Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/716/1998 • CJ GE ATA/716/1998 Generato dall'IA

Straw Man Restaurant Operator Fined and Suspended; Fine Reduced on Appeal

Numero d'incarto ATA/716/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court confirmed the principle of a fine and a six-month suspension of the license for an individual acting as a straw man in the operation of a restaurant/cafeteria regarding opening hours, grounding its decision on the relevant legal standard; however, the court partially admitted the appeal by reducing the fine amount from CHF 3,000 to CHF 2,000 to account for the appellant's personal and financial situation, specifically her illness and receipt of an invalidity pension.

Regesto Legislator

Ufficiale

RESTAURANT; CAFETIER-RESTAURATEUR; HEURE D'OUVERTURE; HOMME DE PAILLE; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; PROPORTIONNALITE | Confirmation du principe de l'amende pour prête-nom et de la suspension de la patente pour une durée de 6 mois.Cependant, afin de tenir compte de la situation personnelle et financière de l'intéressée - malade et au bénéfice d'une rente AI - la quotité de l'amende a été réduite de CHF 3'000.- à 2'000.-. | LRDBH.21 al. 1

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione della rendita riduzione della multa divieto di frequentare le osterie divieto di pagamento violazione del bando genere dell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LRDBH.21 al. 1
This provision was used as the basis for imposing the fine and suspension related to the practice as a restaurateur.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LRDBH.21 al. 1

This provision was used as the basis for imposing the fine and suspension related to the practice as a restaurateur.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/646/1998

### [ATA/716/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1873094) du 10.11.1998 ( JPT ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

RESTAURANT; CAFETIER-RESTAURATEUR; HEURE D'OUVERTURE; HOMME DE PAILLE; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; PROPORTIONNALITE

Normes :

LRDBH.21 al. 1

Parties :

REUBI-LATINOV Violeta / DEPARTEMENT DE JUSTICE ET POLICE ET DES TRANSPORTS

Résumé :

Confirmation du principe de l'amende pour prête-nom et de la suspension de la patente pour une durée de 6 mois.

Cependant, afin de tenir compte de la situation personnelle et financière de l'intéressée - malade et au bénéfice d'une rente AI - la quotité de l'amende a été réduite de CHF 3'000.- à 2'000.-.

Pas de document HTML