Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/738/1997 • CJ GE ATA/738/1997 Generato dall'IA

Insurer's Duty to Inform and Coverage for Non-Emergency Hospitalization Abroad

Numero d'incarto ATA/738/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the coverage under supplementary health insurance for hospital stays abroad, specifically whether the insurer fulfilled its duty to inform the insured of regulatory changes published in its journal and whether coverage for foreign treatment was excluded if the hospitalization abroad was not an emergency, given that the cantonal law does not provide a list of services available abroad but not in the country. The court upheld the lower tribunal's decision, confirming that the insurer satisfied its duty to inform and that the basic health insurance law does not cover non-emergency hospitalizations abroad, resulting in the maintenance of the limited per diem benefit provided for foreign treatment.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ETAT ETRANGER; ASSURANCE SOCIALE; ASSU | La caisse a respecté son devoir d'information en publiant les modifications réglementaires dans son journal.Le TA a confirmé la couverture de frs 1'000.- par jour prévue pour les traitements à l'étranger.La LAMal ne couvre pas le cas de l'hospitalisation à l'étranger qui n'est pas ordonnée en urgence.Il n'existe pas de liste de prestations fournies à l'étranger qui ne pourraient l'être en Suisse (art. 34 al. 2 LAMal). | LAMAL.12 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore estero assicurazione complementare in caso d'ospedalizzazione assicurazione di base decisione straniera obbligo assicurativo protezione degli assicurati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 34 al. 2 LAMal
Il n'existe pas de liste de prestations fournies à l'étranger qui ne pourraient l'être en Suisse (art. 34 al. 2 LAMal).
LAMAL.12 al.2
This provision is cited in the context of the substantive issue regarding coverage for hospitalization abroad.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAMAL.12 al.2

This provision is cited in the context of the substantive issue regarding coverage for hospitalization abroad.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/651/1997

### [ATA/738/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1871173) du 25.11.1997 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs : ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ETAT ETRANGER; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes : LAMAL.12 al.2

Parties : BIRR André / SANITAS

Résumé : La caisse a respecté son devoir d'information en publiant les modifications réglementaires dans son journal. Le TA a confirmé la couverture de frs 1'000.- par jour prévue pour les traitements à l'étranger. La LAMal ne couvre pas le cas de l'hospitalisation à l'étranger qui n'est pas ordonnée en urgence.

Il n'existe pas de liste de prestations fournies à l'étranger qui ne pourraient l'être en Suisse (art. 34 al. 2 LAMal).

Pas de document HTML