Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/750/2005 • CJ GE ATA/750/2005 Generato dall'IA

Discretionary Immunity vs. Ministerial Duty in Property Maintenance Negligence

Numero d'incarto ATA/750/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses whether a statutory provision granting immunity for discretionary acts shields an entity from liability arising from alleged negligence in the maintenance of property, where the initial decision to perform maintenance was discretionary but the execution allegedly became operational and ministerial. The court reasoned that while the initial decision regarding maintenance scheduling or allocation of resources is typically discretionary and therefore immune, the duty to maintain property in a reasonably safe condition, once undertaken, involves operational aspects that are not protected by discretionary immunity if negligently performed, and thus, the entity could be held liable for the breach of this ministerial duty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Discretionary Immunity vs. Ministerial Duty in Property Maintenance Negligence: The court reasoned that while the initial decision regarding maintenance scheduling or allocation of resources is typically discretionary and therefore immune, the duty to maintain property in a reasonably safe condition, once undertaken, involves operational aspects that are not protected by discretionary immunity if negligently performed, and thus, the entity could be held liable for the breach of this ministerial duty.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione del dovere responsabilità per danni da acqua trascuranza degli obblighi di mantenimento responsabilità degli organi di tutela responsabilità del revisore protezione degli assicurati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the provision of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

   

 !







"#!$%%%%%%%%%%  !"#$% &'( 

( 

&''()*))+'&  





     )*+,,)

) 

,1  2'(3(4 3(3 &!(3!1555555555563)27  3  (  ( 8  99    : ;'(  2 ;   ;'( 1

  93;(4 34' ;'(  (2'&3;  & (<329(3&=3(;><<3*//01

*1  3 3(3<(3 ;><93&93> 3 3'(<<33(;><'( 63)27(<<33(8  , ?'3 *//@& <(393  ,. < *//01  >( A;B3 ;:3  ; >< (93(1  ;  ( 3A (4?      (3 C(3A3 &<33  ( (< (93(  < 32   3A  41   ( 3  ( (&  3 ( (3'3 =3  3((D3 ('3 ;3 3 '3 E1

  '(3 A3 <3 3 3(( ( 9> 6F "G+ 7     ( H I  +  + F ! 7 ( H  +J FJI+F II 7( 8   37 B3  ( 3(  A 3( ( 3<3A  ( =  3(3 3( :   A  43   (': 3 &  >  3( <3>3 4  3(;><E1

@1  ;'3 3@<3*//01

  ;(  )3 (<( 3    3  > (3    (3  6(9(<; 3 (3 =;(43893  3(; 3 &(<;?(3 (<<< 3:1 3 < > 3  ;:3 ?333<     93 '3 =  3   (?  ;3: 3(( 349(<< 3A =C2  < (4 (3 A ;'(   3  ' <  (33    (1

  (   (  34 ;'(3  :3 3< 3( 3'& 3  3 3&=93;(&A;'3*//0(3   ?(  '3    C      (3 & (<333 =  <K<  = 2'&'3 (  39 39<321  = ?(3 % 3:; 3&33 IH;(<2  3  33A (  1

-1  ( '&(<<33(3 34>3  >  (33' 7

+*-.-+*//0 )@+,,)

 )(3L(:3 3(?333('<4,M-,6) */08

 )(3(3'3,/'3,M.N6 O @/08

 )(399(< 323'3*-<*///6I(OF*N*8

  (  &  3  '3    39(< A;3 ('3  34< 3(><3( + ( &3 3(,MMM (*//-C(3>3 &A(<<33(<31

01  'C&;(  3 34> > :>3' 7

 ) (' 3(  ,P  <4 ,M.. (   (<  ?333   ;> 3(33(< 323'3 (<<36 OF/1*N*1,,8

 )(39@( (4*//@93(&33(& 9(< 3(  9  3<(3@( (4*//@6IOF,1@/,8

   3  A3 '3  C(33   <3  ;3 3( *//-  +  ( 3(3 3 > &3)393  3>1

P1  ;333AC&3 <3(31

N1  3 43>'(,, ,.<3*//01

.1  3N?3*//0&(<<33((<<3A3     ( ><1  '3  (4   (   ,N&*0 (3 & (  @&0 (3  = ;'3 1F(; 3@/3*2:< ;3 3((3  (93( ;'(   0 ?3 *//* 6 ' O  P ,/1/,8& ;>< 93   3 3  (   (3    : ( 3 = */1 ;%   (4   <(%A3&3 '3 C(1

   33( 33A3   '(3  ( (' 1 93&    ( 3(( 3' 3 (1

M1   ,0 ?3 *//0 ;  (    ( 3( ( 3'1 F(  (<<33(&= (3(&:( >(&('3   (&  (    3  33 A  42< 3A1 (3 ;  34>3 A3(33  <<(3  A3( 3:?(3 ;3'(A 1

  F(3 &( &( ( 33AA ;4 >  (3 3 (43(; 3  3 A;33: ((<333I&3A;3 ( (3 A  ?(3  (  < <1  <K<& (  A3 '3  3  =  3( 3<(3;(3 (%<=; &39933 < 3( ; 3,., &(<<33(;  > < 321

+*-.-+*//0 )-+,,)

,/1   - ?3  *//0&  <3  3  (<3   ? 4 63)

27 (<3 8& L       3    (<<33( ( L39(<   (3 3(  (<3  (  L><  93   :1   >(A&'C 3'(< 3 &3 3 :3 3< L  A L><  (   (3 3( 3(C4   (9()

< > >3: :1   :<  (3 A (A L><  3   CL(42<A3 43 ((< <323:393 3'&3  3 (3(>3 (3433 L'1

  3'3 3 (A(<<33(=(:3('' 3 '3 93((3433 =;<43 %  C((323(;><('(31

,,1   ,,?3 *//0&3 3 ? (( 33( N?3*//01( 33< =; 3(33(3    ( ;>< 3  A (  >< (>   =  A 3 (3  ( (% ; (3 3(     > B (3 '  ;>< 93E1 F4333< & 3 (  3A<  = ; 3(  ;>< 3    =  A;3(3  (3= =;'3 1

  33 93 AL3'3 &9Q( ( < 3 3 3?)

3934&  < (34 =    (  3<<  A  (<33(   (<<33( L'3  (:1   3  3(  3  L    3 (4 AL3  3       > 3(    3 = L? A  3  ><( =;<49(< 3(?33A   3'321FL% ?39  ( < 32&393 '(3A93 ;'(3(<3< >3     AI 3 ( 3  39L'3(:' 341 :<   3< A ;3 3(     3( 3  '3    43 31 93&3; '33;3433 ;><93((4 3 ;>< 31

,*1  (3 ,P <4*//0&(<<33((  :39 '( 1

  F;3 3 '3A;'3 < =3(3 3( >  3&;(43: 3( (<<33(('3 3'3 ; = ( > A3(3  ('  '  3 3(   (1  (<<33( ;'3  A ;(43: 3(  <  = 3(3 3(  3   >   <    ('( 3((1

  33&;2&3? 3933 < >3    A;3 9933  A  3  33: ;3: 3( (   > (3 1('3 >3A A; 3(( )3&  ('4 9933    < 3   ':  (3   3    A;3

+*-.-+*//0 )0+,,)

; 3   3 ;:3 (   ?(3 1    &   C(3> 3 '3<44 ? 3933 &><3;(  3 3(((3('433  3 9341

  ;><   (3  (  '3   3 A ;4  >     ;'3    ;3<  : 39  ;3 3(  ( '3& A ; 3  (  43 3&   A; (A 3 ;'3  43  ?31

  93&(<  ;3 3(;'3 '3   (     ( 1  (A& ; 3(  )3& 3     A;(3 ((&9933 = 43:3 1

  (<  ;<4< &(<<33(( ?  (1

) ' 

,1   ?   <  3 '   ?33 3( (<  &  (   '46 10P (3L(:3 3(?333('<4,M-,) ) */0H 1P@1,3 1(3(<33  3',*  <4,M.0) ) 0,/H 1@,3, '81

*1   '   L 3 @, 3 *  '&  (   K  9(< ( <( 39L3:3 (L43 31( (2'3:39=L(    33(  A&  <3 3  '3( 3(  3(3 3( :  <3 <(3 L><1

@1  L 3@* ''(3 AL><93 : 43'  (<<33(L>< 3'(3 '(L(:3 3((<<3)

3( <(3 L><1L 3*,3* '(=(<<3)

3((< 93><(3 L><1

  ,?'3*//@& (<<33(( 3 3': ( <)

< <(3 L><93A;<(393,.<*//01L:3  L><(93(A3L(3A(4?   (3)

 C(3A3 &<33  ( (< (93()

1  3  (  ( 3'3  =     3  3( (D 3  ('3 L33 '3 1

   3 3' (   3   (': (   3  (3'   <3 3 A3( 3(A 3((3<3A(= 3(3 3( :   A  43   (': < 3(&  >  3( <3>3 4  3(L><1

+*-.-+*//0 )P+,,)

  L2&3L:3  <33( 3(A 3((=L>)

<@<3*//03<3A3 (=  =I& (A ()<3(3>3 1

-1  F( ;'3  ; (3  3 3<& 3  3     3   (?  ;3: 3(   (     933 39 (  (  3( >C 3'   ? 13 '3 :< C(3>& ;(<:<    '= 99 1

  C(3A< &3 '3 C(3>;:3( ?(3 &(   (3  (3 3  ?(  <(<   93     (3   1  3A< &((<<33(&3 '3 33:((? ;3:)

3( (   > (3   >3A      A;  3( (  )3&('4& 3 993 (':(3 ( 3 1  <  A3 ? 3933    (3(  3  ;    < B3(3< E& 39=;?(3 A3< 3 A  39(< 3(; 3  ( < 934 ;4 A3<KC3  3  <39(1A 3(('433 ?(3  (3 :< :(3 1

  &3 (3 =93;(33 3( 23A =  3   (3  (3 3 ;      (<33   ?(3  ;  &;  3 3< <3(4< 3A:3 3< 3( 3'1   33  < = (< (A(3  (<<33( ;><  3 (3   <  ;> 3  6 (<33   ?(3  = ; :8 3 ; 3 ( 3(< 1>3 3((<<33(= : ( ('3 1 ;4;< 3(AA;(3 A = ;3('433    ?(3   ;(  ;><&  3  ;'3  <( 39'4((=;3:1'3 = ( <(3' 3( 3  A;3  3  (34  ;3:  <32 (?(3  '  (3    (3'3 3'(A  (A 3(( > 1

       <K<   I1 3 ;   '3:    (3& ; 3 ,., 3 -  % '(3 (  A3 (  3( ;  3)

<(3(; 3  =(3 (<<31;3 A ( ? 393 ;3: 3(  > (3 & 3 ('3   3   I     33; 3N03,I'(% A343    (33<  (43:   (3  '  (' 43   ;> 3(  '  9  3<(31=(& (3  3(3    >   (3 3A; ;'3     3 34   A  (<<33( '3  <3 A  3   <3   ;><3  + ( ,MMMA3(<( 3  >  (31

01  (<<3 3 3',?'3*//@&4 L>< (3   =  (3 C(3AA(< (9)

+*-.-+*//0 )N+,,)

3(  9  '( & A3 (3'   (A 3:  >< R(<<L33 '3 R1  99 &3 3'2' A > :>3=( 3((42<(( <3= 3(3 3(3 1

    ((  34 <33  39  ?=  ;(3(  3 A; 3  3( &  '(  '   (  < (  (  (3 AL3 ?: 31 ( AL 3 > :> 3&(<)

<33(L(4? L><(3 C(3A3    4 AL)<K<3:=3)36 +P+*//-P ?'3*//-(31081

  3(<  ;  9(;2A&;' <K<   (<<33(& ;  33 A3& ( & '3  3  3 ;3:?(3  3 ;4<3=3(3 3( >   1&3 &;4 > (3 ( 3  9(< ;3(< ?33A1

   (A &  (<    9(3 > 3       I&  (<<33(  '3(  3 3' A;  )<K< <3 ( :  <(3   ;><  93   :1  :39  '3( 3(  (3    ( 9(1

P1  F(?3&(  =A 3(( ( :39 A3 (   9Q( (  L>< ( ( ' 3(  (  (

6 I ,/P  ,&   ,M.*  N81  '3  (  ? 393   L<33(L( L 3((9(<33( AA L3>3 33A'33 >399'(4   L><1'3< (4? 393 &9 L3 K 3: (  3(3A3L' &( 3 <( 39(6 +P+*//- P?'3*//-(31P33( (39*N<,MM,&3  0P+&,MM*&1,@,81

   ;2&  '3  (   3' (A       ;><1 ;4( ;3<(3433  ; 3  ?(3  9Q3 '   ?33 3( :'(3 (<   33 A  93   ;K    <3 3(3 3(:A 9( :3 3< 3(3'  > (3  (3 3  ?(1 3 & (4? 3'<  ( (  3 &  3<(      < =  < 3  (<33(   (<<33(  3  ( ( '(( 3& (3  ;3 93  ( ( % '(3  3: A  >     ><3     (A  < 3  ( (    A 3(  ;><1 93& ( (  3 &   ( << (( A3 3 (<32 9(3=;><&  3( < 3 (3  =      (  3(     <(%1

+*-.-+*//0 ).+,,)

N1    =  <3 3  '3 (     K  & ( <<    (3 3((( 3( '>L4   I1

  (<<33( ( < 9L((<343A&    L4&(L><&< 33=( 3( (42< (<3&  (3 AL3 L 3   (34   <3 A   3( 3    9(3 3  < 3 3 '3    3 341  (A&L><'3 K '&<K<' 42<&   L 3  '3  ('(3  93 633(   (<<33(  (   < 9;((<343A,-<3,MMP&3 P,+&,MMN& 1@@P81

    :<  3(   :<  34  ;21   3( &3  A  I 3 3=( 3( 1&3 3<(34 <3A(( 3  '(;3L'3 ( < <(%=L4(3 A 3(13(( L><  993  1 33&  93      34  (3  < 3 (  3 A3(33  S(;'3 (3( (3 3(93 AL<4  3(3 & L )=)3 L4( 3(  3(<  ?33A   ( 3 &  T 3  3( AL (L><1

  <3(<<33(<  ( '3  ( (  1 (  <K< 3(& 3 ;   (34  34; 34(  ( AA393> (<<33(&A( &< &(33 1<2 (34(3 =93 ( ;><3 1

.1   '   A3 2& 3 ;   3 ;><3  :39 ;43 3('( 1

M1  ( ( 3 (A;>< 234 A; (A& 3 (3  ('(3  ; 3  ;>< 93&   ;' 3 A>'(1

 1 ; 333A( (2':39A  (<  =(  3('(1

 41  349?= =((3<331   (3(3 3<AB( 3< =A( 3 ( & >'( 3   ( 33'334&<3( 3 & 93  A  :3 3(  (  92  3<  = B;><E& 

+*-.-+*//0 )M+,,)

3:3& ;    =   :  <3 E 6 K   34 9 *1,P,+,MM.,,(U ,MM.(31@4 81

   & 3   3(    K &   '  C: 3A  3(3 3( :3 ><93 :(  '3: ,?'3*//@1  3(<4':<    ' 3&( 3(;><  3 3A1;%( 3(; 3(<   3491

 1 (?(<K<?3& 349(3A

  B(% 2<&( ; (3 3 3<&(A ;' '33 (3  K       (   ;' :32 <3    94&   < (D 3 ;>3 3(3< 3'93 ' (3(9(<1  & < C( 3:(3(  (' <'3&<3' :3)3 4(1  & <K<   <32 C%( C2&  ('   3 ? 393 3( ( ;:  33  ;:3   3 < & 3A  3  (   >< ;   '33 ;(   (3  =    3' < 31 33& 3   '3 A  <3 3   (  @  3(  ;' ( 3 ( =30=;'3 ( (4 3<(%A3H &33   (    3 4;(43:= ;'(3)3'3   993 1 93&3% 2<;((=3 3( :(4  3 & 3)3    ><3 (  > 3( 3 3    ()(<<33( ('  K  399 &   <   993   =   33(  A3( 3  3(&;  A;3;  43A;3 (3  9'(4  ( E 6 K   34 9 *1,P,+,MM.,,(U ,MM.(31@39381

    3A A3 3'3<32(   34 <33  39:< 33(( 3=32<(393 3(  '6 +-+*//-  +0+*//-P?'3*//-81 <32 (3 3( A3 2 &  34    '(3   3(  <(393?31;3 A C2( ;3433  ;><93 :(3 K ? 1

,/1   (  33  3<  <31  33(   (<<33( L><'( 1><(>L  (  3 (< &3  &3L%<( 39? 393 L (3  (  =   1  3  (  (3 =  L' 3 L><93 :1( (4 4><(>

+*-.-+*//0 ),/+,,)

  =  3(  <3 *//0    L>< 3  A3  93  3  = L<33(    (  (3 (<<  <32   3'  3 L 3@/3-  '1

,,1   3<3   (  $I ,;///1)& =  C:  ;  &  (( A3(4 3  3:36 1.N 81

   ;3  3 3:&  <(<   $I @//1)  <3 =  C:  ;<33  3(1 C:<  3A  (A(:3A  ( C('(3;  2'A39 ('  (  3(1 :< (C '33; ((<3 ('(3?333  (< 3 3  ('(3> 39;   ('(3?333;  1 93(9(<= &A  ( 3   ;: = ;>( 3( % < 3A  ;    2'  ( <(< (6 +-*@+*//0,-?3*//081

 &)'  )   

,-./!0

 '4  ( 3 ?   ,, ?3  *//0  !(3 !15555555555 ( 33((<<33(L><'( N?3*//0H

./0

;<  3< H

  33(   (<<33( ;><  '(   N ?3 *//0    A;(  ;'3 ;><93 :H

 (3( = =;'3 ;><93 : 3  <32   3'H

(( 3<3 ( $I,;///1)=C:;  H

< =C:;3 3<<(<  $I@//1)H

(<<3A    K  = ! "# $% & '(   (  33 AL=  (<<33(L><'( 1

F3: 7 !1%C2&3 &!<('% $3&!1 C3&?:&!1(& ?: 1

+*-.-+*//0 ),,+,,)

(< 34<33  397

:9932)?3 7  3 7     13()F3:3  I1%C2     

(3(9(< K  (<<3A> 3

2'&        :99327



+*-.-+*//0