Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/7/1998 • CJ GE ATA/7/1998 Generato dall'IA

Insured v. Insurer: Social Insurance Coverage for Fall Injuries

Numero d'incarto ATA/7/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person appealed a decision concerning social insurance coverage for injuries sustained in a fall, arguing that while psychological factors might contribute to the claimed symptoms, the physical condition was partially caused by the accident itself. The court rejected the insurer's appeal but modified the remand order, directing the insurer to conduct an expertise focused on the physical symptoms rather than a psychiatric evaluation, as the initial accident was considered trivial, thus limiting the scope of the required subsequent examination.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DES TENDONS; TENDANCE A LA REVENDICATION; CAUSALITE NATURELLE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; COUVERTURE; STATU QUO SINE; PHYSIOTHERAPIE; ACCIDENT ANODIN; AFFECTION PSYCHIQUE; ASSU | L'intimée s'est dispensée à tort de soumettre l'assuré à une expertise psychiatrique, car les troubles dont il souffre, s'ils pourraient partiellement être d'ordre psychologique, ne sont pas moins partiellement la conséquence de la chute dont il a été victime.Le TFA a rejeté le recours de l'assurance mais confirmé le renvoi à celle-ci non pas pour effectuer une expertise psychiatrique, l'accident étant banal mais pour effectuer uen expertise relative aux symptômes physiques. | LAA.6 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore sociale copertura dell'assicurazione contro gli infortuni azione diretta contro l'assicuratore lesioni corporali da caduta affezioni psichiatriche prestazioni d'invalidità dell'assicurato
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/493/1997

### [ATA/7/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870740) du 13.01.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 25.02.1998, rendu le 01.02.1999, REJETE, U 54/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DES TENDONS; TENDANCE A LA REVENDICATION; CAUSALITE NATURELLE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; COUVERTURE; STATU QUO SINE; PHYSIOTHERAPIE; ACCIDENT ANODIN; AFFECTION PSYCHIQUE; ASSU

Normes :

LAA.6 al.1

Parties :

CORVAGLIA Mattea / LA SUISSE ASSURANCES

Résumé :

L'intimée s'est dispensée à tort de soumettre l'assuré à une expertise psychiatrique, car les troubles dont il souffre, s'ils pourraient partiellement être d'ordre psychologique, ne sont pas moins partiellement la conséquence de la chute dont il a été victime.

Le TFA a rejeté le recours de l'assurance mais confirmé le renvoi à celle-ci non pas pour effectuer une expertise psychiatrique, l'accident étant banal mais pour effectuer uen expertise relative aux symptômes physiques.

Pas de document HTML