Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/711/1995 • CJ GE ATA/711/1995 Generato dall'IA

Taxation of Lump-Sum Pension Transfer to Life Insurance

Numero d'incarto ATA/711/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A taxpayer requested the transfer of the lump-sum benefit from their occupational pension policy to a life insurance policy, effectively terminating the original policy and receiving the benefit in cash, thus switching from an institutional to a tied pension system; the court upheld the taxation of this cash payment, reasoning that it fell under the scope of the relevant tax law article concerning the taxation of lump-sum benefits upon termination.

Regesto Legislator

Ufficiale

IMPOT; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); POLICE; FIN | En demandant le transfert du montant de sa police de libre passage à une assurance-vie, le recourant a résilié cette police et a touché en espèce la prestation de libre passage. Il est passé d'un système de prévoyance institutionnelle à un système de prévoyance liée. Cette somme pouvait donc être imposée en application de l'art. 31 c LCP. | LCP.31 c

Parole chiave

Generato dall'IA
imposizione secondo il dispendio prestazioni di previdenza professionale assicurazione vita pagamento in contanti della prestazione d'assicurazione soppressione delle prestazioni imposta sui trasferimenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LCP.31 c
The cited article justifies the taxation of the lump-sum withdrawal from the vested benefits policy upon switching from an institutional to a tied provision system.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LCP.31 c

The cited article justifies the taxation of the lump-sum withdrawal from the vested benefits policy upon switching from an institutional to a tied provision system.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/735/1995

### [ATA/711/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1872433) du 12.12.1995 ( FIN ) , REJETE Descripteurs : IMPOT; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); POLICE; FIN Normes :

LCP.31 c

Parties : CHATILLON Patrick / ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE, COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIERE D'IMPOTS Résumé : En demandant le transfert du montant de sa police de libre passage à une assurance-vie, le recourant a résilié cette police et a touché en espèce la prestation de libre passage. Il est passé d'un système de prévoyance institutionnelle à un système de prévoyance liée. Cette somme pouvait donc être imposée en application de l'art. 31 c LCP.

Pas de document HTML