Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/740/2005 • CJ GE ATA/740/2005 Generato dall'IA

Enforceability of Settlement Agreement Releasing Future Unknown Claims

Numero d'incarto ATA/740/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the enforceability of a settlement agreement that released future claims, where one party later asserted claims for injuries allegedly caused by the other party's prior negligence, despite the agreement. The court reasoned that the language of the release was broad and clearly intended to cover all claims arising from the underlying incident, including those based on unknown or unanticipated injuries, and thus the settlement agreement barred the subsequent litigation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Enforceability of Settlement Agreement Releasing Future Unknown Claims: The court reasoned that the language of the release was broad and clearly intended to cover all claims arising from the underlying incident, including those based on unknown or unanticipated injuries, and thus the settlement agreement barred the subsequent litigation.

Parole chiave

Generato dall'IA
gestione del sinistro credito futuro dichiarazione di esecutività contratto di possesso notifica delle Intese clausola compromissoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating costs to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

  

   

 !"







## $%%%%%%%%%%  !"#$% &'( 

( 

&''()*))+'&  





     )*+,,)

) 

,2  3'(4(5 4(4 &!62777777777784)39 4  (  ( :  ;;    < ='(  3   4  3'44>4' ='( ?( (5*00*@0 A4 *00-2

  ;4=(5 45' ='(  (3'&= AB  B4(=C6('65*00-2D4 B64E& =  (';(4B4(=C664*0012

*2  4 4(46(4 =C6;4CB (;46 4(=44 4(>44 (6644(=C6 '( 84)39(6644(:.'4*0012

  )4( ;4C4 4'(6644(,A'4*00@& 6(4;4,?6*001&4(4 4(<4 =C6;4   ( ;(4   4E<2  C( >=F4 =<4  = C6 (;4(2  = (4>(5A    (4 E(4>4 &64 4    (   (6  (;4(  6 43   4>  52(4 ((&4 ( (4'4 B    4  4( (G 4  ('4  =4 4 '4     H2

  '(4 >4 64 4 4(( ( ;C  8D "I+ 9     ( J K  +  + D ! 9 ( J  +L DLK+D KK 9( :   49 F4  ( 4(  > 4( ( 464>  ( B  4(4 4( <   >  54   ('< 4 &  C  4( 64C4 5  4(=C6H2

@2  ='4 4@64*0012

  =(  )4 (6( 4    4  C (4    (4  8(;(6= 4 (4 B=(54:;4  4(= 4 &(6=A(4 (666 4<2 4 6 C 4  =<4 A4446     ;4 '4 B  4   (A  =4< 4(( 45;(66 4> BE3  6 (5 (4 > ='(   4  ' 6  (44    (2

  (   (  45 ='(4  <4 46 4( 4'& 4  4  4 B  ;4  =(  =' 4 & >= '4 *001  (4    A('4  E  (4 &(6444B

+*-./+*001 )@+,,)

6M6B3'&'4 (  4; 4; 6432   B  A(4  %  4< = 4&  44   KJ =(63  4 44> (  2

-2  ( '&(6644(4 45C4  C  (44' 9

 )(4N(<4 4(A444('65,O-,8) *01:J

 )(4(4'4,0'4,O?/8 P @01:J

 )(4;;(6 434'4*-6*0008K(PD*/*:2

  (4'4  44>C4 >=4('4 456  4(C64( + ( &4 4(,OOO(*00- E(4C4 &>(6644(642

12  'E&=(  4 45C C <C4' 9

 )  (' 4(  ,.  65 ,O?? (   (6  A444   =C 4(44(6 434'4 (6648 PD02*/*2,,:J

 )(4;@( (5*00@;4(&44(& ;(6 4(  ;  46(4@( (5*00@8KPD,2@0,:2

   4  >4 '4  E(44   64  =4 4( *00-  +  ( 4(4 4 C &4)4;4  4C2

.2  =444>E&4 64(42

/2  4 54C'(,, ,?64*0012

?2   4  / A4 *001&  (6644(  (664> B  4        ( C62  '4  (5   (  4' 9 ' 4  8(;;44 *:9@&*1J'(,9*&*1J'(*9*J6(% '( ( ((<49-&*1&(4  ( ,12D(= 4 @0 4 *  3<6  =4 4(   (4   (;4( ='(   1 A4*00*8 'P .,020,:&=C6;4 44 ( (4   <(4B*02=% (5 6(%>4&4 '4  E(2

   44( 44>4   '(4  ( (' 2 ;4&    ( 4(( 4' 4 (2

O2   ,1 A4 *001 =  (    ( 4( ( 4'2 D(  (6644(&B (4(&<( C(&('4   (&  (    4  44 >  536 4>2

+*-./+*001 )-+,,)

(4 =  45C4 >4(44  66(4  >4( 4<A(4 =4'(> 2

  D(4 &( &( ( 44>> =5 C  (4 4 (54(= 4  4 >=44< ((6444K&4>=4 ( (4 >  A(4  (  6 62  6M6& (  >4 '4  4  B  4( 46(4=(4 (%6B= &4;;44 6 4( = 4,?, &(6644(=  C 6 432

,02   - A4  *001&  64  4  (64   A 5 84)

39 (64 :& N       4    (6644( ( N4;(6   (4 4(  (64  (  NC6  ;4   <2   C(>&'E 4'(6 4 &4 4 <4 46 N  > NC6  (   (4 4( 4(E5   (;()

6 C C4< <2   <6  (4 > (> NC6  4   EN(536>4 54 ((6 6434<4;4 4'&4  4 (4(C4 (4544 N'2

  4'4 4 (>(6644(B(<4('' 4 '4 ;4((4544 B=654 %  E((434(=C6('(42

,,2   ,,A4 *001&4 4 A (( 44( /A4*0012 ( 446 B= 4(44(4   (=C64 >(C6(C B>4(4 ( (% = (4 4( B= 4=C6;42D54446 & ( 4>6 B= 4(=C64  B>=(4  (4B  B='4 2

    44    ;4  >N '4  &  ;Q( ( 6  4 4   4A 4;45&  6 (45 B    (  466  >  (644(   (6644( N'4  (<2   4  4(  4  N    4 (5 >N  4       C 4(    4 B NA >  4   3    C6 >4 ( 4 4   C436   4'2 DN%    A4 ;    (   6 43&   ;4  '(4>;4 ='(4(646 C4    >  K  4  ( 4  4; N '4  ( <'   4<452   <6   46 > =4 4(     4( 4  '4    54 42 ;4&  =  '  44  =4544   =C6 ;4 ( (5 4  =C6 42

,*2  (4 ,. 65*001&(6644((  <4; '( 2

+*-./+*001 )1+,,)

  D=4 4 '4>='4 6 B4(4 4( C  4&=(54< 4( (6644(('4 4'4 = B ( C  45  ('  '  4 4(   (2  (6644( ='4  > =(54< 4(  6  B 4(4 4(  4   C   6    ('( 4((2

  44&=3&4A 4;44 6 C4    >=4 ;;44  >  4  44< =4< 4( (   C (4 2('4 C4> >= 4(( )4&  ('5 ;;44    6 4   '<  (4   4    >=4 = 4   4 =<4 (   A(4 2    &   E(4C 4 '4655 A 4;44 &C64=(  4 4(((4('544  4 ;452

  =C6(4( '4 4>=5 C     ='4    =46  < 4;  =4 4(  ( '4& >= 4 (54 4& >=(>='4 54 A42

  ;4&(6  =4 4(='4 '4   (     ( 2  (>& = 4(  )4& 4     >=(4 ((&;;44 B 54<4 2

  (6  =656 &(6644(( A  (2

) ' 

,2   A   6  4 '   A44 4( (6  &  (   '58 21. (4N(<4 4(A444('65,O-,) ) *01J 2.@2,4 2(4(644  4',*  65,O?1) ) 1,0J 2@,4, ':2

*2   '   N 4 @, 4 *  '&  (   M  ;(6 ( 6( 4;N4<4 (N54 42( (3'4<4;BN(    44(  >&  64 4  '4( 4(  4(4 4( <  64 6(4 NC62

@2  N 4@* ''(4 >NC6;4 < 54'  (6644( NC6   4 '(4   ' ( N(<4 4(   (6644( 6(4 NC62N 4*,4* '(B (6644((6 ;4C6(4 NC62

+*-./+*001 ).+,,)

   , A'4 *00@&  (6644(  (   4 4' <  ( 66 6(4 NC6;4>=6(4;4,?6*0012 N<4  N C6 (;4( >4 N  ( 4> (5A      (4 E(4>  4 & 64 4    (   (6  (;4(24 ( (4'4 B4  4((G 4 ('4 N44 '4 2

   4 4' (   4   ('< (   4  (4'   64 4 >4( 4(> 4((464>(B 4(4 4( <   >  54   ('< 6 4(&  C  4( 64C4 5  4(NC62

  N3&4N<4  644( 4(> 4((BNC)

6@64*001464>4 (B  BK& (> ()64(4C4 2

-2  D( ='4  = (4  4 46& 4  4     4   (A  =4< 4(   (     ;44 4; (  (  4( CE 4'   A 24 '4 <6 E(4C& =(6<6    'B ;; 2

  E(4>6 &4 '4 E(4C=<4( A(4 &(   (4  (4 4  A(  6(6   ;4     (4   2  4>6 & (  (6644(&  4  '4  44< ( (A  =4< 4( (   C (4   C4>      >=  4( ( )4&('5& 4 ;;4 ('<(4   ( 4 2  6  >4 A 4;44    (4(  4  =    6F4(46 H& 4;B=A(4 >46 4  >   4;(6 4( = 4   ( 6  ;45   =5    >4 6ME4   4    64  ;(2  > 4(   ('544    A(4 (4 <6 <(4 2

  &4 (4 B;4=(44 4( 34> B  4   (4  (4 4 =      (644   A(4  =  &=  4 46 64(56 4><4 46 4( 4'2   44  6 B (6 (>(4  (6644( =C6  4 (4   6  =C 4  8 (644   A(4  B = <: 4 = 4 ( 4(6 2C4 4((6644(B < ( ('4 2 =5=6 4(>>=(4 > B =4('544    A(4   =(  =C6&  4  ='4  6( 4;'5((B=4<2'4 B ( 6(4' 4( 4  >=4  4  (45  =4<  643 (A(4  '  (4    (4'4 4'(>  (> 4(( C 2

+*-./+*001 )/+,,)

       6M6   K2 4 =   '4<    (4& = 4 ,?, 4 -  % '(4 (  >4 (  4( =  46(4 ( =  4    B  (4  (6642  =4 >(A 4;4=4< 4(C(4 &4('4 4  K     44 = 4 /1 4 , K '(%  >  4 54   (446 (54<  (4'('54  =C 4( '  ;  46(42B(& ( 4   4(4    C    (4 4>= ='4     4 45   >  (6644( '4  64 >  4   64   =C64  +  (   ,OOO >4  (6( 4    C     (42

12  (664 4 4',A'4*00@&5 NC6 (4   B  (4 E(4>>(6 (;)

4(  ;  '( & >4 (4'   (> 4<  C6 R(66N44 '4 R2  ;; &4 4'3' > C <C4B( 4((536(( 64B 4(4 4(4 2

    ((  45 644  4;  AB  =(4(  4 >= 4  4( &  '(  '   (  6 (  (  (4 >N4 A<  42   (  >N  4  C  <C  4&  (6644(  N(5A   NC6   (4 E(4>  4         5  >N  )6M6 4< B 4)4

8 +.+*00-.A'4*00-(421:2

  4(6  =  ;(=3>&=' 6M6   (6644(& =  44 >4& ( & '4  4  4 =4<A(4  4 =564B4(4 4( C   2&4 &=5 C (4 ( 4  ;(6 =4(6 A44>2

  (>&(6  ;(4C4   K& (6644(  '4(  4 4' >=  )6M6 64 ( <  6(4   =C6  ;4   <2  <4;  '4( 4(  (4    ( ;(2

.2  D(A4&(  B> 4(( ( <4; >4 (   ;Q( (  NC6 ( ( ' 4(  (  (

8 K ,0.  ,&   ,O?*  /:2  '4  (  A 4;4   N644(N( N 4((;(644( >> N4C4 44>'44 C4;;'(5   NC62'46 (5A 4;4 &; N4 M 4< (  4(4>4N' &( 4 6( 4;(8 +.+*00-

+*-./+*001 )?+,,)

.A'4*00-(42.44( (4;*/6,OO,&4  1.+&,OO*&2,@,:2

   =3&  '4  (   4' (>       =C62 =5( =46(4544  = 4  A(4  ;Q4 '   A44 4( <'(4 (6   44 >  ;4   =M    64 4(4 4(<> ;( <4 46 4(4'  C (4  (4 4  A(2 4 & (5A 4'6  ( (  4 &  46(      6 B  6 4  (644(   (6644(  4  ( ( '(( 4& (4  =4 ;4  ( ( % '(4  4< >  C     C64     (>  6 4  ( (    > 4(  =C62 ;4& ( (  4 &   ( 66 (( >4 4 (C436;(4B=C6&  4( 6 4 (4  B      (  4(     6(%2

/2    B  64 4  '4 (     M  & ( 66    (4 4((( 4( 'CN5   K2

  (6644( ( 6 ;N((6454>&    N5&(NC6&6 44B( 4( (536 (64&  (4 >N4 N 4   (45   64 >   4( 4    ;(4 4  6 4 4 '4    4 452  (>&NC6'4 M '&6M6' 536&   N 4  '4  ('(4  ;4 844(   (6644(  (   6 ;N((6454>,-64,OO.&4 .,+&,OO/& 2@@.:2

    <6  4(   <6  45  =32   4( & 4      >      K  4  4 B  ( 4(  2 & 4   46(45   64 > (  ( 4 '(4N'4 ( 6 6(%B   N5  4  (42   4  ( (       NC6  ;;4  2 44&  ;4      45  (4  6 4(4 >4(44  S(='4  (4((4 4(;4 >N65   4(4 &N )B)4N5( 4(4(6 A44>  ( 4 &T 44( >N (NC62

  64(6644(6  ( '4  ( (  2 (  6M6 4(& 4 =   (45  45= 45B(  ( >>4;4C  (6644(&  >  ( &  6 &  (44  2   63(45(4 B;4 ( =C64 2

+*-./+*001 )O+,,)

?2   '   >4 3& 4 =   4 =C64  <4; =54 4('( 2

O2   (  ( 4  ( > =C6    3 45   >= (>&  (4  ('(4  = 4  =C6 ;4&   ='4 >C'(2

 2 = 444>( (3'<4;>  (6  B(  4('(2

 52  45;AB B((46442   (4(4 46>F( 46 B>( 4 ( & C'( 4   ( 44'445&64( 4 & ;4  >  <4 4(  (  ;3  46  B F=C6H&  4<4& =    B   <  64 H 8 M   45 ; *2,.,+,OO?,,(U ,OO?(42@5 :2

   & 4   4(    M    '  E< 4>  4(4 4( <4 C6;4 <(  '4< ,A'4*00@2  4(65'<6    ' 4&( 4(=C6  4 4>2=%( 4(= 4(6   45;2

 2 (A(6M6A4& 45;(4>

 F ( % 36& (   = (4  4 46& ( > =' '44 (4  M       (   ='<4364  ;5&6 (G4=C4 4(46 4';4   '  (4 (;(62  &   6 E(   4<( 4  (  ('   6'4& 64 ' )

<4)4 5(2&6M6643 E%( E3& (' 4A 4;4 4((=< 44=<4  4 6 &4>4  (   C6 =   '44 =(   (4  B    4' 6 42 44& 4   '4 >  64 4   (  @  4(  =' (  4   (  B 4  1 B =' 4  ( (5 4  6(% >4J  & 4 4    (     4 5  =(54< B   =' ( 4 )4 '4    ;;4 2 ;4& 4  % 36 =(( B  4 4(<(54 &4)4  C64(  C 4( 4 4    ()(6644( (' M 4;; & 6 ;;4 B 44(  > 4( 4  4(& =   >=4 = 

+*-./+*001 ),0+,,)

  54 >=4 (4  ;'(5  ( H 8 M   45;*2,.,+,OO?,,(U ,OO?(42@ 4;4:2

    4> >4 4'4643(   45 644  4;<6 44(( 4B436(4;4 4(  '8 +-+*00-  +1+*00-.A'4*00-:2 643 (4 4( >4 3 &  45    '(4   4(  6(4;4  A42  =4  >  E3   (   =4544 =C6;4 <(4 M A 2

,02   (  44  46  642  44(   (6644( NC6'( 2C6(CN  (  4 (6 &4  &4N%6( 4;A 4;4 N (4  (  B   2   43  (  (4 B  N'4 NC6;4 <(N(E44(2 ( (5 5C6(C B4(64*001    NC6 4  >4  ;4  4  B N644(    (  (4 (66  (   4'   4     N 4 @0 4-  '2

,,2   464   (  $K ,=0002)& B  E<  =  &  (B( >4(5 4  4<48 2?/ :2

   =4  4 4<&  6(6   $K @002)  64 B  E<  =644  4(2 E<6  4>  (>(<4>  ( E('(4=  3'>4; ('  (  4(2 <6 (E '44= ((64 ('(4A444  (6 4 4  ('(4C 4;=   ('(4A444=  2 ;4(;(6B &>  ( 4   =< B =C( 4( % 6 4>  =    3'  ( 6(6 (8 +-*@+*001,-A4*001:2

 &)'  )   

,-#." /

 '5  ( 4 A   ,, A4  *001  !6 27777777777 ( 44((6644(NC6'( /A4*001J

+*-./+*001 ),,+,,)

#./

=6  46 J

  44(   (6644( =C6  '(   / A4 *001    >=(  ='4 =C6;4 <J

 (4  (  B   B=' 4 =C6;4 <

4 C436   4'J

(B( 464 ( $K,=0002)BE<=  J

6 BE<=644  4(6(6  $K@002)J

(664>    M  B ! "# $% & '(    (  44 >NB  (6644(NC6'( 2

D4< 9 !2%E3&4 &!6('% $4&!2 E4&A<&!2(& A< 2

(6 45644  4;9

<;;43)A4 9  4 9     24()D4<4  K2%E3  

(4(;(6 M  (664>C 42

 3'&  <;;439           



+*-./+*001