Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/712/1996 • CJ GE ATA/712/1996 Generato dall'IA

Administrative Court Upholds Driving License Suspension Based on Penal Finding of Speeding

Numero d'incarto ATA/712/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court confirmed the two-month suspension of a driving license imposed for speeding, reasoning that it was inappropriate to deviate from the factual findings established by the penal judge, who has the primary authority to determine the commission of the alleged offense, referencing established precedent.

Regesto Legislator

Ufficiale

CIRCULATION ROUTIERE; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; EXCES DE VITESSE; DROIT PENAL; LCR | - Retrait du permis de conduire de 2 mois pour excès de vitesse confirmé.- Le TA n'a aucune raison de s'écarter des constatations faites par le juge pénal à qui il a appartient d'abord fondamentalement de se prononcer sur la réalisation de l'infraction reproché (ATF 106 Ib p.398 consid. 2).- Retrait du permis de conduire de 2 mois pour excès de vitesse confirmé.- Le TA n'a aucune raison de s'écarter des constatations faites par le juge pénal à qui il a appartient d'abord fondamentalement de se prononcer sur la réalisation de l'infraction reproché (ATF 106 Ib p.398 consid. 2). | LCR.16 al.2; LCR.17 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
divieto di condurre autorità amministrativa superamento del limite di velocità termine di sospensione licenza obbligatoria valutazione dell'idoneità alla guida
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/869/1994

### [ATA/712/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1874293) du 26.11.1996 ( LCR ) , REJETE

Descripteurs :

CIRCULATION ROUTIERE; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; EXCES DE VITESSE; DROIT PENAL; LCR

Normes :

LCR.16 al.2; LCR.17 al.1

Parties :

LEWIS Robert / SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

Résumé :

- Retrait du permis de conduire de 2 mois pour excès de vitesse confirmé.

- Le TA n'a aucune raison de s'écarter des constatations faites par le juge pénal à qui il a appartient d'abord fondamentalement de se prononcer sur la réalisation de l'infraction reproché (ATF 106 Ib p.398 consid. 2).

- Retrait du permis de conduire de 2 mois pour excès de vitesse confirmé.

- Le TA n'a aucune raison de s'écarter des constatations faites par le juge pénal à qui il a appartient d'abord fondamentalement de se prononcer sur la réalisation de l'infraction reproché (ATF 106 Ib p.398 consid. 2).

Pas de document HTML