Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/726/1997 • CJ GE ATA/726/1997 Generato dall'IA

Beneficiary Income Increase Mandates Prompt Housing Allowance Notification

Numero d'incarto ATA/726/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A housing allowance beneficiary's temporary income increase of 6.41% constituted a "significant modification" under the relevant regulation, mandating prompt notification to the social housing office so the allowance could be recalculated based on the applicants' actual contribution capacity. The court reasoned that renewal application forms, despite potential ambiguity, clearly required applicants to immediately report any change in situation, especially income, and it was not for the beneficiaries to unilaterally judge the materiality of the change before informing the authority.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; OBLIGATION D'ANNONCER; CALCUL; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU; REVENU DETERMINANT; SURTAXE; IEA | Par "modification significative" de la situation du bénéficiaire d'une allocation logement, il faut entendre en particulier toute modification, même temporaire, de ses revenus. Une augmentation de revenu de 6,41 % doit ainsi être considérée comme significative au sens de l'art.29 al.1 RLGL et être communiquée sans retard à l'OLS, de manière à ce qu'il puisse recalculer l'allocation au plus près de la capacité contributive des recourants.Les formules de demande de renouvellement d'allocation de logement, bien que peu claires, sont néanmoins suffisamment explicites pour attirer l'attention des requérants sur le fait que tout changement de situation, et notamment de revenu, nécessite d'en informer immédiatement l'autorité; il ne revient pas aux bénéficiaires d'allocations de déterminer eux-mêmes si cette démarche se justifie eu égard à l'importance du changement. | RLGL.29 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
variazione del reddito assegno sociale alloggio sociale atto di candidatura aumento della pigione notifica del cambiamento d'indirizzo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 al.1 RLGL
RLGL.29 al.1
This provision was the legal basis for assessing the significance of the change in the beneficiaries' income.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
RLGL.29 al.1

This provision was the legal basis for assessing the significance of the change in the beneficiaries' income.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/631/1997

### [ATA/726/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1872586) du 25.11.1997 ( IEA ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; OBLIGATION D'ANNONCER; CALCUL; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU; REVENU DETERMINANT; SURTAXE; IEA

Normes :

RLGL.29 al.1

Parties :

DESJACQUES Jacqueline, DESJACQUES Pascal et Jacqueline / OFFICE DU LOGEMENT SOCIAL

Résumé :

Par "modification significative" de la situation du bénéficiaire d'une allocation logement, il faut entendre en particulier toute modification, même temporaire, de ses revenus. Une augmentation de revenu de 6,41 % doit ainsi être considérée comme significative au sens de l'art.29 al.1 RLGL et être communiquée sans retard à l'OLS, de manière à ce qu'il puisse recalculer l'allocation au plus près de la capacité contributive des recourants.

Les formules de demande de renouvellement d'allocation de logement, bien que peu claires, sont néanmoins suffisamment explicites pour attirer l'attention des requérants sur le fait que tout changement de situation, et notamment de revenu, nécessite d'en informer immédiatement l'autorité; il ne revient pas aux bénéficiaires d'allocations de déterminer eux-mêmes si cette démarche se justifie eu égard à l'importance du changement.

Pas de document HTML