Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/744/1999 • CJ GE ATA/744/1999 Generato dall'IA

Restaurant Operator Fines for Insufficient Presence and Missing Personnel Register

Numero d'incarto ATA/744/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An operator of three restaurants challenged a department-imposed fine for insufficient personal presence across the establishments and the absence of a physical, accessible personnel register at each location, which the lower court had partially upheld. The reviewing court partially reduced the fine, agreeing that the lack of an accessible register was an infraction, but reasoning that the operator's use of computerized management, which inherently limited time spent at each site, could not be grounds for reproach as it did not subvert the traditional concept of the operator.

Regesto Legislator

Ufficiale

RESTAURANT; HOTEL; AMENDE; AUTORISATION(EN GENERAL); EXPLOITANT A TITRE PERSONNEL; OBLIGATION JURIDIQUE; EXPLOITANT; REGISTRE DU PERSONNEL; JPT | Réduction d'une amende de CHF 1'000.- à 400.- fixée par le département pour présence insuffisante de l'exploitant dans ses trois restaurants et absence de registre du personnel consultable par la police au sein de chacun desdits établissements. Si ce dernier grief a été confirmé par le TA, en revanche on ne peut reprocher à un tenancier de recourir à un mode de gestion informatique, ce qui limite le nombre d'heures de présence dans chacun des établissements précités, au motif que celle-ci bouleverse la notion traditionnelle de l'exploitant. | LRDBH.21 al.1; LRDBH.25; LRDBH.31 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
uso personale inosservanza di prescrizioni di servizio divieto di frequentare le osterie infrazione commessa nell'azienda multe non pagate amministrazione delle prestazioni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/779/1999

### [ATA/744/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1873060) du 07.12.1999 ( JPT ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

RESTAURANT; HOTEL; AMENDE; AUTORISATION(EN GENERAL); EXPLOITANT A TITRE PERSONNEL; OBLIGATION JURIDIQUE; EXPLOITANT; REGISTRE DU PERSONNEL; JPT

Normes :

LRDBH.21 al.1; LRDBH.25; LRDBH.31 al.1

Parties :

DUPRAZ Gérard / DEPARTEMENT DE JUSTICE ET POLICE ET DES TRANSPORTS

Résumé :

Réduction d'une amende de CHF 1'000.- à 400.- fixée par le département pour présence insuffisante de l'exploitant dans ses trois restaurants et absence de registre du personnel consultable par la police au sein de chacun desdits établissements. Si ce dernier grief a été confirmé par le TA, en revanche on ne peut reprocher à un tenancier de recourir à un mode de gestion informatique, ce qui limite le nombre d'heures de présence dans chacun des établissements précités, au motif que celle-ci bouleverse la notion traditionnelle de l'exploitant.

Pas de document HTML