Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/742/1999 • CJ GE ATA/742/1999 Generato dall'IA

Pension Entitlement Bars Portability Benefit

Numero d'incarto ATA/742/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld established jurisprudence, confirming that a portability benefit is only payable to an insured person who is not entitled to a pension, and since the individual in this case was entitled to a pension under the occupational benefit scheme, the claim for the portability benefit from the pension fund was rejected.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); ACTIVITE LUCRATIVE INDEPENDANTE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; RENTE(EN GENERAL); ASSU | Confirmation de la jurisprudence du TF selon laquelle seul l'assuré qui n'a pas droit à une pension peut recevoir une prestation de libre passage, ce qui n'est pas le cas en l'espèce. | LPP.27 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto alla rendita prestazione di previdenza fondo pensionistico obbligazione portabile divieto di accettare decorazioni da uno Stato estero regime pensionistico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LPP.27 al.2
This provision was likely the basis for rejecting the appeal concerning the right to a lump-sum benefit (prestation de libre passage) when the insured already had a right to a pension.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LPP.27 al.2

This provision was likely the basis for rejecting the appeal concerning the right to a lump-sum benefit (prestation de libre passage) when the insured already had a right to a pension.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/570/1999

### [ATA/742/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871541) du 07.12.1999 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); ACTIVITE LUCRATIVE INDEPENDANTE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; RENTE(EN GENERAL); ASSU

Normes :

LPP.27 al.2

Parties :

PORTIER Roger / CAISSE DE PREVOYANCE DU PERSONNEL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Résumé :

Confirmation de la jurisprudence du TF selon laquelle seul l'assuré qui n'a pas droit à une pension peut recevoir une prestation de libre passage, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.

Pas de document HTML