Contract Interpretation and Summary Judgment Affirmance
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellant challenged the trial court's grant of summary judgment to the appellee in a dispute concerning obligations under a commercial contract, arguing that genuine issues of material fact existed regarding the interpretation of specific contract provisions and whether a breach occurred. The appellate court affirmed the lower court's decision, reasoning that the contractual language was unambiguous, clearly establishing the parties' rights and responsibilities, and that the undisputed facts demonstrated the appellee complied with its obligations while the appellant failed to meet a clearly defined requirement, thus precluding a finding of breach by the appellee or raising a triable issue on that matter.
Regesto Legislator
UfficialeCALCUL DE L'IMPOT; DEDUCTION; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; IMPOT; EVASION FISCALE; RACHAT D'ANNEES D'ASSURANCE | Les versements à une institution de prévoyance pour le rachat d'années d'assurance sont en principe entièrement déductibles des impôts. In casu, le rachat d'années d'assurance par l'intimée (frontalière) s'inscrit dans les limites légales. L'opération ne constitue pas une évasion fiscale en l'absence de forme insolite. | LIPP-V 2; aLPP.79; LIS.7; RLIS.4
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Testo completo
! !
!!! ! "!#$%
&&'()* !! "#$%&'(')%
*+,-+*
!
-0 "1 02222222222 3&* 45 &(() 6&!! 6&&1!7)!-8/9)1&&&!222222222:0
+0 +..-) &(( !& 1 $! ;0222222< 4% 3&* 45 ;02222(=70 !!&1 !<4% &>&40
?0 &?.%&+..-)&((&&!>& !%$>% ;022222222223&* 45>&7) %1 && ! & @&41 && >& > < (&'&%&*<*%&>4=&!&&61&'%)!%&% A& !& &1 A' >&&4 &1 0 &)1&1& &$>&')!)6 4 &(()&0
/0 &6&6!&6>>&>)(= !&!16&!! !&)%>>-%&+..+0
6 $ &>) @ & +9 %1( +..-) !%$& &&5
* %1 & !1( +..- 6 &1&! B:-+.C...0*) &! < A 6! & & (61!&D
* %&1 1 & (= < >& E=6< >&!1(+..-D
* 6& 6 !& ?- !1( +..- = 6&!! 11&= <(=1@=6!&&A &>1 0
F0 & +G !1( +..-) 6&!! &>1! (= =6!&&%&)< &?-1+..+)!& B:?9C...0* &0
90 # &*=& !(& (= +- E%& +..+) &((A!1 $ &1&<6&1 H !&-E%&?-!1(+..-6!%< B:+//C+/?0*0 1&< B:98C/GI)-F0
,++.+,+../ *?,-+*
I0 -+ >!%& +..+) &(( !! < 61&&& >& 3&* 45 : 71&>&&6&1 &&+..->& &&%!?41 &&%1 !&! B:-+.C...0*0
G0 -+1+..+)(=>&1!<6&!!= & 4-%&+..+& B:?F/C.//0*)=&!&6&1 H< 0#!& !&&!&< B:?9C...0* !) $(11<& B:?C...0*4+F%&+..+0
80 6&!!=&!!>&&&%1#&?-1+..+0
-.0 1 6 : ) &(( & 1& !1 >& !(& 8 E%& +..+0 &(( %& >!!) !-88+)&( ' B:+.?C.G.)/F)&6%&!! >& 64< &!!0
--0 !1 1 & !&&&%5
6! .-0-.0-88+
A +-0-+0+..-
& 220220-8/9
& 22220+..G
#&<A B:-+.C...0*
#&! B:G8C-..0*
1&&116>>&&& .-0.-0-8I-
1(1&<A +9-
JA1@&11+-0-+0+..- B:/-/C.F/)G.
0,0 &!E< ! B:-+8C/+G)FF &&( '< &!1@&116>>&&& B:+G/C9+9)+F -+0 !&& +? !1( +..+) 6 : !! < &>&& 6&1 && < +..-) % &1 ( B: +?GC?-.0*0 !! A 6! !%$ @&41 && (% = ( !& 1 < 6! 1( ! && & 1 & & >>& &(!!>&&<6K'10 6&&%&'&=(! !0 &! >&1 A) & !
,++.+,+../ */,-+*
&((#&)&%& &1 4 && +41 &&) && &*6%& !! !0>&16&&* %& 6 &>&& >& $ ( !1& &E&>&!6&1 H0 &&)!!1 6 : !!&%5
%&1 (1!< B:+G?C?-.0*&1 H B: 9IC+.?)/.
!E<>>! B: 98C/GI)-F
!L1<1( B: G8)?.
#>%&(( B: +C?I?).F
-?0 -/ E%& +..?) &(( 4 11&& 1&4 6&1 H 3&* 45 "7) !@1&0&>&&& 1 %1< 6&&& !%$ +41 && A 6! 60 +..-)(=6%&%&!&&1)%K')%&!&! 1 & && !0 %& (!!>&&! < >> 6 &1&! &!A6!& &0 1&4 ! %& (61!&0 %& ! !&< >& >1 &* & >1&& &1 * 6 1 B:?C...0*0
-/0 6 : ! +G 1& +..? E 0 && 1& & >!! 1&4 !%$ 6%& !! ! &!% !!&&0M)&& 6!%&>&!&!&06 )6 !& =& !1& B:-+.C...0*6%& !!&1%!<6&!!) 1& %& &! %& = 1& >& & & L %&&!'1 (&&6 & & !%$)%L& 4&&06 )& !1&6%& !!%! &1 < 6&!! =6 & !& !1& 6&1 H0 *&!&&>&=&6 !&%&!! !)1 !1 & & !! 1 ! !& B:-+.C...0*&A6!6)&1 &=&& '1& % &1 ( &((0 >&) & &%! >&'( B:-+.C...0*6!&&1 (& #&&:0
-F0 ! &=&((>&1!1&&0 & @&=A !%$)&%=1& %!&&6 !&)6!&>&1 !&(0 6&-+4'1>&&&%&6 & &@) 1L1 !&) =6 1
,++.+,+../ *F,-+*
!&&>&!&&1&0 %& ! &(&&! & && >1&&0 && 6!%& >& 6!& & 1 &0
-90 #+. 1(+../) "1&0&& =& 6@&6!%&>&6!& 1 &0>1 6 !&A&&%& &(A&@6&!!0 *&%&!! &&! & & (=) 1 '! 6 !& 6>>&>0 & K' >&4) 6%& A % 1 & 4%) 6 < =6%&=&!!>&&&%1#&?-1+..+0A&@ >1 & %& !! & &1 ! 1 $0 6!& A=) 1 & !&( 6 4) = 6&1&!6& !!&1%!<6&!!1&<>&) & A 6!0 !1 >&) & & = &(( & J % & B: +G/C9+9)+F & ! 1@&11 6>>&&&0 4 =6 6%& &% 1A! 61 & #& =6 :) & !& && (=1&&& !&1& &()% =6& && % 1 (& %&@0 >&=6&A&&%& &>1 &!& &(&&! =& & !& >> 4'1 >&0 < 6!1&6&1 H)=&&%&!!&1 ! &)!&=6 6!& 1&&&! #&) &1 &= && = & & % !%$ >&6!&&1 !&#&& :0
-I0 +G ( +../) 6 : && &( 1&&&> 6 0
0 1&&'&@! & &1& ! 6&I8 &>!! !%$ >&%&&)%&%&%&&! +F E& -8G+ 3 * # G?-0/.70 ) & !& &>>& &1&(0 1&4!%&& !%$&6&6('& & &&!'0A6!6!&&!<! ' <6!!&!& &&61(6! &>>&0 (!&!&!=6!%& & !%$* >&>1) &=A1!&&!1 !%$ 6'1&06!& 1L1= A !& >>! 1 % %1 & !%$ >1 6 &0 %& < >& & >N 1 &!!1>6&&& !%$&< ! !%1 &06&!!%&A&& %& & & +41 && >1 6 & %&
,++.+,+../ *9,-+*
>1 = 1 1&&11 !% 4'1 >&01 !%$ >&&(( !&&&1L1=&=6&&%1 B:-+.C...0* 6%& &0 &) %1 &&'&@ %& (!!>&&!& !% &0
(0 6 !& !& && &&% 6!%& >& 1&> !!11@ !0
<6&!&& "<>&1& !&&+?!1(+..+0
-G0 +F %1( +../) " &! &! & &&>!&&0
-80 +!1(+../)6&&1!! <E)< >&1&!&& ")<6&6&1&!0 &! !! '1&0 ) && ! E& =6!%&>&&%!!6!& 1 &0
6 !& ! %L& 4 &&5 AO !&&61 $*)&%&6%1 & &)<1* 6&&1!)!&>1<&=64'1>&0
&%&!!%! 4& !%$(=) &!&&!A0 !'<>&&!)&6& L %!&1<6&!!0 6!&@&%1 &>1&& =6&!!%& ! %16 &>1 & &=0 & >4 !&& & &(&&! &11!& >0&>>&!>&&4%&!E<!!&%=!& ?.%&+..-<& !%$(=0
1P@&&6!%&>&6!& 1 &) 6!1& 6&1 H ! A&@ >>! !& !' %& L !0 && !'&! %& 6 &= &1) '&&61&&A !%$!& %&1 (0
11&&11=&%&L &>1% 6& -+ 4'1 >& 6!%& < B: +/CI+.0* +..- 31 < #1@&117 < B:?9C...0*0
+.0 ! &= +? !1( +../) 6 : &! &06&!!%&N &%&&>1 &=1 1 1&&11 !% 4'1 >&0 & && ! &% < 6&&&&% (=)
,++.+,+../ *I,-+*
6&-G&4'1 !%$& &&&& ! & 1&<&&& !E=6<1& #) 6)1 B:?9C...0*&-+1+..+ >&0
>& = 6&!! J 1! %& !%$ >& & 11@&11 &(6!& (!1&=0 =&!& &&)6!&1%1 & !1& B: -+.C...0* & !%=! 0 '1 && !1&>& 6%& 6&& &% !%$ >&0 6'&& 6 A 6! =& 1 && >& & =&&%&)&! '<6!!&!& & &61(6!&>>&06&/4'1C &* &&C&1 &&< A$&=1 -+ !1( -88/ 3 # * ? +.0.-7 6%& ( 1 !>&&& !1&(=61 $%&< &!0
+-0 6&&1! &=! / >!%& +..F0 !&(&&! A !%$ !& @ !1 !% &0 && !'&! $ ' && && 6 &= &1 & >&) A &&'&@ & J L ! !& 6 : 0 1&>!E<)!&& "%&L>&1!0
1 16&&1!6!& &&>6!%&>& 1&> !% ! !! !&0 !) & 6&!! 6%& A$ A4 !!A !%$)& A!) &%1) B:?FC-.80*) & B:-98C-?G0* 1! 6 B: +/CI+.0* 3 !& 1&&1170 %A) 4 A ! && 1= 4 !4%1 6 & B: ?F/C.//0*) 6!%& < B:?9C...0*0 # && >&&4 !& 1 1&0# !4%161 &)&!! B:FFC/I90*0 &%1) & !& 1&&11
3 B:+/CI+.0*7 A & B:F..CI+?0*0 6&&1! %& L ! && >& Q=& & !! &R & %1 !& &% >1 &) &= && >&&4&!!A$ A4&>>!0
++0 1E'!!'!)(=&&=! &++E& +..F) = 6 ) 6&!! 6%& >& & & =6 %&!(&>&%S02222222222TB522222222222-8E& +..+0 6 ) !& E%& +..- < E& +..+) & ) $ 1 & 6&&1!) %& !! 1& !&0 %&
,++.+,+../ *G,-+*
(!!>&&! 6&1&! ! %! % & 1& @ !& & !'0 ( %& & %! 1 1 4 >& !%$) >& 61!&0
+?0 &>& (%&& !&!0
#6 : )@ &&! (=1&>&&!'41 6!>&) &=6& &&=6&1&!! %&!!&!< & && &(( =& 6%& & %! >&0 &>1& >& && =6 %& !% ! !&0
<6&&1!)@ &&>& (=1&>&& 6! >&0 & ! =& & %& !! $! %& E !! &! A !%$ 6& L &1 %!<&40 &&&(=+9%1( +..- !1 1&! 1& !& 6&&1!0 A >>!%&&1 &!( & !& N *& & !!11!%=!0
!
-0 E! 1 & % E&&& 1 !) %(30F9 &C'&&E&&&++%1(-8/-* * +.FD09?0-&0& !1&&&%-+ 1(-8GF* * F-.70
+0 !&&'&&<=&%&&) &1 && < 6! +..-) &(( (!!>&& 6 !&61 B:-+.C...0*&A6!6 +41 &&0
?0 %1>&!%&'-E%&+..-) &&&>!!6A1&&&1 H& 11) -/ !1( -88. 3B * # 9/+0-/70 ('!) < & ) & && 0 ! &&') =& %6 !&!&!!1(+..-)1& %&0
/0 & >&4 6! +..-) &(( 1&<&C&1 &&< A$&=1 +? 1(-88/3# *?+.7) &&<6&I)=& %& @&+</0
,++.+,+../ *8,-+*
F0 6&/#& =(41&1 >& >&) &1 && 6 >1 >>&) && = A'>1&0
90 >&)6&/ #)!1&&(()6 : 1!&%1<&&& !%$ >& A 6! 6 >& 6!) && =6< &&& !%$ &&%& &!) &1& 1& &>!!1&4 !%$ &C&1 && A$&= 3 * 7 * !1&& % * C&1 H(&C&1 H* 1 &>> '&<>&++ 1(+...3**?-970
I0 6&+* (E!& !%$0# ( & && !') !& % %1 &(( % 6=!& & &&& !%$ >&)&1&&>!!0
G0 #61 &6&&) &(1&&&>!E<E'!= %1%&L&41!&(&1 H3 ,?I9,+..- +81&+..-70
80 &) &(>!!E'!=A && '& &%&! !1&= 1&4 < $ 1& &( C&1 H) && ) 1& & E&&= %&'() =& M A'>& >&(3 :-.+ (-F-70"&>&)& & 11(& >&3;0 #)&>& &)K+..+) 0F.-G!>!&!70C!%&>&& &<C&1 H&1&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F !>! &!70 $ !%& >& (&% = & && &%!&5
7 >1 &(( %L !& &&) &!=1)& !@!!1&=D
(7 A&@>1(&>C (=>&C!1& &1 H=&&!! N&%&11'!!C>>&D
7 %& A&& M& >>&%1 ( !1& C&1 H &>&C1&3;0 #) 0&0) 0F--870
-.0 6 4) !!1 & 1 6!& A4 6 : 0
A ! 6 6&& &1& !' 6&I8A&>>+)=6 : & 6&06 : 4%
,++.+,+../ *-.,-+*
=6&I8&>>& &1&(=('& !%0 ) 6! !'&&) = &( ! & &=) & 6$ 1&> 6! E& 1&40
@ !&6&&1&>=A&!!>>! 1 % %1 & !%$ >1 6 &) %& < ! >& %!! >>&0 &&) %& +..- !E<)6&!!%&&&!%1&& ! &+41 && >&>@A'>&&4&1 '!!! 1&'%) !%&% A& >40 # !1A M < !E< ! %6>&&!>&06&% & &&1 !%$& & %1 6&1&! &&'&) &!<A6!& &(61!& 0 6&& !& >&1! = @ 6&!!%&!!1&<&%&(!!>&&!%16 &1&!%61!&0>&)>1A&@ >1%& &(A&@6&&1!)1&&!!&1 ! (=0 %A)!&& %& &>1 & !& &(&&! = & >>& 6& -+ 4'1 >&6 &&)%&>1&&&1 !&%=6 %!=&%!!0
M) 6!1& 6&1 H % ! A&@) =& !! &&1 !<6&&1!)!>&=66 1&&&!#&) =&&1 &== & & % !%$ >* &&1 !))&#&)&:0
--0 !=& !4=E!!&&=! >&1!0
6&&&')!11 B:-CF..0*1&<A' 61&&&3 ,/+?,+..F-/E&+..F70
&1&! ! B: +6...0* ! < "102222222222)<A'6 4%0
,++.+,+../ *--,-+*
$ ! !
+,&-'.
! %( &E! +G ( +../ 61&&& >& !&&11&&1&4C&1 H +. 1(+../D
&-/.
ED
1<A'!11 B:-CF..0*D
&1&! ! B: +C...0* < "1 02222222222) < A'6 4%
11&= ! L < 61&&& >& ) < 11&& 1&4C&1 H&&=C<"#$%&'(')% "10222222222220
#&!'5 "0$A4) !&)"1%$B&)"0 A!&)"1) E'0
1 &(1&&&>5
!&*E&5 !&5 0U>>&&& :0$A4
,++.+,+../ *-+,-+*
&>1L!!11&=!@ &0
4%) '>>&45
,++.+,+../