 5&  &%  O  2 &'%F 53&<%&<G%% <&(&  &F<% &0

    %'  && (&    %  & F  5<   &902%& >0& (&  %5& &&7

*,-.*)../ "?*++"

&A0  3%&&   %    &%    %    &9 E  (&    &   %  G    &  %3 0    2 &  &9  %  5  (&    &  <2     && F<0  A%(&  A& 0   %(& %0<%%2  &  (&&306%&R ! " &&5(&  F<  F % "AP  A%0

  !2 0  ( G  (>  &  2& %G5 (&  & %&%5 2 0

  &9( 3 % ! "'A%   3%&& (&   &   G  (& &A&0%3% %  9 7  R(  &  %2  %  G  %   &  A2   &0  % &  =  %( '  F   %  5 &   A& 0 6%!0!0'F&  %A&%'2&%A%2& 5 && (&    &   A&  G5& 5= (&    &    %  5 2 0

  % & &(&  %3 2%2  &% 3&5 <&% G5&5=(& 5 &%%>  % <&A&2% & EG5 2 0

  &&&5=(& ( & &%0AP %& % & &5&2232&"& & %( 5(&90 " &&&9 %(& 3&3%F5 &%2&5 & %0

  A %& %%& > (>=3&0

  & %7!2 0%G5A%&A %   (> "(G5(& ="2P20

+?0   +B E(& )..B' !2 0  A&  (&  E< <  I%2   &A> (>"(J=%&   %  C# 1D.,/'B.&&G5% 5 2 0

+,0  &9%   2&> & & &2 &%  2&0  +) A(& )..B'  40 0  &&G 5(%&  5%3( &% 7 A%2 &  2%%0

  )1A(&)..B' 2 %  G%M &F<  % & %&   "( G& 5(&   7 P  &   2%    (>  &   3&0   &    &&%     2& &%0

+H0  6G%&' <7E<0

*,-.*)../ ",*++"



* 

+0   E   2  & (   E&& &% %2  '  %   (38 01? %&D%<& &%E&&&))%(23+-B+" "  ) .1 K  0 ?/ 0 + & 0    %& 6  % 2&&  &(  +)  23 +-H1 "   "  1 +.;0  % & %        & &%  5 & ,+     &  &% E&&G    &3 5P  2%&A&&&%%  %0

)0 0 6% 5 & / & +      & )  ' %  G&A&  A%2 &% (>G&% %%3E %( &%'5 "7"&2&   ' 2P2  &'  %  %  & 5 2&% 5F3&  &%'  2&%   %A%  >&    2%&A&  & &3 &%  %<2 ' % ( G5&  5<& (>5  &0 &'%E &7 '%  (> %  5  & A&   &  A& 5>%&  &% %&& 5 2&% 5F3&  &%0  (> &%3 5  & <&  %   %& %22 (>  A%2 &%' %    G5& 5<   2&% &%%A% >&  0

 30  %   (> <& &A =    2%&A& &%    &%& &% <'    (&<  +? % %3 +---' G   %& && ' %   &2&  &   (> %2&   % %2& 7  %&' G %&  &  %2   %M    &    &&   %=' %22(E&8!2%& %&+----*+++.,?;0 2&%&    %& (&  %%     % 5 & / & )  ' &  G  (> 5  & G&  (&  & (& G57  F%& &' % 22 2&7A5 2 F<2   % &' 5 &   E & 7    8!2%& +--- -*++ < ++??;0 %  >&92 3  %   %E   2%&A& &%    '  9 %23>22 %  %2& %&2&%& '% 22  &&'75 &/'&+  'G(& P %& %22 (>%( &%>% %M  % <& <2  &% %=).Q8!2%&+----*++)++;0  22  A' %  %22&(& 7&G2&7A5 2 F<2  % &5 & E &7%&8!2%&+---+.*++<+B+1;0

 0    '  % &%  A%2 &%   5  & 5%   $  %( A&& &%'  %  G  E&  7   < % 5&   %( %    & 8 *?HH*)..)  +) %(23 )..)K *)++*+--,  *)+)*+--,H(&+--,K *1))*)..BHE& )..B;0 

*,-.*)../ "H*++"

/0   E& %  ' &   2&' 5<&    & & &%   (> D  &    %( &% 8% A%2 &%; % 7 5 & /  ' &&%2 > 2'7(%&:

 " 53%  >2&  &'     '  (>   9(   5  & %'  % &' %&     (>  %( &%0  %%<2     & & &%'  E&  2& G  (> 5  & %   &3 53% & 7  %( &% % 7  A%2 &% %2&7 %G'5=  > &%&G2 %%  &% %   %<  5>&   5&223' % %  G5& 5%     >  %  %23'2 &%'2P2   %2 5> &% &%%22 <%2 '%A9 && % 7 <  F<2    &<  5&223

8 0! '%( <E&'& #+--?0 /+B E&& ;K

 " & '  5 F  7 52  '   '  %M  &  (>   7  &%   2%    %=' 9 % G5& %&      F<2 DAA  &%G&  &A%<2 '&%  > 3%& %   % &% 8 */?1*)..+  )- 2& )..+' *)?+*)..+)B(&)..+ A& ;0

   &3 2&&  &A  && % 22  %& %22 (   D  &D&  &%%(>& &'D<2 &&'2& %A%2&   D&  &%  &G'  %  %(> (P 2   %   %&'&&G (>&  &8 *+?)*)../)1 2& )../K */?1*)..+   *)?+*)..+ &     A & ;0  &&  % A%&P  'GD&%(&  &%2 <2  &% G (> & %2& % 22  2 &%  &% D A  D  & %   3S &2  %

8 *?1-*)..B  )B %M  )..BK *?HH*)..)   +) %(23 )..)K */B*+--H),E(&+--H;0

B0 0 %22(&"'D>2  (>& P  % A%&   & 9 7   %& &% %  2& &  & ( &% %F 7%&0 "&(  &2 GD %   &3 D3% & 7  F<2  G&  &A  D&2230  2P2' D<2  &%%=% &(7 (> (%&%AA D T F<2  DAA  &% G&  &A  %<2  8 *H.)*)..+  B 23 )..+;0

 30   2 %U  %& (& &&2  7 2& &  F3&   %% '% 22 %D<%%2&G'>3%&%  % &%' & A  (&  G  (> % %2& 7  %&  %&  7  %<7%&%& F3&  0 D  2'%&FF7%2 

*,-.*)../ "-*++"

% R  D    &  <%&  (> ( <  A% &%  &G GD&A%  93%3%<2 GDA% &% = (> >"2P2 80 6 C  ' #0  V C ' W E&    &3 2&&  &A   %  9(  2 &9 D  &  &223W &  # +--H 0 /?H;0 D& D<&  %2   <&2  A%2 &% & (>D  &%'2<D3<& ' &2& (>7 A%2 &%'& 9&&A %%M    %G    9 3%3  %<2  80 6 C  ' #0 V C  '%0& 0'0/?-;0

10  59'&A & &< (>AA   2  3& 5     > AA    % & 5   '  2& 5( 79 C#H.D...0" %2%  7 C#1D...0"(&%0 (A %& % &' 2  7E  &   % & %&  )1 A(& )..B G   %22  GG C#1D...0" 5(&   7 P  &   2%    (>  &   %& &&G5&5<&& (  % "(%2 &>G % & %F& &  &AA   > F%&&   3&'   && 5 > 3&<%&0

  2%   (>7%& 3&& C#,-D/1-0"%   22   & & '  &  %29   5 2 '  %$<    (& &A& &%  G '  2&  %A%2&   &  &%  &G'22 < AL3&  &&&&G22 && &0

  #% 52 G (>AA %& &%  G    2  5  A&  5%3E ' %    ' 5   & <&%& G&  &% &G>25%  2& %A%2& 0

  % (>% &  2&A 2  (>5  &&AAG& %&(  P  %& %22  (>  A%2 &%  & &%  5 &/&) % &%0A& G (>& % 22  &  &2&9&2A& 5 59 & 0

?0  9 ' &3 2&G%( &% 5  2   G  &9 =  %M   %22  C#)1D,+H0" %%& 7 (>5  &% 5%M &%3'%%2&7    8 *1)1*)..B  H E& )..B;0 ' 59 E%5F& & &<&  T%M 3%(%  2 0

,0   %   G& 9 G  (> & &<&> %&(  P  %& %22 (>%( &% G9%'&% %2&7 0

*,-.*)../ "+.*++"

H0  %2  &2 '& & 2 A&> %=2>&229 (> &%2 2%  =% &    A&>  & G% %  % R  %= && & '  5 ' %A%22   &&   A% %< %&  %&  A' G &"&   %2 &3(E<2 %% &33> %=%   &50

-0  %&&E 0(%= 2  %& 0

  5&& &<'2%2  C#)D...0"2&7F< % 0%5&2& %08 0H, ;0

 XXXXX

' * ,     



./012$"3

 (3  % & E   - 2& )../   40 0 5 0 0 00 %   &&% 2 D2<2 'DG&2  %<2 B(&)../ K

01243

E K

2 7F<% 2%2  C#)D...0"K 

& G5&5 %5&2& K

(%& 2 52<2 '5G&2  %<2 % A&>%=%& K

%22&G    P  7 ! "#$%& ! &' (%    % '   2 D2<2 'DG&2  %<2 '7%22&&% % %2 &9%  &%&&G57!000"0 !0 0'0



56704!3

*,-.*)../ "++*++"

!06F&'& '!0=F9'!2%(='!2C&'!0 F&'E<0

%2 &3 2&&  &A:

<AA&9"E& E0:  E<& :     !0 %%& 06F&  

%&%A%2 P  %22&G> &0

 9('  <AA&9:           

*,-.*)../