Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/744/2005 • CJ GE ATA/744/2005 Generato dall'IA

Contract Breach and Damages for Delayed Performance

Numero d'incarto ATA/744/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over a contract, where the appellant claimed breach due to the appellee's failure to complete work by the agreed-upon date, resulting in alleged losses from a subsequent contract, while the appellee argued the appellant interfered with performance and that the delay was excusable under the contract terms. The court reasoned that while a time-is-of-the-essence clause was absent, the delay caused the appellant to lose the benefit of the subsequent contract, thus constituting a material breach for which damages were awarded, offsetting the amounts owed to the appellee for partial performance, ultimately affirming the judgment for the appellant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Breach and Damages for Delayed Performance: The court reasoned that while a time-is-of-the-essence clause was absent, the delay caused the appellant to lose the benefit of the subsequent contract, thus constituting a material breach for which damages were awarded, offsetting the amounts owed to the appellee for partial performance, ultimately affirming the judgment for the appellant.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione parziale ritardo scusabile azione parziale violazione di obblighi contrattuali contratto di fornitura di un'opera deduzione delle perdite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order regarding court costs.

Art. 64 LTF

Cited for the order regarding legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

   

 !







"#! $%%%%%%%%%%  !"#$% &'( 

( 

&''()*))+'&  





     )*+,,)

) 

,1  2'(3(4 3(3 &!(31555555555563)27  3  (  ( 8  99    : ;'(  2 ;   ;'( 1

  93;(4 34' ;'(  (2'&3;  & (<329(3&=3(;><<3*00/1

*1  3 3(3<(3 ;><93&93> 3 3'(<<33(;><'( 63)27(<<33(8  , ?'3 *00@& <(393  ,A < *00/1  >( B;C3 ;:3  ; >< (93(1  ;  ( 3B (4?      (3 D(3B3 &<33  ( (< (93(  < 32   3B  41   ( 3  ( (&  3 ( (3'3 =3  3((E3 ('3 ;3 3 '3 F1

  '(3 B3 <3 3 3(( ( 9> 6G "H+ 7     ( I J  +  + G ! 7 ( I  +K GKJ+G JJ 7( 8   37 C3  ( 3(  B 3( ( 3<3B  ( =  3(3 3( :   B  43   (': 3 &  >  3( <3>3 4  3(;><F1

@1  ;'3 3@<3*00/1

  ;(  )3 (<( 3    3  > (3    (3  6(9(<; 3 (3 =;(43893  3(; 3 &(<;?(3 (<<< 3:1 3 < > 3  ;:3 ?333<     93 '3 =  3   (?  ;3: 3(( 349(<< 3B =D2  < (4 (3 B ;'(   3  ' <  (33    (1

  (   (  34 ;'(3  :3 3< 3( 3'& 3  3 3&=93;(&B;'3*00/(3   ?(  '3    D      (3 & (<333 =  <L<  = 2'&'3 (  39 39<321  = ?(3 % 3:; 3&33 JI;(<2  3  33B (  1

-1  ( '&(<<33(3 34>3  >  (33' 7

+*-./+*00/ )@+,,)

 )(3M(:3 3(?333('<4,N-,6) *0/8

 )(3(3'3,0'3,NA.6 O @0/8

 )(399(< 323'3*-<*0006J(OG*.*8

  (  &  3  '3    39(< B;3 ('3  34< 3(><3( + ( &3 3(,NNN (*00-D(3>3 &B(<<33(<31

/1  'D&;(  3 34> > :>3' 7

 ) (' 3(  ,P  <4 ,NAA (   (<  ?333   ;> 3(33(< 323'3 (<<36 OG01*.*1,,8

 )(39@( (4*00@93(&33(& 9(< 3(  9  3<(3@( (4*00@6JOG,1@0,8

   3  B3 '3  D(33   <3  ;3 3( *00-  +  ( 3(3 3 > &3)393  3>1

P1  ;333BD&3 <3(31

.1  3 43>'(,, ,A<3*00/1

A1  3.?3*00/&(<<33((<<3B3    (><1'3 (4  ( ,A&/(3 &( @&/(3 =;' 3 1 G( ; 3 @0 3 *  2:<  ;3 3(   (3   (93(;'( /?3*00*6 'O P,010,8&;><93 3 3  ( (3   :(3 =*01 ;% (4 <(% B3&3 '3 D(1

   33( 33B3   '(3  ( (' 1 93&    ( 3(( 3' 3 (1

N1   ,/ ?3 *00/ ;  (    ( 3( ( 3'1 G(  (<<33(&= (3(&:( >(&('3   (&  (    3  33 B  42< 3B1 (3 ;  34>3 B3(33  <<(3  B3( 3:?(3 ;3'(B 1

  G(3 &( &( ( 33BB ;4 >  (3 3 (43(; 3  3 B;33: ((<333J&3B;3 ( (3 B  ?(3  (  < <1  <L<& (  B3 '3  3  =  3( 3<(3;(3 (%<=; &39933 < 3( ; 3,A, &(<<33(;  > < 321

+*-./+*00/ )-+,,)

,01   - ?3  *00/&  <3  3  (<3   ? 4 63)

27 (<3 8& M       3    (<<33( ( M39(<   (3 3(  (<3  (  M><  93   :1   >(B&'D 3'(< 3 &3 3 :3 3< M  B M><  (   (3 3( 3(D4   (9()

< > >3: :1   :<  (3 B (B M><  3   DM(42<B3 43 ((< <323:393 3'&3  3 (3(>3 (3433 M'1

  3'3 3 (B(<<33(=(:3('' 3 '3 93((3433 =;<43 %  D((323(;><('(31

,,1   ,,?3 *00/&3 3 ? (( 33( .?3*00/1( 33< =; 3(33(3    ( ;>< 3  B (  >< (>   =  B 3 (3  ( (% ; (3 3(     > C (3 '  ;>< 93F1 G4333< & 3 (  3B<  = ; 3(  ;>< 3    =  B;3(3  (3= =;'3 1

  33 93 BM3'3 &9Q( ( < 3 3 3?)

3934&  < (34 =    (  3<<  B  (<33(   (<<33( M'3  (:1   3  3(  3  M    3 (4 BM3  3       > 3(    3 = M? B  3  ><( =;<49(< 3(?33B   3'321GM% ?39  ( < 32&393 '(3B93 ;'(3(<3< >3     BJ 3 ( 3  39M'3(:' 341 :<   3< B ;3 3(     3( 3  '3    43 31 93&3; '33;3433 ;><93((4 3 ;>< 31

,*1  (3 ,P <4*00/&(<<33((  :39 '( 1

  G;3 3 '3B;'3 < =3(3 3( >  3&;(43: 3( (<<33(('3 3'3 ; = ( > B3(3  ('  '  3 3(   (1  (<<33( ;'3  B ;(43: 3(  <  = 3(3 3(  3   >   <    ('( 3((1

  33&;2&3? 3933 < >3    B;3 9933  B  3  33: ;3: 3( (   > (3 1('3 >3B B; 3(( )3&  ('4 9933    < 3   ':  (3   3    B;3

+*-./+*00/ )/+,,)

; 3   3 ;:3 (   ?(3 1    &   D(3> 3 '3<44 ? 3933 &><3;(  3 3(((3('433  3 9341

  ;><   (3  (  '3   3 B ;4  >     ;'3    ;3<  : 39  ;3 3(  ( '3& B ; 3  (  43 3&   B; (B 3 ;'3  43  ?31

  93&(<  ;3 3(;'3 '3   (     ( 1  (B& ; 3(  )3& 3     B;(3 ((&9933 = 43:3 1

  (<  ;<4< &(<<33(( ?  (1

) ' 

,1   ?   <  3 '   ?33 3( (<  &  (   '46 1/P (3M(:3 3(?333('<4,N-,) ) *0/I 1P@1,3 1(3(<33  3',*  <4,NA/) ) /,0I 1@,3, '81

*1   '   M 3 @, 3 *  '&  (   L  9(< ( <( 39M3:3 (M43 31( (2'3:39=M(    33(  B&  <3 3  '3( 3(  3(3 3( :  <3 <(3 M><1

@1  M 3@* ''(3 BM><93 : 43'  (<<33(M>< 3'(3 '(M(:3 3((<<3)

3( <(3 M><1M 3*,3* '(=(<<3)

3((< 93><(3 M><1

  ,?'3*00@& (<<33(( 3 3': ( <)

< <(3 M><93B;<(393,A<*00/1M:3  M><(93(B3M(3B(4?   (3)

 D(3B3 &<33  ( (< (93()

1  3  (  ( 3'3  =     3  3( (E 3  ('3 M33 '3 1

   3 3' (   3   (': (   3  (3'   <3 3 B3( 3(B 3((3<3B(= 3(3 3( :   B  43   (': < 3(&  >  3( <3>3 4  3(M><1

+*-./+*00/ )P+,,)

  M2&3M:3  <33( 3(B 3((=M>)

<@<3*00/3<3B3 (=  =J& (B ()<3(3>3 1

-1  G( ;'3  ; (3  3 3<& 3  3     3   (?  ;3: 3(   (     933 39 (  (  3( >D 3'   ? 13 '3 :< D(3>& ;(<:<    '= 99 1

  D(3B< &3 '3 D(3>;:3( ?(3 &(   (3  (3 3  ?(  <(<   93     (3   1  3B< &((<<33(&3 '3 33:((? ;3:)

3( (   > (3   >3B      B;  3( (  )3&('4& 3 993 (':(3 ( 3 1  <  B3 ? 3933    (3(  3  ;    < C3(3< F& 39=;?(3 B3< 3 B  39(< 3(; 3  ( < 934 ;4 B3<LD3  3  <39(1B 3(('433 ?(3  (3 :< :(3 1

  &3 (3 =93;(33 3( 23B =  3   (3  (3 3 ;      (<33   ?(3  ;  &;  3 3< <3(4< 3B:3 3< 3( 3'1   33  < = (< (B(3  (<<33( ;><  3 (3   <  ;> 3  6 (<33   ?(3  = ; :8 3 ; 3 ( 3(< 1>3 3((<<33(= : ( ('3 1 ;4;< 3(BB;(3 B = ;3('433    ?(3   ;(  ;><&  3  ;'3  <( 39'4((=;3:1'3 = ( <(3' 3( 3  B;3  3  (34  ;3:  <32 (?(3  '  (3    (3'3 3'(B  (B 3(( > 1

       <L<   J1 3 ;   '3:    (3& ; 3 ,A, 3 -  % '(3 (  B3 (  3( ;  3)

<(3(; 3  =(3 (<<31;3 B ( ? 393 ;3: 3(  > (3 & 3 ('3   3   J     33; 3./3,J'(% B343    (33<  (43:   (3  '  (' 43   ;> 3(  '  9  3<(31=(& (3  3(3    >   (3 3B; ;'3     3 34   B  (<<33( '3  <3 B  3   <3   ;><3  + ( ,NNNB3(<( 3  >  (31

/1  (<<3 3 3',?'3*00@&4 M>< (3   =  (3 D(3BB(< (9)

+*-./+*00/ ).+,,)

3(  9  '( & B3 (3'   (B 3:  >< R(<<M33 '3 R1  99 &3 3'2' B > :>3=( 3((42<(( <3= 3(3 3(3 1

    ((  34 <33  39  ?=  ;(3(  3 B; 3  3( &  '(  '   (  < (  (  (3 BM3 ?: 31 ( BM 3 > :> 3&(<)

<33(M(4? M><(3 D(3B3    4 BM)<L<3:=3)36 +P+*00-P ?'3*00-(31/81

  3(<  ;  9(;2B&;' <L<   (<<33(& ;  33 B3& ( & '3  3  3 ;3:?(3  3 ;4<3=3(3 3( >   1&3 &;4 > (3 ( 3  9(< ;3(< ?33B1

   (B &  (<    9(3 > 3       J&  (<<33(  '3(  3 3' B;  )<L< <3 ( :  <(3   ;><  93   :1  :39  '3( 3(  (3    ( 9(1

P1  G(?3&(  =B 3(( ( :39 B3 (   9Q( (  M>< ( ( ' 3(  (  (

6 J ,0P  ,&   ,NA*  .81  '3  (  ? 393   M<33(M( M 3((9(<33( BB M3>3 33B'33 >399'(4   M><1'3< (4? 393 &9 M3 L 3: (  3(3B3M' &( 3 <( 39(6 +P+*00- P?'3*00-(31P33( (39*.<,NN,&3  /P+&,NN*&1,@,81

   ;2&  '3  (   3' (B       ;><1 ;4( ;3<(3433  ; 3  ?(3  9Q3 '   ?33 3( :'(3 (<   33 B  93   ;L    <3 3(3 3(:B 9( :3 3< 3(3'  > (3  (3 3  ?(1 3 & (4? 3'<  ( (  3 &  3<(      < =  < 3  (<33(   (<<33(  3  ( ( '(( 3& (3  ;3 93  ( ( % '(3  3: B  >     ><3     (B  < 3  ( (    B 3(  ;><1 93& ( (  3 &   ( << (( B3 3 (<32 9(3=;><&  3( < 3 (3  =      (  3(     <(%1

+*-./+*00/ )A+,,)

.1    =  <3 3  '3 (     L  & ( <<    (3 3((( 3( '>M4   J1

  (<<33( ( < 9M((<343B&    M4&(M><&< 33=( 3( (42< (<3&  (3 BM3 M 3   (34   <3 B   3( 3    9(3 3  < 3 3 '3    3 341  (B&M><'3 L '&<L<' 42<&   M 3  '3  ('(3  93 633(   (<<33(  (   < 9;((<343B,-<3,NNP&3 P,+&,NN.& 1@@P81

    :<  3(   :<  34  ;21   3( &3  B  J 3 3=( 3( 1&3 3<(34 <3B(( 3  '(;3M'3 ( < <(%=M4 (3  B 3(1   3  ( (       M><  993  1 33&  93      34  (3  < 3 (  3  B3 (33     S ( ;'3  (3  ((3 3(93 BM<4  3( 3 & M )=)3 M4( 3(  3(<  ?33B   ( 3 &  T 33( BM (M><1

  <3(<<33(<  ( '3  ( (  1 (  <L< 3(& 3 ;   (34  34; 34(  ( BB393> (<<33(&B( &< &(33 1<2 (34(3 =93 ( ;><3 1

A1   '   B3 2& 3 ;   3 ;><3  :39 ;43 3('( 1

N1  ( ( 3 (B;>< 234 B; (B& 3 (3  ('(3  ; 3  ;>< 93&   ;' 3 B>'(1

 1 ; 333B( (2':39B  (<  =(  3('(1

 41  349?= =((3<331   (3(3 3<BC( 3< =B( 3 ( & >'( 3   ( 33'334&<3( 3 & 93  B  :3 3(  (  92  3<  = C;><F& 

+*-./+*00/ )N+,,)

3:3& ;    =   :  <3 F 6 L   34 9 *1,P,+,NNA,,(U ,NNA(31@4 81

   & 3   3(    L &   '  D: 3B  3(3 3( :3 ><93 :(  '3: ,?'3*00@1  3(<4':<    ' 3&( 3(;><  3 3B1;%( 3(; 3(<   3491

 1 (?(<L<?3& 349(3B

 C ( % 2<& (   ; (3  3 3<& ( B ;' '33 (3  L       (   ;' :32<3  94&<(E3;>3    3( 3< 3'  93    '  (3 (9(<1  &   < D(   3:( 3  (  (' <'3&<3' :3)3 4(1  & <L<   <32 D%( D2&  ('   3 ? 393 3( ( ;:  33  ;:3   3 < & 3B  3  (   >< ;   '33;( (3 =   3'< 31 33&3  '3 B  <3 3   (  @  3(  ;' (  3 ( =3/=;'3 ((4 3  <(% B3I  & 3 3    (     3 4;(43:= ;'(3)3'3   993 1 93&3% 2<;((=3 3( :(43 &3)3  ><3(>3( 3 3 ()(<<33((' L 399 &  <   993   =   33(  B 3( 3  3(& ;   B;3 ;    43 B;3 (3  9'(4  ( F 6 L   34 9 *1,P,+,NNA,,(U ,NNA(31@39381

    3B B3 3'3<32(   34 <33  39:< 33(( 3=32<(393 3(  '6 +-+*00-  +/+*00-P?'3*00-81 <32 (3 3( B3 2 &  34    '(3   3(  <(393?31;3 B D2( ;3433  ;><93 :(3 L ? 1

,01   (  33  3<  <31  33(   (<<33( M><'( 1><(>M  (  3 (< &3  &3M%<( 39? 393 M (3  (  =   1  3  (  (3 =  M' 3 M><93 :1( (4 4><(>

+*-./+*00/ ),0+,,)

  =  3(  <3 *00/    M>< 3  B3  93  3  = M<33(    (  (3 (<<  <32   3'  3 M 3@03- '1

,,1   3<3   (  $J ,;0001)& =  D:  ;  &  (( B3(4 3  3:36 1A. 81

   ;3  3 3:&  <(<   $J @001)  <3 =  D:  ;<33  3(1 D:<  3B  (B(:3B  ( D('(3;  2'B39 ('  (  3(1 :< (D '33; ((<3 ('(3?333  (< 3 3  ('(3> 39;   ('(3?333;  1 93(9(<= &B  ( 3   ;: = ;>( 3( % < 3B  ;    2'  ( <(< (6 +-*@+*00/,-?3*00/81

 &)'  )   

,-./!0

 '4  ( 3 ?   ,, ?3  *00/  !(3 15555555555 ( 33((<<33(M><'( .?3*00/I

./0

;<  3< I

  33(   (<<33( ;><  '(   . ?3 *00/    B;(  ;'3 ;><93 :I

 (3( = =;'3 ;><93 : 3  <32   3'I

(( 3<3 ( $J,;0001)=D:;  I

< =D:;3 3<<(<  $J@001)I

(<<3B    L  = ! "# $% & '(   (  33 BM=  (<<33(M><'( 1

G3: 7 !1%D2&3 &!<('% $3&!1 D3&?:&!1(& ?: 1

+*-./+*00/ ),,+,,)

(< 34<33  397

:9932)?3 7  3 7     13()G3:3  J1%D2     

(3(9(< L  (<<3B> 3

2'&        :99327

+*-./+*00/