Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/750/1997 • CJ GE ATA/750/1997 Generato dall'IA

Appeal Against License Withdrawal Upheld Due to Doubt on Causation

Numero d'incarto ATA/750/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court admitted the appeal against a two-month license withdrawal because investigations confirmed the driver was surprised by a sudden animal crossing the road, and furthermore, doubt remained regarding whether the driver's speed caused the loss of control, with the court ruling that any doubt must favor the appellant as the burden of proof rested with the administration.

Regesto Legislator

Ufficiale

CIRCULATION ROUTIERE; MAITRISE DU VEHICULE; VITESSE; ANIMAL; GRAVITE DE LA FAUTE; INDICE; DILIGENCE; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; PREUVE; LCR | Admission d'un recours contre une décision de retrait de permis de 2 mois. Non seulement les enquêtes ont établi que le conducteur a été surpris par la survenance soudaine et brusque d'un animal traversant la chaussée, mais il subsiste également un doute quant à la vitesse à laquelle roulait le recourant lors de la perte de maîtrise et si celle-ci a pu contribuer à l'accident. Le doute doit profiter au recourant, dès lors que la charge de la preuve incombe à l'administration. | LCR.32

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre onere della prova perdita di padronanza dubbio circa il carattere di infrazione perenzione dell'azione riesame di una decisione precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LCR.32
The court referred to this article concerning driving control in the context of the decision on the license withdrawal.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LCR.32

The court referred to this article concerning driving control in the context of the decision on the license withdrawal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/832/1997

### [ATA/750/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1874041) du 02.12.1997 ( LCR ) , ADMIS

Descripteurs :

CIRCULATION ROUTIERE; MAITRISE DU VEHICULE; VITESSE; ANIMAL; GRAVITE DE LA FAUTE; INDICE; DILIGENCE; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; PREUVE; LCR

Normes :

LCR.32

Parties :

BENSOUNA Ahmed / SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

Résumé :

Admission d'un recours contre une décision de retrait de permis de 2 mois. Non seulement les enquêtes ont établi que le conducteur a été surpris par la survenance soudaine et brusque d'un animal traversant la chaussée, mais il subsiste également un doute quant à la vitesse à laquelle roulait le recourant lors de la perte de maîtrise et si celle-ci a pu contribuer à l'accident. Le doute doit profiter au recourant, dès lors que la charge de la preuve incombe à l'administration.

Pas de document HTML